Difference between revisions of "Humanitarian's Hachimaki/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Modified the name of this item in Trad. Chinese due to the official localization update.)
m
 
(13 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:人道主義頭巾}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 人道主義頭巾
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Humanitarian's Hachimaki.png
−
| image              = Humanitarian's_Hachimaki.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Classes/zh-hant|全職業]]
 
| used-by            = [[Classes/zh-hant|全職業]]
−
| released          = [[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = {{tooltip|[[Mann Co. Store/zh-hant|購買]] <small>(限量)</small>|目前這個物品已停止出售}}
+
| released          = {{Patch name|3|23|2011}}<br>（{{update link|Japan Charity Bundle}}）
 +
| availability      = {{avail|purchase-limited}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| craft              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = 等級 10
+
   | item-kind        = 頭巾
−
   | item-description = 幫助日本走出災難傷痛
+
  | item-level       = 10
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = 幫助日本災民重生
 +
  | item-flags      = 不可交易、販售，或用於合成
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''重裝兵'''為他所做的捐獻感到驕傲。|我是英雄！|sound= heavy_award02.wav}}
+
{{Quotation|'''重裝兵'''為他所做的捐獻感到驕傲。|我是英雄！|sound=Heavy award02.wav|en-sound=yes}}
−
'''人道主義頭巾（Humanitarian's Hachimaki）'''是個全兵種通用的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[hat/zh-hant|頭飾]]。這是個前端加上依照團隊顏色櫻花的白色頭巾。
 
  
−
這是[[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]]的三項頭飾之一，在[[March 23, 2011 Patch|2011年3月23日更新]]之後可以在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩企業商店]]買到。4月6號前的商店收入（扣除稅收）將會全部捐給{{w|American Red Cross|美國紅十字會}}的日本救災基金，以資助紅十字會在{{w|2011 Tōhoku earthquake and tsunami|2011年日本東北地方太平洋近海地震}}的救援。
+
'''人道主義頭巾（Humanitarian's Hachimaki）'''是個全職業通用的[[Promotional items/zh-hant|促銷]][[hat/zh-hant|頭飾]]。這是個前端加上依照團隊顏色[[w:zh:樱花|櫻花]]的白色頭巾。
 +
 
 +
這是[[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]]的三項頭飾之一，在{{Patch name|3|23|2011}}之後可以在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩企業商店]]買到。4月6號前的商店收入（扣除稅收）將會全部捐給[[w:zh:美國紅十字會|美國紅十字會]]的日本救災基金，以資助紅十字會在[[w:zh:日本東北地方太平洋近海地震|2011年日本東北地方太平洋近海地震]]的救援。
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
−
'''[[March 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月23日更新]]''' ([[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]])
+
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' （{{update link|Japan Charity Bundle}}）
−
* 這物品被新增到遊戲中。
+
* 將人道主義頭巾新增至遊戲中。
  
−
'''[[April 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月7日更新]]'''
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 
* [[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本慈善活動]]現已截止。
 
* [[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本慈善活動]]現已截止。
−
 
−
== 錯誤 ==
 
−
* 這頂帽子與[[Blighted Beak/zh-hant|殘摧的鳥喙面具]]和[[Le Party Phantom/zh-hant|派對魅影]]會有互相穿透的問題。
 
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* {{W|hachimaki}}（日文漢字：鉢巻），是具有日本風格的頭帶，通常是紅色或白色布做成的。戴上頭巾象徵穿戴者的毅力和辛勞。二次世界大戰期間，日本的神風特攻隊飛官在開飛機撞船之前都會戴上它。
+
* 這頭飾在販賣時的價錢是 $7.99。
−
* 頭巾前緣的花朵是{{W|Sakura|櫻花}}，為日本的象徵。
 
  
 
== 圖鑑 ==
 
== 圖鑑 ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:scout_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]  
+
File:Scout Humanitarian's Hachimaki.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]
−
Image:soldier_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]  
+
File:Soldier Humanitarian's Hachimaki.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
−
Image:pyro_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
+
File:Pyro Humanitarian's Hachimaki.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
−
Image:demoman_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]  
+
File:Demoman Humanitarian's Hachimaki.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
−
Image:heavy_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
+
File:Heavy Humanitarian's Hachimaki.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
−
Image:Engineer_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Engineer/zh-hant|醫護兵]]
+
File:Engineer Humanitarian's Hachimaki.png|[[Engineer/zh-hant|醫護兵]]
−
Image:medic_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
+
File:Medic Humanitarian's Hachimaki.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
−
Image:sniper_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
+
File:Sniper Humanitarian's Hachimaki.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
−
Image:Spy_Humanitarian's_Hachimaki.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]
+
File:Spy Humanitarian's Hachimaki.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
* [[Benefactor's Kanmuri/zh-hant|恩人冠帽]]
+
* {{item link|Benefactor's Kanmuri}}
−
* [[Magnanimous Monarch/zh-hant|君主頭冠]]
+
* {{item link|Magnanimous Monarch}}
−
* [[Japan Charity Bundle/zh-hant|日本公益組合包更新]]
 
−
* [[Hero's Hachimaki/zh-hant|英雄頭巾]]
 
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Japan Charity Bundle Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Promo Nav}}
−
[[Category:Promotional items/zh-hant]]
+
{{Hat Nav}}
−
[[Category:Limited items/zh-hant]]
 

Latest revision as of 01:12, 24 November 2022

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Humanitarian's Hachimaki」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
我是英雄！
點擊試聽 （英語）
— 重裝兵為他所做的捐獻感到驕傲。
 ”

人道主義頭巾（Humanitarian's Hachimaki）是個全職業通用的促銷頭飾。這是個前端加上依照團隊顏色櫻花的白色頭巾。

這是日本公益組合包更新的三項頭飾之一，在2011年3月23日更新之後可以在曼恩企業商店買到。4月6號前的商店收入（扣除稅收）將會全部捐給美國紅十字會的日本救災基金，以資助紅十字會在2011年日本東北地方太平洋近海地震的救援。

更新紀錄

2011年3月23日更新 （日本公益組合包）

  • 將人道主義頭巾新增至遊戲中。

2011年4月7日更新

相關細節

  • 這頭飾在販賣時的價錢是 $7.99。

圖鑑

參見

v • d • e
Item icon Humanitarian's Hachimaki.png 日本公益組合包
裝飾品
動作物品
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Humanitarian%27s_Hachimaki/zh-hant&oldid=3313894"