Difference between revisions of "Red-Tape Recorder/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Sentry Guns/Sentries(?!\s+Gun) → Sentry Guns) (Review RC#1105383))
Line 1: Line 1:
−
{{recent addition}}
 
−
{{Template:Needimage}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| image            =  
+
| image            = Backpack Red-Tape Recorder.png
 
| used-by          = [[Spy]]
 
| used-by          = [[Spy]]
 
| slot            = Building
 
| slot            = Building
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Promotional}}
+
| availability    = {{avail|craft|purchase|Promotional}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 14: Line 12:
 
| show-ammo        = none
 
| show-ammo        = none
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 1-100 Sapper
+
   | level          = 레벨 1-100 전자교란기
 
   | att-1-positive = 적의 건물을 퇴화시킴
 
   | att-1-positive = 적의 건물을 퇴화시킴
 
   | att-2-negative = -100% 전자 교란기 데미지
 
   | att-2-negative = -100% 전자 교란기 데미지
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Spy''' on reverse-engineering|The outcome was never really in doubt.|sound=Spy_cheers07.wav}}
+
{{Quotation|'''스파이'''가 건물을 퇴화시키며|내가 너의 계획에 '렌치'를 던졌냐?|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}}
  
−
'''Red-Tape Recorder''' 는 [[Spy/ko|스파이]] 의 [[Sapper/ko|전자 교란기]] 아이템 입니다. It appears as a {{W|Reel-to-reel audio tape recording|reel-to-reel tape recorder}} with three Chinese symbols on the front.
+
'''Red-Tape Recorder'''는 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Sapper/ko|전자교란기]]입니다. 그것은 {{W|Reel-to-reel audio tape recording|reel-to-reel tape recorder/ko|릴-대-릴 테이프 녹음기}}의 모양을 하고있으며, 앞쪽엔 한자 "反炮塔"(반포탑) 이라고 적혀있습니다. 영어로 번역하자면, 이 글자는 "Anti-Turret (Device)" 혹은 "Anti-Sentry (Device)"가 될것입니다.  
  
−
Instead of damaging [[building]]s, the Red-Tape Recorder forces them to go through a reversal of the building process: any applicable upgrade animations are played in reverse, followed by the building packing itself up into a toolbox. As a result, this destroys the building and leaves the toolbox behind as a weapon pickup. Destroying the Recorder will allow the building to reconstruct but not restore any lost levels.
+
적의 [[building/ko|건물]]들에게 피해를 입히는 대신, Red-Tape Recorder는 건물들이 건설하는데 절반의 속도로 퇴화를 시키며, 퇴화가 될때 해당되는 업그레이드 동작을 거꾸로 재생하며 결국엔 건물 스스로 공구통 안으로 들어갑니다. 결과적으로, 이것은 건물을 파괴하고 큰 [[ammo pickup/ko|탄약 상자]]로 전락한 공구통을 남기는 겁니다. 전자교란기를 떼어내면 건물을 다시지을 순 있지만, 잃은 레벨은 복구할 수 없습니다. 하지만 업그레이드 동작중이라면 다음레벨로 업그레이드 될것입니다.
  
−
The Recorder 는 건물에 새핑될때 다섯가지 다른 종류의 소리를 냅니다.
+
이 녹음기를 파괴시 4개의 금속조각으로 나뉩니다. 조각들은 주울 수 있으며, 디스펜서에서 제거했을경우 각각의 조각은 3만큼의 탄약을 줍니다.
−
== 제작 ==
+
 
 +
이 녹음기는 새핑할때 5개의 다른 소리를 가지고 있습니다.
 +
 
 +
이 아이템은 2012년 8월 14일 이전에''[[Sleeping Dogs]]''를 예약구매 한 사람들에겐 [[Genuine/ko|진품]]등급으로 주어졌습니다.
 +
 
 +
==조합법==
 
{{See also|Crafting}}
 
{{See also|Crafting}}
−
=== 청사진 ===
+
===Blueprint===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Spy-cicle
+
| ingredient-1 = 스파이 고드름
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-1-amount = 3
−
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-2 = 재활용 금속
 
| result = Red-Tape Recorder
 
| result = Red-Tape Recorder
 
}}
 
}}
Line 38: Line 41:
 
== 업데이트 역사 ==
 
== 업데이트 역사 ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
−
* The Red-Tape Recorder 가 게임에 추가되었습니다.
+
* Red-Tape Recorder가 게임에 추가됬습니다.
 +
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
 +
* Red-Tape Recorder의 퇴화속도가 1.6초에서 3초로 증가하였습니다.
 +
* Fixed building health compounding after being downgraded
 +
* {{undocumented}} Fixed the [[Homewrecker]] not destroying Red-Tape Recorder Sappers in one hit.
  
