Difference between revisions of "Mecha Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated.)
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
−
{{ra}}
+
{{Infobox
−
[[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
+
  | title    = Mécha Mise à Jour
 +
  | image    = MechaUpdate.png ‎
 +
  | imagewidth = 380px
 +
}}
 +
{{quotation|Le Soldier voyant le Mécha-Engineer pour la première fois|Ohhh purée, j'aimerais pas être un de ces humains là maintenant.}}
 +
 
 
La '''{{update name|Mecha Update}}''' est une mise à jour majeure pour Team Fortress 2 sortie le 20 décembre 2012.
 
La '''{{update name|Mecha Update}}''' est une mise à jour majeure pour Team Fortress 2 sortie le 20 décembre 2012.
  
−
==Déroulement==
+
La mise à jour a été dévoilée le 19 décembre 2012. Elle annonça notamment l'ajout de la dernière classe dans [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]], le [[Mecha-Engineer/fr|{{common string|Mecha-Engineer}}]], ainsi que la carte [[Big Rock/fr|Big Rock]]. Elle a également introduit la bande dessinée [[Shadow Boxers/fr|Shadow Boxers]], et annoncé la sortie du {{item link|Rescue Ranger}}, du {{item link|Loose Cannon}}, et du {{item link|Vaccinator}}, de nouvelles armes pour l'Engineer, le Demoman et le Medic, respectivement. La mise à jour a également annoncé le retour des [[Mann Co. Supply Crate/fr#Nice Crate 2012|Caisses d'Hiver Bien Sage et Vilaine]].
−
La mise à jour a été dévoilée le 19 décembre 2012. Elle annonça notamment l'ajout de la dernière classe dans [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]], le [[Mecha-Engineer/fr|{{common string|Mecha-Engineer}}]], ainsi que la carte [[Big Rock/fr|Big Rock]]. Elle a également introduit la bande dessinée [[Shadow Boxes/fr|Shadow Boxes]], et annoncé la sortie du {{item link|Rescue Ranger}}, du {{item link|Loose Cannon}}, et du {{item link|Vaccinator}}, de nouvelles armes pour l'Engineer, le Demoman et le Medic, respectivement. La mise à jour a également annoncé le retour des [[Mann Co. Supply Crate/fr#Nice Crate 2012|Caisses d'Hiver Bien Sage et Vilaine]].
 
−
<br>
 
  
−
==Ajouts==
+
== Ajouts ==
 +
=== Cartes ===
 +
{{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="80px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}'''
 +
| [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
 +
| '''[[Mann vs. Machine{{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]]
 +
| {{code|mvm_bigrock}}
 +
|}
  
 
=== Armes ===
 
=== Armes ===
 +
{{main|Weapons/fr|l1=Armes}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
 
 
| '''{{item link|Loose Cannon}}'''
 
| '''{{item link|Loose Cannon}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
 
| '''{{item link|Rescue Ranger}}'''
 
| '''{{item link|Rescue Ranger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|medic}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
 
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
 +
| '''{{item link|Botkiller weapons}}''' Mk.II
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Objets cosmétiques Adult Swim ===
+
=== Armes festives ===
 +
{{main|Festive weapons/fr|l1=Armes festives}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}}
−
| '''{{item link|Hanger-On Hood}}'''
+
| '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
 
−
| '''{{item link|Flight of the Monarch}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
 
−
| '''{{item link|Flunkyware}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
 
−
| '''{{item link|DethKapp}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
 
−
| '''{{item link|Rail Spikes}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Nose Candy}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px|link=Buff Banner{{if lang}}}}
 +
| '''[[Buff Banner{{if lang}}|{{item name|Festive Buff Banner}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px|link=Axtinguisher{{if lang}}}}
−
| '''{{item link|Brock's Locks}}'''
+
| '''[[Axtinguisher{{if lang}}|{{item name|Festive Axtinguisher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Carl}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px|link=Grenade Launcher{{if lang}}}}
 +
| '''[[Grenade Launcher{{if lang}}|{{item name|Festive Grenade Launcher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Hunger Force}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px|link=Sandvich{{if lang}}}}
 +
| '''[[Sandvich{{if lang}}|{{item name|Festive Sandvich}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{item link|Aqua Flops}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px|link=Frontier Justice{{if lang}}}}
 +
| '''[[Frontier Justice{{if lang}}|{{item name|Festive Frontier Justice}}]]'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
<br>
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px|link=Ubersaw{{if lang}}}}
−
 
