Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{stub}} right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/ The '''Mann-Conomy Update''' is a major content relea…')
 
(Translated the "Mann-Conomy Update" page to pt-br. Some stuff still needs to be translated.)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE: Mann-Conomy Update}}
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
 
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
−
The '''Mann-Conomy Update''' is a [[Patches#Major updates|major content]] release for ''[[Team Fortress 2]]'', released on [[September 30, 2010 Patch|September 30, 2010]]. In total the update added 65 new items, including [[Contribution page#First contribution update|community-contributed]] content from the [[Polycount Pack]] contest, new hats, weapons, minigames, tools, and [[Mann Co. Supply Crate|crates]]. The update also introduced the [[Mann Co. Store]], the [[Steam Wallet]] {{w|microtransaction}} system and [[Trading|item trading]]. (note that you '''cannot''' trade, or craft purchased items)
+
O '''Mann-Conomy Update''' é um [[Patches#Major updates|enorme conteúdo]] lançado para o ''[[Team Fortress 2]]'', lançado em [[September 30, 2010 Patch|Setembro 30, 2010]]. No total, esta atualização adicionou 65 itens novos, incluíndo conteúdo de [[Contribution page#First contribution update|contribuições da comunidade]] do concurso do [[Polycount Pack/pt-br|Polycount Pack]], novos chapéis, armas, minigames, ferramentas, e [[Mann Co. Supply Crate|caixas]]. A atualização também introduziu a [[Mann Co. Store]], o [[Steam Wallet]] sistema de {{w|microtransaction}} , [[Trading|troca de itens]]. (Note que você '''não pode''' trocar ou "craftar" itens comprados).
  
  
−
== Items ==
+
== Itens ==
−
=== Class Items ===
+
=== Itens das Classes ===
−
{{main|Weapons|Hats|Item sets}}
+
{{main|Weapons|Chapéu|Item sets}}
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
−
! class="header"| [[Class]]
+
! class="header"| [[Class|Classe]]
−
! class="header"| [[Item Sets]]
+
! class="header"| [[Item Sets|Conjuntos de Armas]]
 
! class="header"| Item
 
! class="header"| Item
−
! class="header"| Details
+
! class="header"| Detalhes
 
|-
 
|-
 
| rowspan=5|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout]]'''
 
| rowspan=5|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout]]'''
−
| rowspan=4|'''The Special Delivery'''<br>+25 max health on wearer
+
| rowspan=4|'''The Special Delivery'''<br>+25 de vida máxima para o usuário.
 
| {{Backpack icon|weapon=Shortstop|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Shortstop]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Shortstop|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Shortstop]]'''
−
| Mann Co.'s latest in high attitude break-action personal defense.<br>On Hit: slow target movement by 40% for 0.5 seconds
+
| O mais novo em ação de alta altitude de defesa pessoal da Mann Co.<br>Ao atingir: diminuí o movimento do alvo em 40% por 0.5 segundos.
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Mad Milk]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Mad Milk]]'''
−
| Players heal 75% of the damage done to an enemy covered with milk.
+
| Os jogadores curam 75% de vida por dano feito a inimigos cobertos de leite.
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Holy Mackerel]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Holy Mackerel]]'''
−
| Getting killed by a fish must be humiliating.
+
| Ser morto por um peixe tem que ser humilhante.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Milkman|icon-size=100px}}<br>'''[[Milkman]]'''
 
| {{icon item|item=Milkman|icon-size=100px}}<br>'''[[Milkman]]'''
−
| Needed for "The Special Delivery" item set.
+
| Nescessário para o conjunto "The Special Delivery".
 
|-
 
|-
−
| No item set
+
| Item sem conjunto
 
| {{icon item|item=Bombing Run|icon-size=100px}}<br>'''[[Bombing Run]]'''
 
| {{icon item|item=Bombing Run|icon-size=100px}}<br>'''[[Bombing Run]]'''
−
| Death from above!
+
| "Death from above!"
 