−
== 버그 ==
+
== Bugs ==
−
* When sapping a [[Mini-Sentry]] with the Red-Tape Recorder, the toolbox at the end of the animation will be much smaller than a normal toolbox.
+
* Buildings destroyed by the Red-Tape Recorder will not fire the ''OnDestroyed'' logic output, which can adversely affect map logic.
−
** Mini level 2 Sentry Guns can be built again.
+
* Dispensers that get sapped by this weapon will function as normal instead of being disabled.
−
* A downgraded building will not have its health reduced to the lower level, and if upgraded afterwards will take on an additional health increase. For example, when downgrading a level 3 Sentry to level 1, it will keep the 216 HP from the level 3 state and will keep gaining max HP when upgrading it again.
+
* When a building is destroyed by the Red-Tape Recorder, it doesn't always appear in the killfeed.  
−
** Attaching a regular Sapper on a Sentry Gun affected by this glitch will result in a server crash.
+
* Occasionally when removing the Red-Tape Recorder from a Mini-Sentry, the mini sentry will revert to a buggy level 2 Mini-Sentry.
−
* [[Homewrecker/ko|가정파괴범]] 은 Red-Tape Recorder 를 단번에 파괴할수 없습니다.
+
* If a Teleporter is sapped by the Recorder, and the Recorder is removed in-between upgrade animations, the arrows pointing to the other end of the Teleporter will be removed.
 
* The Red-Tape Recorder does not glow when crit boosted.
 
* The Red-Tape Recorder does not glow when crit boosted.
−
* When a building is destroyed, it doesn't always appear in the killfeed.
+
* If the Recorder is removed just after it is placed on a building, it will add to the building's health.
−
* When sapping a teleporter in between upgrade levels when the the animations and effects stop for a second, then the Sapper is removed, the arrows on the teleporter are removed.
+
* The custom animations for the world view were not added, causing the item to clip into Spy's hands. The animations are confirmed to be shipping soon.
  
−
== 상식 ==  
+
== Trivia ==  
 
* This weapon's name references the term [[Wikipedia:Red tape|"red tape"]], which refers to bureaucracy that hinders or prevents action or decision-making.
 
* This weapon's name references the term [[Wikipedia:Red tape|"red tape"]], which refers to bureaucracy that hinders or prevents action or decision-making.
−
* The Chinese characters on the Red-Tape Recorder, "反炮塔", can be directly translated as "Anti-Cannon Tower". However, it can be more closely translated as "Anti-Turret (Device)" or "Anti-Sentry (Device)".
+
* A vaguely audible message can be heard when placing the Red-Tape Recorder onto a Sentry Gun. When slowed down 80%, '''spy_tape_03''' appears to say: "Let's make some noise..." then, followed by the tape's normal noise. [http://www.youtube.com/watch?v=syBqMRa_nEk]
 +
 
 +
== Gallery ==
 +
<gallery>
 +
File:Red-Tape Recorder 1st person red.png|RED first-person view.
 +
File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|BLU first-person view.
 +
File:Red-Tape Recorder concept art.png|Concept for the Red-Tape Recorder drawn by Sexy Robot
 +
</gallery>
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 58: Line 72:
  
 
{{TriadNav}}
 
{{TriadNav}}
 +
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 12:06, 4 August 2012

“
내가 너의 계획에 '렌치'를 던졌냐?
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스파이가 건물을 퇴화시키며
 ”

Red-Tape Recorder는 스파이의 전자교란기입니다. 그것은 Template:W의 모양을 하고있으며, 앞쪽엔 한자 "反炮塔"(반포탑) 이라고 적혀있습니다. 영어로 번역하자면, 이 글자는 "Anti-Turret (Device)" 혹은 "Anti-Sentry (Device)"가 될것입니다.

적의 건물들에게 피해를 입히는 대신, Red-Tape Recorder는 건물들이 건설하는데 절반의 속도로 퇴화를 시키며, 퇴화가 될때 해당되는 업그레이드 동작을 거꾸로 재생하며 결국엔 건물 스스로 공구통 안으로 들어갑니다. 결과적으로, 이것은 건물을 파괴하고 큰 탄약 상자로 전락한 공구통을 남기는 겁니다. 전자교란기를 떼어내면 건물을 다시지을 순 있지만, 잃은 레벨은 복구할 수 없습니다. 하지만 업그레이드 동작중이라면 다음레벨로 업그레이드 될것입니다.

이 녹음기를 파괴시 4개의 금속조각으로 나뉩니다. 조각들은 주울 수 있으며, 디스펜서에서 제거했을경우 각각의 조각은 3만큼의 탄약을 줍니다.

이 녹음기는 새핑할때 5개의 다른 소리를 가지고 있습니다.

이 아이템은 2012년 8월 14일 이전에Sleeping Dogs를 예약구매 한 사람들에겐 진품등급으로 주어졌습니다.

조합법

같이 보기: Crafting

Blueprint

[[스파이 고드름/ko|Template:Dictionary/items/스파이 고드름]] [[재활용 금속/ko|Template:Dictionary/items/재활용 금속]] 절차주의 녹음기
100x100pxx3 + 100x100px = Item icon Red-Tape Recorder.png

업데이트 역사

2012년 8월 2일 패치

  • Red-Tape Recorder가 게임에 추가됬습니다.