+
| '''[[Ubersaw{{if lang}}|{{item name|Festive Ubersaw}}]]'''
−
=== Couvre-chefs ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
 
−
'''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
 
−
| '''{{item link|Soldier's Slope Scopers}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px|link=Huntsman{{if lang}}}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
+
| '''[[Huntsman{{if lang}}|{{item name|Festive Huntsman}}]]'''
−
| '''{{item link|Barnstormer}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
 
−
'''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
 
−
| '''{{item link|Cold Killer}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|all classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
 
−
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
 
−
| '''{{item link|Antlers}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
 
−
| '''{{item link|Mann Co. Online Cap}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px|link=Ambassador{{if lang}}}}
 +
| '''[[Ambassador{{if lang}}|{{item name|Festive Ambassador}}]]'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Objets divers ===
+
=== Objets cosmétiques ===
 +
{{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
 
| '''{{item link|Digit Divulger}}'''
 
| '''{{item link|Digit Divulger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
 +
| '''{{item link|Soldier's Slope Scopers}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
 
| '''{{item link|Winter Wonderland Wrap}}'''
 
| '''{{item link|Winter Wonderland Wrap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
 
| '''{{item link|Cool Breeze}}'''
 
| '''{{item link|Cool Breeze}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
 +
| '''{{item link|Barnstormer}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
 
| '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}'''
 
| '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
 
| '''{{item link|Der Wintermantel}}'''
 
| '''{{item link|Der Wintermantel}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
 
| '''{{item link|Doc's Holiday}}'''
 
| '''{{item link|Doc's Holiday}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
 +
| '''{{item link|Cold Killer}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
 
| '''{{item link|Cut Throat Concierge}}'''
 
| '''{{item link|Cut Throat Concierge}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
--><br />{{icon class|Demoman}} '''[[Demoman|{{class name|demoman}}]]'''<!--
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
−
--><br />{{icon class|Engineer}} '''[[Engineer|{{class name|engineer}}]]'''<!--
+
| '''{{item link|Antlers}}'''
−
--><br />{{icon class|Medic}} '''[[Medic|{{class name|medic}}]]'''<!--
 
−
--><br />{{icon class|Sniper}} '''[[Sniper|{{class name|sniper}}]]'''</div>
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
 
−
| '''{{item link|Mutton Mann}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
+
| '''{{item link|Mann Co. Online Cap}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
 
| '''{{item link|Merc's Muffler}}'''
 
| '''{{item link|Merc's Muffler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
 +
| '''{{item link|Mutton Mann}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
 +
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
 +
| '''{{item link|Reindoonicorn}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
 
| '''{{item link|Smissmas Wreath}}'''
 
| '''{{item link|Smissmas Wreath}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
−
| '''{{item link|Reindoonicorn}}'''
+
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Non disponible pour le Pyro et le Spy.
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Armes festives ===
+
=== Objets cosmétiques Adult Swim ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
 +
| '''{{item link|Hanger-On Hood}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|scout}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px}}
+
| '''{{item link|Flight of the Monarch}}'''
−
| '''{{item link|Festive Holy Mackerel}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|soldier}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px}}
+
| '''{{item link|Flunkyware}}'''
−
| '''{{item link|Festive Buff Banner}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|pyro}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Axtinguisher}}'''
+
| '''{{item link|DethKapp}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px}}
+
| '''{{item link|Rail Spikes}}'''
−
| '''{{item link|Festive Grenade Launcher}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|heavy}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px}}
+
| '''{{item link|Nose Candy}}'''
−
| '''{{item link|Festive Sandvich}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Frontier Justice}}'''
+
| '''{{item link|Brock's Locks}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px}}
+
| '''{{item link|Carl}}'''
−
| '''{{item link|Festive Ubersaw|Festive Übersaw}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|sniper}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px}}
+
| '''{{item link|Hunger Force}}'''
−
| '''{{item link|Festive Huntsman}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|spy}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festive Ambassador}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
 +
| '''{{item link|Aqua Flops}}'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
 