|-
 
|-
 
| rowspan=8|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier]]'''
 
| rowspan=8|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier]]'''
 
| rowspan=3|'''The Tank Buster'''<br>+20% sentry damage resistance on wearer.
 
| rowspan=3|'''The Tank Buster'''<br>+20% sentry damage resistance on wearer.
 
| {{Backpack icon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Black Box]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Black Box]]'''
−
| On Hit: +15 health<br>-25% clip size
+
| Ao atingir: +15 de vida<br>-25% do tamanho do cartucho.
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Battalion's Backup]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Battalion's Backup]]'''
−
| Provides a defensive buff that protects nearby team members from crits and blocks 35% of incoming damage. Rage increases through damage taken.  
+
| Fornece um aumento defensivo que protege todos os membros da equipe próximos de critícos e bloqueia 35% do dano recebido.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Grenadier's Softcap|icon-size=100px}}<br>'''[[Grenadier's Softcap]]'''
 
| {{icon item|item=Grenadier's Softcap|icon-size=100px}}<br>'''[[Grenadier's Softcap]]'''
−
| Needed for "The Tank Buster" item set.
+
| Nescessário para o conjunto "The Tank Buster"
 
|-
 
|-
−
| rowspan=5|No item set
+
| rowspan=5|Item sem conjunto
 
| {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Rocket Jumper]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Rocket Jumper]]'''
−
| A special no-damage rocket launcher for learning rocket jump tricks and patterns.<br>-100% damage done<br>No self-inflicted blast damage taken.<br>+200% max primary ammo on wearer
+
| Um lança foguetes especial que não causa dano para aprender os artifícios do rocket jump e seus padrões..<br>-100% de dano concedido<br>Não leva dano própio da explosão.<br>+200% de munição primária ao usuário.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan]]'''
 
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan]]'''
−
| Given to those who had purchased Left 4 Dead 2 before October 7, 2010, 4pm PST.
+
| Dado a estes que compraram Left 4 Dead 2 antes de 7 de Outubro, 2010, 4pm PST.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Chieftain's Challenge|icon-size=100px}}<br>'''[[Chieftain's Challenge]]'''
 
| {{icon item|item=Chieftain's Challenge|icon-size=100px}}<br>'''[[Chieftain's Challenge]]'''
Line 53: Line 54:
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Stout Shako|icon-size=100px}}<br>'''[[Stout Shako]]'''
 
| {{icon item|item=Stout Shako|icon-size=100px}}<br>'''[[Stout Shako]]'''
−
| The grand achievement of Victorian military fashion.
+
| "The grand achievement of Victorian military fashion."
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Dr's Dapper Topper|icon-size=100px}}<br>'''[[Dr's Dapper Topper]]'''
 
| {{icon item|item=Dr's Dapper Topper|icon-size=100px}}<br>'''[[Dr's Dapper Topper]]'''
Line 61: Line 62:
 
| rowspan=3|'''The Gas Jockey's Gear'''<br>+10% faster move on wearer<br>+10% bullet vulnerability on wearer  
 
| rowspan=3|'''The Gas Jockey's Gear'''<br>+10% faster move on wearer<br>+10% bullet vulnerability on wearer  
 
| {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Degreaser]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Degreaser]]'''
−
| 65% faster weapon switch <br>-25% burn damage
+
| Troca de arma 65% mais rápido <br>-25% dano de queimadura
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Powerjack]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Powerjack]]'''
−
| +75 health restored on kill<br>+25% damage done<br>No random critical hits
+
| +75 de vida restaurada ao matar<br>+25% de dano concedido<br>Não possui critícos aleatórios.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Attendant|icon-size=100px}}<br>'''[[Attendant]]'''
 
