Difference between revisions of "Private Eye/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:私家偵探}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 私家偵探
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Private Eye.png
−
| image              = Private_Eye_Groupshot.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]、[[Medic/zh-hant|醫護兵]]、[[Spy/zh-hant|間諜]]
+
| used-by            = {{cl|Demoman}}、{{cl|Medic}}、{{cl|Spy}}
−
| released          = [[Third Community Contribution Update/zh-hant|第三次社群貢獻更新]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate24|Crate37}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197970792670|288019214}}<br>{{Backpack Item Link|76561197994223774|2503844269}}
 +
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}<br>（{{update link|Third Community Contribution Update}}）
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate24|crate37|unusual|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = 諮詢偵探所選的帽子風格。
+
  | item-kind        = {{item kind|Hat}}
 +
   | item-description = {{item description|Private Eye}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''間諜'''破解一個謎團後|真相是永遠不會被懷疑的。|sound=Spy_cheers07.wav}}
 
−
'''私家偵探（Private Eye）'''是一頂由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]、[[Medic/zh-hant|醫護兵]]和[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。它其實是一頂{{w|deerstalker|獵鹿帽}}，前端附上[[Mann Co./zh-hant|曼恩企業]]的標誌，還加上依照團隊顏色的火柴。
 
  
−
==套裝==
+
{{Quotation|'''間諜'''破解一個謎團後|真相是永遠不會被懷疑的。|sound=Spy cheers07.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Private Eye}}（Private Eye）'''是一頂由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於{{cl|Spy}}、{{cl|Medic}}和{{cl|Demoman}}的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。它其實是一頂[[w:zh:猎鹿帽|獵鹿帽]]，前端附上[[Mann Co./zh-hant|曼恩企業]]的標誌，還加上依照團隊顏色的火柴。
 +
 
 +
== 套裝 ==
 
{{set|Eliminating The Impossible}}
 
{{set|Eliminating The Impossible}}
 
:備註：直到玩家裝備所有必須物品後，套裝的屬性才會顯現。
 
:備註：直到玩家裝備所有必須物品後，套裝的屬性才會顯現。
−
:套裝的效果不會影響實際遊玩，敘述內容純粹是開玩笑的。
+
:套裝的效果不會影響實際遊玩，敘述內容純粹是開玩笑的。不過自從{{Patch name|6|20|2012}}之後，套裝功能就成為一項重要的解讀工具。
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ([[Third Community Contribution Update/zh-hant|第三次社群貢獻更新]])
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' （{{update link|Third Community Contribution Update}}）
−
* 將私家偵探新增至遊戲中。
+
* 將{{item name|Private Eye}}新增至遊戲中。
  
−
'''{{Patch name|7|8|2011}}'''
+
'''{{Item schema|7|9|2011}}'''
−
* {{Item server}} 私家偵探現在也可以讓[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]戴上。
+
* {{item name|Private Eye}}現在也可以讓{{class name|Demoman}}戴上。
  
−
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
+
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
−
* 私家偵探現在可以讓[[Medic/zh-hant|醫護兵]]戴上。<ref>私家偵探分別在2011年7月9日和12日透過更新物品屬性參數改成能讓醫護兵和爆破兵配戴。詳細更新內容可參閱 [[OPTF2/zh-hant|OPTF2]] 上[http://git.optf2.com/ 維基用屬性紀錄器]的[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=86140922d6140efded834814729169676526e346&context=5 {{code|86140922…}}] (01:35:08 UTC) 和 [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403&context=5 {{code|7d5de030…}}] 兩筆資料。本文於2011年7月19日參閱。</ref>
+
* {{item name|Private Eye}}現在可以讓{{class name|Medic}}戴上。
  
 
'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
−
* {{undocumented}} 將這個物品加到排除萬難套裝中。
+
* {{Undocumented}} 將這個頭飾加到{{item name|Eliminating The Impossible}}套裝中。
  
 
== 相關細節 ==  
 
== 相關細節 ==  
−
* 獵鹿帽就如同其名，最原先是在獵人獵鹿時穿戴。但是這種帽子經常和英國小說的虛構偵探{{w|Sherlock Holmes|夏洛克．福爾摩斯}}有關。他經常被描寫到戴著那頂帽子。
+
* Private Eye 是如同福爾摩斯的[[w:Private investigator|私家偵探]]{{lang icon|en}}的俗稱。
−
* Private Eye 是如同福爾摩斯的{{w|Private Investigator|私家偵探}}的俗稱。
+
* 其實這頂帽子一開始是設計給{{cl|Demoman}}戴的。頭飾名稱 "Private Eye" 是暗指爆破兵僅存的一顆眼球。
  
−
==畫廊==
+
== 畫廊 ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
File:PI_Demo.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
+
File:PI Demo.png|{{cl|Demoman}}
−
File:PrivateEyeMedic.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
+
File:PrivateEyeMedic.png|{{cl|Medic}}
−
File:PI_Spy.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]
+
File:PI Spy.png|{{cl|Spy}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 56: Line 62:
 
* {{item link|Secret Diary}}
 
* {{item link|Secret Diary}}
 
* {{item link|Damaged Capacitor}}
 
* {{item link|Damaged Capacitor}}
 +
* [[Deer hat/zh-hant|鹿帽]]
  
−
== 參考 ==
+
{{Third Community Update Nav}}
−
<references />
+
{{Hat Nav}}
−
 
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
−
{{Third community update nav}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}
−
{{HatNav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
−
{{Demoman Nav|coluncolstate=collapsed}}
 
−
{{Medic Nav|coluncolstate=collapsed}}
 
−
{{Spy Nav|coluncolstate=collapsed}}
 

Latest revision as of 22:09, 16 December 2022

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Private Eye」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
真相是永遠不會被懷疑的。
點擊試聽 （英語）
— 間諜破解一個謎團後
 ”

私家偵探（Private Eye）是一頂由社群製作，專屬於間諜、醫護兵和爆破兵的頭飾。它其實是一頂獵鹿帽，前端附上曼恩企業的標誌，還加上依照團隊顏色的火柴。

套裝

主條目： 套裝
排除萬難
Item icon Nine-Pipe Problem.png
額外特殊能力

破解謎題所需要的時間減少 88%

備註：直到玩家裝備所有必須物品後，套裝的屬性才會顯現。
套裝的效果不會影響實際遊玩，敘述內容純粹是開玩笑的。不過自從2012年6月20日更新之後，套裝功能就成為一項重要的解讀工具。

更新紀錄

2011年4月7日更新 （第三次社群貢獻更新）

  • 將私家偵探新增至遊戲中。

2011年7月9日 [物品綱要更新]

  • 私家偵探現在也可以讓爆破兵戴上。

2011年7月12日 [物品綱要更新]

  • 私家偵探現在可以讓醫護兵戴上。

2012年3月8日更新

  • [未記載] 將這個頭飾加到排除萬難套裝中。

相關細節

  • Private Eye 是如同福爾摩斯的私家偵探（英語）的俗稱。
  • 其實這頂帽子一開始是設計給爆破兵戴的。頭飾名稱 "Private Eye" 是暗指爆破兵僅存的一顆眼球。

畫廊

參見

v • d • e
BLU Teddy Roosebelt.png 第三次社群貢獻更新
裝飾品
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Private_Eye/zh-hant&oldid=3334905"