=== Outils ===
 
=== Outils ===
 +
{{main|Tools/fr|l1=Outils}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
 +
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2012|75px}}
 +
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Naughty Winter Crate 2012/fr|Caisse d'hiver vilaine 2012]]'''
 +
|
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
−
| Utilisée pour ouvrir une {{item link|Naughty Winter Crate 2012}}. Cette clé se changera en clé normale après le 3 janvier 2012.
+
| Utilisée pour ouvrir une {{item link|Naughty Winter Crate 2012}}.<br>Cette clé se changera en clé normale après le 3 janvier 2012.
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}}
 +
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Nice Winter Crate 2012/fr|Caisse d'hiver bien sage 2012]]'''
 +
|
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
−
| Utilisée pour ouvrir une {{item link|Nice Winter Crate 2012}}. Cette clé se changera en clé normale après le 3 janvier 2012.
+
| Utilisée pour ouvrir une {{item link|Nice Winter Crate 2012}}.<br>Cette clé se changera en clé normale après le 3 janvier 2012.
−
|-
 
 
|}
 
|}
−
<br>
 
−
=== Cartes ===
 
−
{{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}}
 
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
|- style="height: 20px;"
 
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Nom
 
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Image
 
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Mode de jeu
 
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Nom du fichier
 
−
|-
 
−
| style="background:#d1eeea;" | '''[[Bigrock/fr|Big Rock]]'''
 
−
|
 
−
| align="center" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 
−
| align="center" | {{code|mvm_bigrock}}
 
−
|-
 
−
|}
 
−
<br>
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* L'image sur la page principale de la {{update name|Mecha Update}} est directement inspirée de l'affiche du film de science-fiction ''kaiju'' Japonais "{{W|Godzilla_vs_Mechagodzilla_2|Godzilla vs. Mechagodzilla II|lang=fr}}".
+
* L'image sur la page principale de la {{update name|Mecha Update}} est directement inspirée de l'affiche du film de science-fiction ''kaiju'' Japonais "[[w:fr:Godzilla_vs_Mechagodzilla_2|Godzilla vs. Mechagodzilla II]]".
−
* Les bandes de papiers comportant des nombres et des blocs apparaissant sur la page sont formatées sous forme de {{W|Carte perforée|carte perforée|lang=fr}}. Lorsque décodées, elles révèlent le message "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" ("''MISE À JOUR IMMINENTE 20 DÉCEMBRE 2012''").
+
* Les bandes de papiers comportant des nombres et des blocs apparaissant sur la page sont formatées sous forme de [[w:fr:Carte perforée|carte perforée]]. Lorsque décodées, elles révèlent le message "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" ("''MISE À JOUR IMMINENTE 20 DÉCEMBRE 2012''").
−
* Le message du Mecha-Engineer "Hats, all your ha-" apparaissant sur l'écran est une référence au {{W|Mème_(internet)|mème|lang=fr}} "All your base are belong to us" issu du jeu vidéo ''{{W|Zero Wing|lang=fr}}''.
+
* Le message du Mecha-Engineer "Hats, all your ha-" apparaissant sur l'écran est une référence au [[w:fr:Mème_(internet)|mème]] "All your base are belong to us" issu du jeu vidéo ''[[w:fr:Zero Wing|Zero Wing]]''.
−
<br>
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 230: Line 227:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Lien Externe ==
+
== Liens externes ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Page de la {{update name|Mecha Update}}] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Page de la {{update name|Mecha Update}}] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Mecha Update Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{MechaUpdateNav}}
+
[[Category:Major updates/fr]]
−
<br>
+
[[Category:Smissmas/fr]]
−
{{Major updates nav}}
 
−
<br>
 

Latest revision as of 11:58, 17 January 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Mecha Update (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 20 décembre 2012.
Mécha Mise à Jour
MechaUpdate.png
«
Ohhh purée, j'aimerais pas être un de ces humains là maintenant.
— Le Soldier voyant le Mécha-Engineer pour la première fois
 »

La Mécha Mise à Jour est une mise à jour majeure pour Team Fortress 2 sortie le 20 décembre 2012.