| {{icon item|item=Attendant|icon-size=100px}}<br>'''[[Attendant]]'''
−
| Needed for "The Gas Jockey's Gear" item set.
+
| Nescessário para o conjunto "The Gas Jockey's Gear"
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3|No item set
 
| rowspan=3|No item set
 
| {{icon item|item=Handyman's Handle|icon-size=100px}}<br>'''[[Handyman's Handle]]'''
 
| {{icon item|item=Handyman's Handle|icon-size=100px}}<br>'''[[Handyman's Handle]]'''
−
| Clears all sorts of blockage.
+
| "Clears all sorts of blockage."
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Napper's Respite|icon-size=100px}}<br>'''[[Napper's Respite]]'''
 
| {{icon item|item=Napper's Respite|icon-size=100px}}<br>'''[[Napper's Respite]]'''
−
| After a long day of burning scouts.
+
| "After a long day of burning scouts."
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Old Guadalajara|icon-size=100px}}<br>'''[[Old Guadalajara]]'''
 
| {{icon item|item=Old Guadalajara|icon-size=100px}}<br>'''[[Old Guadalajara]]'''
−
| This hat adds spice to any occasion.
+
| "This hat adds spice to any occasion."
 
|-
 
|-
 
| rowspan=4|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman]]'''
 
| rowspan=4|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman]]'''
 
| rowspan=4|No item set
 
| rowspan=4|No item set
 
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan]]'''
 
| {{icon item|item=Frying Pan|icon-size=100px}}<br>'''[[Frying Pan]]'''
−
| Given to those who had purchased Left 4 Dead 2 before October 7, 2010, 4pm PST.
+
| Dado a estes que compraram Left 4 Dead 2 antes de 7 de Outubro, 2010, 4pm PST.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Carouser's Capotain|icon-size=100px}}<br>'''[[Carouser's Capotain]]'''
 
| {{icon item|item=Carouser's Capotain|icon-size=100px}}<br>'''[[Carouser's Capotain]]'''
−
| Suffer not a sentry to live.
+
| "Suffer not a sentry to live."
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Sober Stuntman|icon-size=100px}}<br>'''[[Sober Stuntman]]'''
 
| {{icon item|item=Sober Stuntman|icon-size=100px}}<br>'''[[Sober Stuntman]]'''
−
| A sticky jumper's best friend.
+
| "A sticky jumper's best friend."
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Rimmed Raincatcher|icon-size=100px}}<br>'''[[Rimmed Raincatcher]]'''
 
| {{icon item|item=Rimmed Raincatcher|icon-size=100px}}<br>'''[[Rimmed Raincatcher]]'''
−
| Because there's no alliteration like alliteration with an "ARR!".
+
| "Because there's no alliteration like alliteration with an "ARR!"."
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy]]'''
 
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy]]'''
 
| rowspan=3|No item set
 
| rowspan=3|No item set
 
| [[File:Backpack Gloves of Running Urgently.png|100x100px|link=Gloves of Running Urgently{{if lang}}]]<br>'''[[Gloves of Running Urgently]]'''
 
| [[File:Backpack Gloves of Running Urgently.png|100x100px|link=Gloves of Running Urgently{{if lang}}]]<br>'''[[Gloves of Running Urgently]]'''
−
| +30% faster move speed on wearer<br>-50% damage done<br>When weapon is active:<br>-6 health drained per second on wearer
+
| +30% de velocidade ao usuário<br>-50% de dano concedido<br>Quando a arma estiver ativaW:<br>-6 de saúde drenada por segundo ao usuário.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Pugilist's Protector|icon-size=100px}}<br>'''[[Pugilist's Protector]]'''
 
| {{icon item|item=Pugilist's Protector|icon-size=100px}}<br>'''[[Pugilist's Protector]]'''
Line 102: Line 103:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Backpack Hard Counter.png|100x100px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>'''[[Hard Counter]]'''
 
| [[File:Backpack Hard Counter.png|100x100px|link=Hard Counter{{if lang}}]]<br>'''[[Hard Counter]]'''
−
| You can never be too careful with Jarate around.
+
| "You can never be too careful with Jarate around."
 