2012년 8월 3일 패치

  • Red-Tape Recorder의 퇴화속도가 1.6초에서 3초로 증가하였습니다.
  • Fixed building health compounding after being downgraded
  • [언급되지 않음] Fixed the Homewrecker not destroying Red-Tape Recorder Sappers in one hit.

Bugs

  • Buildings destroyed by the Red-Tape Recorder will not fire the OnDestroyed logic output, which can adversely affect map logic.
  • Dispensers that get sapped by this weapon will function as normal instead of being disabled.
  • When a building is destroyed by the Red-Tape Recorder, it doesn't always appear in the killfeed.
  • Occasionally when removing the Red-Tape Recorder from a Mini-Sentry, the mini sentry will revert to a buggy level 2 Mini-Sentry.
  • If a Teleporter is sapped by the Recorder, and the Recorder is removed in-between upgrade animations, the arrows pointing to the other end of the Teleporter will be removed.
  • The Red-Tape Recorder does not glow when crit boosted.
  • If the Recorder is removed just after it is placed on a building, it will add to the building's health.
  • The custom animations for the world view were not added, causing the item to clip into Spy's hands. The animations are confirmed to be shipping soon.

Trivia

  • This weapon's name references the term "red tape", which refers to bureaucracy that hinders or prevents action or decision-making.
  • A vaguely audible message can be heard when placing the Red-Tape Recorder onto a Sentry Gun. When slowed down 80%, spy_tape_03 appears to say: "Let's make some noise..." then, followed by the tape's normal noise. [1]

Gallery

  • RED first-person view.

  • BLU first-person view.

  • Concept for the Red-Tape Recorder drawn by Sexy Robot

See also

v • d • e
Human Cannonball logo.png 삼합회 묶음
맵
무기
장식
v • d • e
Leaderboard class spy.png 스파이
무기
보조무기
근접무기
PDA
시계
구조물
능력
장식
멋진 중절모 · 배신자의 중절모 · 카메라 턱수염 · 치안 판사의 귀족 가발 · 프랑스인의 베레모 · 친근한 이슬람 모자 · 느와르 탐정 · 르 빠르띠 펑똠 · 무우자비 · 매력남의 모자 · 사설 탐정 · 예니체리 모자 · 코사 노스트라의 모자 · 정식 일원 · 악한의 꼴 루르 · 나노발라클라바 · 위조 중절모 · 프랑스 경찰 나으리 · 안 보이는 악령의 안경 · 그리핀의 고글 · 불분명한 애스콧 · 첩보 요원 · 닥터 후아 · 늠름한 암살자 · 크로스컴 탑재 첩보 복면 · 은밀하고 비열한 각반 · 사업가의 비격식 · 삼합회의 싸구려 장신구 · 닌자 복면 · 강철의 잠행강도 · 카드로 만든 모자 · 성공한 사기꾼 · 도덕심 결핍 방독면 · 퇴마운동가 · 허수아비 · 부두교의 저주를 받은 스파이의 영혼 · 참수 관리인 · 말쑥한 변장 · 블러드하운드 · 빛바랜 금속 중절모 · 빛바랜 위조 금속 중절모 · 100만 화소 턱수염 · 방울술 달린 공작원 · 전분 뿌린 전문직 종사자 · 어둑해진 뒤에 · 전직 벨기에 경찰 · 혈액 은행업자 · 해악부르크 · 기만자의 기만용 구두 · 마초 만 · 도피주의자 · 프랑스인의 복식 · 남자다운 강도 · 잘 나가는 나비 넥타이 · 바보 광대의 브로그 구두 · 마약 밀매인의 모자 · 망측한 망토 · 고압 중산모 · 저세상의 후드 · 배신자의 붐슬랑 · 나폴레옹 콤플렉스 · 최고 기밀 요원 · 최신 유행 암살자 · 비행사 암살자 · 불한당의 예복 · 기장님 · 스파이게 · 연쇄유혹마 · 면상까기 · 악몽 사냥꾼 · 악한의 토끼 · 그림자 인간의 가리개 · 호주머니 엄마 · 공작원의 깔깔이 · 잠행용 스카프 · 잠복자의 가죽 재킷 · 지나가던 외계인 · 청덩지기 · 투포트 나이트 · 목숨 걸만한 모자 · 시카고 외투 · 잠복하는 군단병 · 망자의 머리 · 큰 뚜껑 · 분위기 종결복 · 두뇌 보온용 장비 · 독자의 선택 · 개선 · 알로하 의복 · 아리스토텔레스 · 암살자의 의복 · Bandit's Boots · Dressperado · Murderer's Motif · Harry · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · Particulate Protector · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · Turncoat · 냉혈의 코트 · 동상 보닛 · 잠입자의 단열재 · 청소부의 모자 · 르 프로페셔널 · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · 은밀한 위장 · 스트라스부르 학자 · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Red-Tape_Recorder/ko&oldid=1103947"