La mise à jour a été dévoilée le 19 décembre 2012. Elle annonça notamment l'ajout de la dernière classe dans Mann vs. Machine, le Mecha-Engineer, ainsi que la carte Big Rock. Elle a également introduit la bande dessinée Shadow Boxers, et annoncé la sortie du Ranger du risque, du Danger public, et du Vaccinateur, de nouvelles armes pour l'Engineer, le Demoman et le Medic, respectivement. La mise à jour a également annoncé le retour des Caisses d'Hiver Bien Sage et Vilaine.

Ajouts

Cartes

Article principal : Liste des cartes
Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Bigrock Mvm bigrock.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_bigrock

Armes

Article principal : Armes
Loose Cannon Danger public
Rescue Ranger Ranger du risque
Vaccinator Vaccinateur
Botkiller Wrench Armes tueuses de robots Mk.II

Armes festives

Article principal : Armes festives
Festive Holy Mackerel Maquereau Sacré festif
Festive Buff Banner Drapeau Buff festif
Festive Axtinguisher Hachtincteur festif
Festive Grenade Launcher Lance-grenades festif
Festive Sandvich Sandvich festif
Festive Frontier Justice Justice Frontalière festive
Festive Ubersaw Überscie festive
Festive Huntsman Huntsman festif
Festive Ambassador Ambassadeur festif

Objets cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Digit Divulger Mitaines révélatrices
Soldier's Slope Scopers Lunettes de ski du Soldier
Winter Wonderland Wrap Écharpe du rêve hivernal
Cool Breeze Bise
Barnstormer Lunettes d'aviateur
Heavy's Hockey Hair Nuque longue du Heavy hockeyeur
Der Wintermantel Der Wintermantel
Doc's Holiday Doc Holiday
Cold Killer Tueur de sang froid
Cut Throat Concierge Groom assassin
Antlers Bois
Mann Co. Online Cap Casquette Mann Co. Online
Merc's Muffler Cache-nez du mercenaire
Mutton Mann Rouflaquettes Mann†
Operation Mecha Engine Badge Badge de l'Opération Moteur Mécanique
Reindoonicorn Rennicorne
Smissmas Wreath Couronne de Smissmas
Tough Stuff Muffs Cache-oreilles de dur
Notes †Non disponible pour le Pyro et le Spy.

Objets cosmétiques Adult Swim

Hanger-On Hood Soyez une mite
Flight of the Monarch Vol du monarque
Flunkyware Flunkyware
DethKapp Kasquette de la Mort
Rail Spikes Collier à clous
Nose Candy Friandise nasale
Brock's Locks Boucles de Brock
Carl Carl
Hunger Force Hunger Force
Aqua Flops Aqua tongs

Outils

Article principal : Outils
Naughty Winter Crate 2012 Caisse d'hiver vilaine 2012
Naughty Winter Crate Key 2012 Clé de caisse d'hiver vilaine 2012 Utilisée pour ouvrir une Caisse d'hiver vilaine 2012.
Cette clé se changera en clé normale après le 3 janvier 2012.
Nice Winter Crate 2012 Caisse d'hiver bien sage 2012
Nice Winter Crate Key 2012 Clé de caisse d'hiver bien sage 2012 Utilisée pour ouvrir une Caisse d'hiver bien sage 2012.
Cette clé se changera en clé normale après le 3 janvier 2012.

Anecdotes

  • L'image sur la page principale de la Mécha Mise à Jour est directement inspirée de l'affiche du film de science-fiction kaiju Japonais "Godzilla vs. Mechagodzilla II".
  • Les bandes de papiers comportant des nombres et des blocs apparaissant sur la page sont formatées sous forme de carte perforée. Lorsque décodées, elles révèlent le message "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" ("MISE À JOUR IMMINENTE 20 DÉCEMBRE 2012").
  • Le message du Mecha-Engineer "Hats, all your ha-" apparaissant sur l'écran est une référence au mème "All your base are belong to us" issu du jeu vidéo Zero Wing.

Galerie

  • Page de la Mécha Mise à Jour.

Liens externes

v • d • m
Backpack Smissmas Wreath.png Mécha Mise à Jour Backpack Smissmas Wreath.png
Cartes
Missions
Armes
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
TF2 crosshair orange.png Toutes les classes
Cosmétiques
Outils
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Événements Smissmas
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mecha_Update/fr&oldid=3610580"