|-
 
|-
 
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic]]'''
 
| {{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic]]'''
 
| No item set
 
| No item set
 
| {{Backpack icon|weapon=Vita-Saw|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Vita-Saw]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Vita-Saw|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Vita-Saw]]'''
−
| On death up to 20% of your stored ÜberCharge is retained<br>-10 max health on wearer
+
| Ao morrer até 20% de seu ÜberCharge armazenado é retido<br>-10 saúde máxima do usuário.
 
|-
 
|-
 
| rowspan=4|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper]]'''
 
| rowspan=4|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper]]'''
−
| rowspan=4|'''The Croc-o-Style Kit'''<br>The wearer cannot be killed by headshots
+
| rowspan=4|'''The Croc-o-Style Kit'''<br>O usuário não pode ser morto por headshots.
 
| {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Sydney Sleeper]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Sydney Sleeper]]'''
−
| On Hit (when ~40% charged in sniper scope): Jarate applied to target for 8 seconds<br>No random critical hits<br>No headshots  
+
| Ao atingir (quando carregado ~40% no telescópio da sniper): Aplica Jarate ao alvo por 8 segundoss<br>Sem disparos críticos <br>Sem headshots  
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Darwin's Danger Shield]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Darwin's Danger Shield]]'''
−
| +25 max health on wearer
+
| +25 de saúde máxima ao usuário.
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Bushwacka]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Bushwacka]]'''
−
| Crits whenever it would normally mini-crit.<br>20% fire damage vulnerability on wearer
+
| Causa críticos quando normalmente fosse causar mini-crits.<br>20% de vulnerabilidade a fogo ao usuário.
 
|-
 
|-
 
| [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|100x100px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>'''[[Ol' Snaggletooth]]'''
 
| [[File:Backpack Ol' Snaggletooth.png|100x100px|link=Ol' Snaggletooth{{if lang}}]]<br>'''[[Ol' Snaggletooth]]'''
−
| Needed for "The Croc-o-Style Kit" item set.
+
| Necessário para o conjunto "The Croc-o-Style Kit".
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br>'''[[Spy]]'''
 
| rowspan=3|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br>'''[[Spy]]'''
 
| rowspan=3|'''The Saharan Spy'''<br>Reduced decloak sound volume<br>0.5 sec longer Cloak blink time  
 
| rowspan=3|'''The Saharan Spy'''<br>Reduced decloak sound volume<br>0.5 sec longer Cloak blink time  
 
| {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br>'''[[L'Etranger]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br>'''[[L'Etranger]]'''
−
| +15 cloak on hit<br>-20% damage done
+
| +15 de cloak ao acertar<br>-20% de dano concedido.
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Your Eternal Reward]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Your Eternal Reward]]'''
−
| Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim<br>This weapon is a silent killer<br>Wearer cannot disguise
+
| Após um backstab sucessivo você rapidamente se disfarça como sua vítima<br>Esta arma é um assassino silencioso<br>O usuário não pode se disfarçar.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Familiar Fez|icon-size=100px}}<br>'''[[Familiar Fez]]'''
 
| {{icon item|item=Familiar Fez|icon-size=100px}}<br>'''[[Familiar Fez]]'''
−
| Needed for "The Saharan Spy" item set.
+
| Necessário para o conjunto "The Saharan Spy".
 
|-
 
|-
 
| rowspan=3|'''All Classes'''
 
| rowspan=3|'''All Classes'''
 
| rowspan=3|No item set
 
| rowspan=3|No item set
 
| {{icon item|item=Mann Co. Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Mann Co. Cap]]'''
 
| {{icon item|item=Mann Co. Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Mann Co. Cap]]'''
−
| Bonus with first purchase from [[Mann Co. Store]] for a limited time.
+
| Bônus com a primeira compra do [[Mann Co. Store]] por um tempo limitado.
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Wiki Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Wiki Cap]]'''
 
| {{icon item|item=Wiki Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Wiki Cap]]'''
−
| Earned by those knowledgeable few who know how to edit a web page.
+
| "Earned by those knowledgeable few who know how to edit a web page."
 
