Difference between revisions of "Hotrod/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 6: Line 6:
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}}
−
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br />({{update link|First Community Contribution Update}})
+
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}})
−
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate18|unusual|collectors}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate18|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Zombe do sol com faixas de chamas enquanto os raios UV pulam inofensivamente para longe de seus globos oculares.
+
  | item-kind        = Máscara
−
|
+
   | item-description = Zombe do sol com faixas de chamas enquanto os raios UV pulam inofensivamente para longe dos seus globos oculares.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Engineer'''|Esse é que era um belo trabalho.|sound=Engineer_cheers05.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
O '''{{item name|Hotrod}}''' é um [[cosmetic/pt-br|item cosmético]] criado pela comunidade para o [[Engineer/pt-br|Engineer]] e escolhido pela Valve para ser estreado com a primeira onda da [[Contribution page/pt-br|Página de Contribuição]]. Ele é uma máscara cinza de solda com um desenho de fogo da cor do time na frente.
+
{{Quotation|'''O Engineer'''|Esse é que é um belo trabalho.|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
O '''{{item name|Hotrod}}''' é um [[cosmetic/pt-br|item cosmético]] criado pela comunidade para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. É uma máscara de solda cinza com um desenho de fogo com a cor da equipe. Quando o Engineer segura o projeto de uma construção ou carrega uma construção, o Hotrod cobre seu rosto.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY#t=00m25s TF2: Engineer's HotRod animation]</ref>
 +
 
 +
A descrição foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
−
* Este chapéu foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Hotrod}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
−
* Atualização de novos chapéus criado pela comunidade, que agora pode ser [[crafting/pt-br|fabricado]].  
+
* Atualização dos novos chapéus criados pela comunidade, que agora podem ser [[Crafting/pt-br|fabricados]].
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuída pela comunidade para esse chapéu.
+
* {{Undocumented}} Adição de descrição contribuída pela comunidade ao {{item name|Hotrod}}.
−
* {{undocumented}} Este item agora pode ser adquirido em qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]].
+
* {{undocumented}} Agora, o {{item name|Hotrod}} pode ser desencaixotado em qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]].
  
 
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress}})
 
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress}})
−
* {{Undocumented}} Adicionado esse item a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]].
+
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Hotrod}} à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
  
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* Alterada a região de equipamento de "Cabeça inteira" para "Chapéu".
+
* Alteração da região de equipamento de "Cabeça inteira" para "Chapéu".
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado de um Engineer que está usando o {{item name|Hotrod}} terá o chapéu virado para baixo após usar qualquer tipo de {{item link|Sapper}}.
+
* Um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado de um Engineer usando o {{item name|Hotrod}} terá o item abaixado sobre seu rosto ao trocar de arma para qualquer tipo de {{item link|Sapper}}. Isto se deve ao fato de sabotadores contarem como construções.
  
−
== Notas ==
+
== Curiosidades ==
−
* A descrição foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=393880 Shapechanger] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
+
* O nome do item e os desenhos de chamas são uma referência a carros personalizados com grandes motores, também chamados de [[w:ptHot rod|hot rods]], os quais são estereotipicamente adornados com pinturas de chamas.
 +
* "Hot rodding" é também uma técnica de ''corte'' de placas de aço, ao invés de fundição, com equipamentos padrões de soldagem. "Hot rod" também pode se referir à vara de solda ou a um [[Engineer Update (teaser)/pt-br|soldador]].<ref>American Welding Society Forum, Topic Welding Industry / Technical Discussions, [https://app.aws.org/forum/topic_show.pl?tid=10346 ''cutting with a welder?],'' 27 de novembro de 2006 10:12 "you can cut metal (stainless or carbon steel) ... The term is called "hot-rodding" and it is best to use 6010 or 6011 electrodes."</ref><ref>Jody Collier, ezine @rticles, ''Shielded Metal Arc Welding Still Rules - 9 Reasons Why Stick Welding is Still King'', 31 de julho de 2009 "You can also cut metal by using a 6010 rod and lots of amperage... its called "hot rodding".</ref>
  
−
==Curiosidades==
+
== Galeria ==
−
* O nome e design de chamas podem ser uma referência a carros americanos com motores grades, que também são chamados de "[[w:pt:Hot rod|hot rods]]", e muitas vezes tem uma pintura com chamas.
+
<gallery perrow="3">
 +
File:Spy Hotrod.png|O {{item name|Hotrod}} abaixado, usado por um Spy disfarçado com o {{item name|Sapper}} equipado.
 +
</gallery>
  
−
==Galeria==
+
== Referências ==
−
<gallery>
+
<references/>
−
File:Spy Hotrod.png|O {{item name|Hotrod}} fechado, vestido por um Spy disfarçado com o Sapper equipado
 
−
</gallery>
 
  
−
{{First community update nav}}
+
{{First Community Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Revision as of 14:48, 12 November 2021

“
Esse é que é um belo trabalho.
Clique para escutar (em inglês)
— O Engineer
 ”

O Hotrod é um item cosmético criado pela comunidade para o Engineer. É uma máscara de solda cinza com um desenho de fogo com a cor da equipe. Quando o Engineer segura o projeto de uma construção ou carrega uma construção, o Hotrod cobre seu rosto.[1]

A descrição foi escrita por Shapechanger (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus.

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de março de 2010 (Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade)

  • Adição do Hotrod ao jogo.

Atualização de 19 de março de 2010

  • Atualização dos novos chapéus criados pela comunidade, que agora podem ser fabricados.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adição de descrição contribuída pela comunidade ao Hotrod.
  • [Não documentado] Agora, o Hotrod pode ser desencaixotado em qualidade Incomum.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

  • Alteração da região de equipamento de "Cabeça inteira" para "Chapéu".

Bugs

  • Um Spy disfarçado de um Engineer usando o Hotrod terá o item abaixado sobre seu rosto ao trocar de arma para qualquer tipo de Sabotador. Isto se deve ao fato de sabotadores contarem como construções.

Curiosidades

  • O nome do item e os desenhos de chamas são uma referência a carros personalizados com grandes motores, também chamados de hot rods, os quais são estereotipicamente adornados com pinturas de chamas.
  • "Hot rodding" é também uma técnica de corte de placas de aço, ao invés de fundição, com equipamentos padrões de soldagem. "Hot rod" também pode se referir à vara de solda ou a um soldador.[2][3]

Galeria

  • O Hotrod abaixado, usado por um Spy disfarçado com o Sabotador equipado.

Referências

  1. ↑ TF2: Engineer's HotRod animation
  2. ↑ American Welding Society Forum, Topic Welding Industry / Technical Discussions, cutting with a welder?, 27 de novembro de 2006 10:12 "you can cut metal (stainless or carbon steel) ... The term is called "hot-rodding" and it is best to use 6010 or 6011 electrodes."
  3. ↑ Jody Collier, ezine @rticles, Shielded Metal Arc Welding Still Rules - 9 Reasons Why Stick Welding is Still King, 31 de julho de 2009 "You can also cut metal by using a 6010 rod and lots of amperage... its called "hot rodding".
v • d • e
Contribute Promo.png Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade
Armas
Cosméticos
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hotrod/pt-br&oldid=3070053"