Difference between revisions of "Lumbricus Lid/zh-hant"
m (auto: update templates) |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3498660)) |
||
| (11 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Lumbricus Lid.png |
| − | | image = | ||
| − | |||
| used-by = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]] | | used-by = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]] | ||
| − | | | + | | equip-region = hat |
| − | | released = | + | | equip-region-2 = grenades |
| − | | availability = {{avail| | + | | released = {{Patch name|8|25|2010}} |
| + | | availability = {{avail|promotional-expired}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 頭盔 | ||
| + | | limited = yes | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | {{Quotation|'''火箭兵'''|百戰天蟲回來了，各位！|sound=Soldier cheers04.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''[[ | + | |
| − | * {{Undocumented}} | + | '''百戰天蟲鋼盔（Lumbricus Lid）'''，發音為 [[Media:Lumbricus_pronunciation.wav|\ˈləm-brə-kəs\]]，是一頂專屬於[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[Hats/zh-hant|頭飾]]。 |
| − | ''' | + | |
| − | * | + | 這是頂蓋上綠網的綠色鋼盔，上方還畫了一隻遊戲《百戰天蟲》系列的蠕蟲，這件物品還附贈了兩顆黃色的神聖手榴彈，裝備後會取代火箭兵胸膛前的預設手榴彈。戴著這頭飾並做出[[Kamikaze/zh-hant|神風特攻隊]][[Taunts/zh-hant|嘲諷]]的話，會產生來自百戰天蟲系列的[[Media:Taunt wormsHHG.wav|「哈雷路亞」神聖音效]]，並且出現獨特的[[kill icon/zh-hant|殺人圖示]]（[[File:Killicon_hhg.png|30px]]）。音效是來自韓德爾的大型神劇《[[w:Messiah (Handel)|彌賽亞]]》{{lang icon|en}}而得。 |
| − | ''' | + | |
| − | * | + | 在2010年9月2日前，於 Steam 預購遊戲《[[Worms Reloaded/zh-hant|百戰天蟲：重裝上陣]]》的玩家，即可獲得這頂頭飾。 |
| + | |||
| + | 這頭飾的殺人圖示是由 [[User:HyenaDip|Psyke]] 提供。 | ||
| + | |||
| + | == 更新紀錄 == | ||
| + | '''{{Patch name|8|25|2010}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} 將百戰天蟲鋼盔新增至遊戲中。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|26|2010}}''' | ||
| + | * 修正執行[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]嘲諷時，這頭飾沒有發出正確音效的問題。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
| + | * 這頭飾有了專屬的神風特攻隊殺人圖示。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' （{{update link|Australian Christmas 2011}}） | ||
| + | * 新增「手榴彈」[[equip region/zh-hant|裝備區域]]。 | ||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| − | * | + | * [[w:Lumbricus|Lumbricus]] {{lang icon|en}}，中文為「蚯蚓屬」，是許多蚯蚓類生物的屬名。 |
| − | + | * 神聖手榴彈的外型是來自於「寶球」（[[w:Globus cruciger|Globus cruciger]]）這種古代聖物。這種寶球象徵了耶穌基督（十字架）為世界（球體）之神，西方大帝國的統治者常拿著以彰顯自己的權力（天使雕像也可能手握這種球體）。 | |
| − | * | + | * 在頭盔上的蟲子圖案是百戰天蟲中「偷竊！」的武器圖案。 |
| − | * | + | * 百戰天蟲系列的神聖手榴彈，是參考了一部 1975 年的英國搞笑電影《[[w:Monty Python and the Holy Grail|聖杯傳奇]]》中，用來炸死 [[w:Rabbit of Caerbannog|Rabbit of Caerbannog]] 所使用的「安提阿神聖手榴彈」而產生的。此外，神聖手榴彈長得跟 TF2 中未使用的武器[[Heal Grenade/zh-hant|聖手雷]]也很相似。 |
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ==畫廊== | + | == 畫廊 == |
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | File: | + | File:Worms Steam Announcement.png|[[Steam/zh-hant|Steam]] 上有關物品的促銷廣告。 |
| − | + | File:Soldier worms small.png|[[Meet the Soldier/zh-hant|專訪火箭兵]]的某一景，原先的兩顆手榴彈換成神聖手榴彈。 | |
| − | File: | + | File:HHGIcon.png| |
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | == 參見 == | ||
| + | *《[[Worms Reloaded/zh-hant|百戰天蟲：重裝上陣]]》 | ||
| + | * {{item link|Heal Grenade}} | ||
| + | |||
| + | {{Promo Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Soldier Nav}} | ||
| − | + | [[Category:Cosmetic items that make noise/zh-hant]] | |
| − | + | [[Category:Limited items/zh-hant]] | |
| − | |||
Latest revision as of 09:31, 14 April 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Lumbricus Lid」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 百戰天蟲鋼盔 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 裝備： | 火箭兵 |
| 類型： | 裝飾品 |
| 裝備區域: | 帽子、手榴彈 |
| 釋出時間： | 2010年8月25日更新 |
| 入手方法: | 特價（已過期） |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 可塗色： | 不可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 百戰天蟲鋼盔 |
|
| “ | 百戰天蟲回來了，各位！
點擊試聽 （英語）
— 火箭兵
|
” |
百戰天蟲鋼盔（Lumbricus Lid），發音為 \ˈləm-brə-kəs\，是一頂專屬於火箭兵的促銷頭飾。
這是頂蓋上綠網的綠色鋼盔，上方還畫了一隻遊戲《百戰天蟲》系列的蠕蟲，這件物品還附贈了兩顆黃色的神聖手榴彈，裝備後會取代火箭兵胸膛前的預設手榴彈。戴著這頭飾並做出神風特攻隊嘲諷的話，會產生來自百戰天蟲系列的「哈雷路亞」神聖音效，並且出現獨特的殺人圖示（
）。音效是來自韓德爾的大型神劇《彌賽亞》（英語）而得。
在2010年9月2日前，於 Steam 預購遊戲《百戰天蟲：重裝上陣》的玩家，即可獲得這頂頭飾。
這頭飾的殺人圖示是由 Psyke 提供。
更新紀錄
- [未記載] 將百戰天蟲鋼盔新增至遊戲中。
- 修正執行傷害均衡十字鎬嘲諷時，這頭飾沒有發出正確音效的問題。
- 這頭飾有了專屬的神風特攻隊殺人圖示。
- 新增「手榴彈」裝備區域。
相關細節
- Lumbricus （英語），中文為「蚯蚓屬」，是許多蚯蚓類生物的屬名。
- 神聖手榴彈的外型是來自於「寶球」（Globus cruciger）這種古代聖物。這種寶球象徵了耶穌基督（十字架）為世界（球體）之神，西方大帝國的統治者常拿著以彰顯自己的權力（天使雕像也可能手握這種球體）。
- 在頭盔上的蟲子圖案是百戰天蟲中「偷竊！」的武器圖案。
- 百戰天蟲系列的神聖手榴彈，是參考了一部 1975 年的英國搞笑電影《聖杯傳奇》中，用來炸死 Rabbit of Caerbannog 所使用的「安提阿神聖手榴彈」而產生的。此外，神聖手榴彈長得跟 TF2 中未使用的武器聖手雷也很相似。
畫廊
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