|-
 
|-
 
| {{icon item|item=Ellis' Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Ellis' Cap]]'''
 
| {{icon item|item=Ellis' Cap|icon-size=100px}}<br>'''[[Ellis' Cap]]'''
−
| Given to those who had purchased Left 4 Dead 2 before October 7, 2010, 4pm PST.
+
| Dado a estes que compraram Left 4 Dead 2 antes de 7 de Outubro, 2010, 4pm PST.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Store ==
+
== Loja ==
 
{{main|Mann Co. Store}}
 
{{main|Mann Co. Store}}
−
"The '''Mann Co. Store''' is an in-game micro-transaction service included in the [[Mann-Conomy Update]]. The store allows players to purchase in-game items such as [[hats]], [[weapons]], and [[action items]] using money stored in their [[Steam Wallet]]. The store does not promote 'pay-to-win' gameplay: There are crafting blueprints and random drops available for any non-cosmetic item. Creators of [[Contribution page|community contributed items]] receive a percentage of sales for anything they've created."
+
"O '''Mann Co. Store''' é um serviço no jogo de micro-transações incluído no [[Mann-Conomy Update]]. A loja permite aos jogadores a comprar itens do jogo como [[hats/pt-br|chapéis]], [[weapons/pt-br|armas]], e [[action items|itens de ações]] usando dinheiro armazenado em seu [[Steam Wallet]]. A loja não promove a jogabilidade de 'pagar para ganhar': Há "blueprints (diagramas)" de crafting e drops aleatórios disponíveis para itens não-cosméticos. Os criadores dos [[Contribution page|itens contribuídos pela comunidade]] recebem uma porcentagem de vendas por qualquer coisa que tenham criado."
−
It is not possible to exploit the shop by buying cheap items and melting them to make more expensive ones because all items bought through the store cannot be crafted or traded.
+
Não é possível se aproveitar da loja comprando itens baratos e os fundirem para criar itens mais carro por que todos os itens comprados pela loja não podem ser "craftados" ou trocados.
  
−
=== Trading ===
+
=== Troca ===
 
{{main|Trading}}
 
{{main|Trading}}
 
"Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench  and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. Surprisingly, Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.
 
"Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench  and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. Surprisingly, Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.

Revision as of 00:27, 12 October 2010

Crafting anvil.png"Você é tão pequeno! É muito engraçado!"
Este artigo ou seção é um esboço. Logo, não está completo. Você pode ajudar a Wiki do Team Fortress expandindo o artigo original (em inglês).
Mannconomy update.jpg

O Mann-Conomy Update é um enorme conteúdo lançado para o Team Fortress 2, lançado em Setembro 30, 2010. No total, esta atualização adicionou 65 itens novos, incluíndo conteúdo de contribuições da comunidade do concurso do Polycount Pack, novos chapéis, armas, minigames, ferramentas, e caixas. A atualização também introduziu a Mann Co. Store, o Steam Wallet sistema de Template:W , troca de itens. (Note que você não pode trocar ou "craftar" itens comprados).


Itens

Itens das Classes

Artigos principais: Weapons, Chapéu, Item sets
Classe Conjuntos de Armas Item Detalhes
Leaderboard class scout.png
Scout 		The Special Delivery
+25 de vida máxima para o usuário.
Shortstop 		O mais novo em ação de alta altitude de defesa pessoal da Mann Co.
Ao atingir: diminuí o movimento do alvo em 40% por 0.5 segundos.

Mad Milk 		Os jogadores curam 75% de vida por dano feito a inimigos cobertos de leite.

Holy Mackerel 		Ser morto por um peixe tem que ser humilhante.
Milkman
Milkman 		Nescessário para o conjunto "The Special Delivery".
Item sem conjunto Bombing Run
Bombing Run 		"Death from above!"
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		The Tank Buster
+20% sentry damage resistance on wearer.
Black Box 		Ao atingir: +15 de vida
-25% do tamanho do cartucho.

Battalion's Backup 		Fornece um aumento defensivo que protege todos os membros da equipe próximos de critícos e bloqueia 35% do dano recebido.
Grenadier's Softcap
Grenadier's Softcap 		Nescessário para o conjunto "The Tank Buster"
Item sem conjunto
Rocket Jumper 		Um lança foguetes especial que não causa dano para aprender os artifícios do rocket jump e seus padrões..
-100% de dano concedido
Não leva dano própio da explosão.
+200% de munição primária ao usuário.
Frying Pan
Frying Pan 		Dado a estes que compraram Left 4 Dead 2 antes de 7 de Outubro, 2010, 4pm PST.
Chieftain's Challenge
Chieftain's Challenge 		N/A
Stout Shako
Stout Shako 		"The grand achievement of Victorian military fashion."
Dr's Dapper Topper
Dr's Dapper Topper 		N/A
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		The Gas Jockey's Gear
+10% faster move on wearer
+10% bullet vulnerability on wearer
Degreaser 		Troca de arma 65% mais rápido
-25% dano de queimadura

Powerjack 		+75 de vida restaurada ao matar
+25% de dano concedido
Não possui critícos aleatórios.
Attendant
Attendant 		Nescessário para o conjunto "The Gas Jockey's Gear"
No item set Handyman's Handle
Handyman's Handle 		"Clears all sorts of blockage."
Napper's Respite
Napper's Respite 		"After a long day of burning scouts."
Old Guadalajara
Old Guadalajara 		"This hat adds spice to any occasion."
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		No item set Frying Pan
Frying Pan 		Dado a estes que compraram Left 4 Dead 2 antes de 7 de Outubro, 2010, 4pm PST.
Carouser's Capotain
Carouser's Capotain 		"Suffer not a sentry to live."
Sober Stuntman
Sober Stuntman 		"A sticky jumper's best friend."
Rimmed Raincatcher
Rimmed Raincatcher 		"Because there's no alliteration like alliteration with an "ARR!"."
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		No item set Backpack Gloves of Running Urgently.png
Gloves of Running Urgently 		+30% de velocidade ao usuário
-50% de dano concedido
Quando a arma estiver ativaW:
-6 de saúde drenada por segundo ao usuário.
Pugilist's Protector
Pugilist's Protector 		N/A
Backpack Hard Counter.png
Hard Counter 		"You can never be too careful with Jarate around."
Leaderboard class medic.png
Medic 		No item set
Vita-Saw 		Ao morrer até 20% de seu ÜberCharge armazenado é retido
-10 saúde máxima do usuário.
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		The Croc-o-Style Kit
O usuário não pode ser morto por headshots.
Sydney Sleeper 		Ao atingir (quando carregado ~40% no telescópio da sniper): Aplica Jarate ao alvo por 8 segundoss
Sem disparos críticos
Sem headshots

Darwin's Danger Shield 		+25 de saúde máxima ao usuário.

Bushwacka 		Causa críticos quando normalmente fosse causar mini-crits.
20% de vulnerabilidade a fogo ao usuário.
Backpack Ol' Snaggletooth.png
Ol' Snaggletooth 		Necessário para o conjunto "The Croc-o-Style Kit".
Leaderboard class spy.png
Spy 		The Saharan Spy
Reduced decloak sound volume
0.5 sec longer Cloak blink time
L'Etranger 		+15 de cloak ao acertar
-20% de dano concedido.

Your Eternal Reward 		Após um backstab sucessivo você rapidamente se disfarça como sua vítima
Esta arma é um assassino silencioso
O usuário não pode se disfarçar.
Familiar Fez
Familiar Fez 		Necessário para o conjunto "The Saharan Spy".
All Classes No item set Mann Co. Cap
Mann Co. Cap 		Bônus com a primeira compra do Mann Co. Store por um tempo limitado.
Wiki Cap
Wiki Cap 		"Earned by those knowledgeable few who know how to edit a web page."
Ellis' Cap
Ellis' Cap 		Dado a estes que compraram Left 4 Dead 2 antes de 7 de Outubro, 2010, 4pm PST.

Loja

Artigo principal: Mann Co. Store

"O Mann Co. Store é um serviço no jogo de micro-transações incluído no Mann-Conomy Update. A loja permite aos jogadores a comprar itens do jogo como chapéis, armas, e itens de ações usando dinheiro armazenado em seu Steam Wallet. A loja não promove a jogabilidade de 'pagar para ganhar': Há "blueprints (diagramas)" de crafting e drops aleatórios disponíveis para itens não-cosméticos. Os criadores dos itens contribuídos pela comunidade recebem uma porcentagem de vendas por qualquer coisa que tenham criado." Não é possível se aproveitar da loja comprando itens baratos e os fundirem para criar itens mais carro por que todos os itens comprados pela loja não podem ser "craftados" ou trocados.

Troca

Artigo principal: Trading

"Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. Surprisingly, Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.

As of now, it is possible to trade with players on a players friends list and with other players in their current server.

If one player has another player's Steam Community ID, then there is also an option to trade directly with that player. This makes it easy to trade with someone who isn't in the same server that you are.

However, although it might seem obvious, both trade "partners" must be playing Team Fortress 2 if they wish to trade. It should also be noted that purchased items are not currently tradeable."

Vintage Items

Artigo principal: Vintage Items

As the update was introduced, all of the items which were previously obtained were switched to "Vintage Items". Their name is now rendered blue, and the Vintage prefix was added to their name. According to Valve, "some items that used to be rare will become more common when they are available for purchase. (...) This way, those older rare items remain rare (in fact, they're even rarer, because they're limited editions now). "

There were exceptions though, such as The Cheater's Lament, Alien Swarm Parasite, Lumbricus Lid, Mildly Disturbing Halloween Mask, Bill's Hat, Ghastly Gibus, Earbuds, all the medals and all the craft materials.

Items unavailable for purchase

Class Hat
Scout Troublemaker's Tossle Cap
Scout Whoopee Cap
Scout Bombing Run
Soldier Gentle Manne's Service Medal
Soldier Killer's Kabuto
Soldier Sergeant's Drill Hat
Soldier Chieftan's Challenge
Soldier Stout Shako
Soldier Dr's Dapper Topper
Soldier Lumbricus Lid
Pyro Triboniophorus Tyrannus
Pyro Vintage Merryweather
Pyro Handyman's Handle
Pyro Napper's Respite
Pyro Old Guadalajara
Demoman Hustler's Hallmark
Demoman Tippler's Tricorne
Demoman Carouser's Capotain
Demoman Sober Stuntman
Demoman Rimmed Raincatcher
Heavy Hound Dog
Heavy Pugilist's Protector
Heavy Heavy Duty Rag
Engineer Hotrod
Engineer Safe'n'Sound
Engineer Golden Wrench
Medic Ze Goggles
Medic Gentleman's Gatsby
Sniper Shooter's Sola Topi
Sniper Bloke's Bucket Hat
Spy Magistrate's Mullet
Spy Frenchman's Beret
All Cheater's Lament
All Ghastly Gibus
All Mildly Disturbing Halloween Mask
All Bill's Hat
All Max's Severed Head
All Alien Swarm Parasite
All Polycount Pin
All Wiki Cap
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/pt-br&oldid=121522"