Difference between revisions of "Headshot/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix categories)
m (→‎Powiązane osiągnięcia)
 
(6 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Strzał w głowę}}
 
{{DISPLAYTITLE:Strzał w głowę}}
−
{{Reservation
+
<div style="float: right; width: 30%;">{{Kill notice|extend=yes|killer=Snajper|victim=Gruby|weapon=sniperriflehs|width=100%}}</div>
−
|translate = yes
 
−
|signature = [[User:MrAmPm|Mr. Am/Pm]]
 
−
}}<br>
 
 
[[File:Headshot2.png|right]]
 
[[File:Headshot2.png|right]]
−
{{Quotation|'''The Sniper'''|Boom. Headshot.|sound=Boom1.wav}}
+
{{Quotation|'''Snajper'''|Bum, prosto w głowę.|sound=Boom1.wav}}
−
A '''headshot''' is a successful hit to the head with a scoped [[Sniper Rifle]], [[Huntsman]] arrow or [[Ambassador]] bullet. When successful, they cause the attack to score a [[Critical hit]]. [[Sniper]]s may do this by landing a headshot with the Sniper Rifle after scoping, though twenty-three milliseconds must pass after scoping for a headshot to be considered a Critical. [[Spy|Spies]] who make a headshot with the Ambassador can only score a Critical hit after an accuracy dropoff period after firing. Players earn 1.5 points for getting a headshot kill: one point for the kill plus half a point for the headshot itself. Scoring a headshot with a Huntsman arrow yields another half point in addition to the aforementioned bonus, resulting in 2 points per kill. A fully charged Sniper Rifle headshot results in an instant kill (even on a [[overheal]]ed [[Heavy]]), unless a damage nullifying effect is active on the target.  
+
'''Strzał w głowę''' (oryg.''Headshot'') to nazywa którą określa się skuteczne trafienie w głowę za pomocą [[Sniper Rifle/pl|Karabinu Snajperskiego]], [[Bazaar Bargain/pl|Dalekosiężnego Dżezaila]], [[Machina/pl|Machiny]], [[AWPer Hand/pl|Ale Wielkiej Pukawy]] i [[Hitman's Heatmaker/pl|Zabawki Zawodowca]]. Tyczy się to również strzał [[Huntsman/pl|Łowcy]] / [[Fortified Compound/pl|Bojowego Łuku Bloczkowego]] oraz pocisków [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. Taki strzał powoduje, że zadawane są [[Critical hit/pl|krytyczne obrażenia]]. Jeżeli na wrogu nie są aktywne żadne [[Damage/pl|efekty niwelujące obrażenia]], to w pełni naładowany Karabin Snajperski (przy trafieniu w głowę) jest w stanie zabić każdą klasę, nawet [[overheal/pl|nadleczonego]] Grubego.  
  
−
[[Pyro]]s with exceptional aim can score headshots by reflecting arrows with the [[compression blast]].
+
Jest ''naprawdę ważne'' do zapamiętania podczas celowania w głowę, że hitboxy nie są dokładnie odwzorowane na widocznych modelach postaci, szczególnie podczas wyświetlania niektórych animacji, takich jak chodzenie do tyłu lub [[Taunts/pl|drwiny]], przez co należy stosownie wyregulować strzał. Warto wiedzieć, że pozycja hitboxów głowy jest wyśrodkowana względem osi obrotu (prawdopodobnie by zapobiec [[Wikipedia:Cheating in online games#Spinbots|błędom]] {{Lang icon|en}} gry).
  
−
It is ''extremely'' important to note while aiming for a headshot that the hitboxes of the classes are not perfectly aligned to their onscreen appearance, especially while performing certain animations, such as walking backwards or taunting. It is thus critical to adjust shots accordingly. It may be helpful to remember that the positions of the head hitboxes are centered on the axii of rotation (probably to prevent [[Wikipedia:Cheating in online games#Spinbots|exploits]]).
+
Zabicie wroga strzałem w głowę nagradza gracza bonusem w postaci połowy punktu, co daje łącznie 1.5 za zabójstwo. Zabicie wroga takim strzałem przy pomocy Łowcy, nagradza gracza kolejnym bonusem (w postaci połowy punktu), co daje łącznie 2.
  
−
== Gallery ==
+
== Bronie którymi można uzyskać strzał w głowę ==
−
=== Associated kill icons ===
+
{{List of items related to headshot}}
−
{{see also|Kill icon}}
 
−
<gallery widths="64" heights="32" perrow="3">
 
−
File:Killicon_sniperriflehs.png|[[Sniper Rifle]]
 
−
File:Killicon_huntsmanhs.png|[[Huntsman]]
 
−
File:Killicon_flaming_huntsmanhs.png|Flaming Huntsman
 
−
File:Killicon_deflect_arrowhs.png|Deflected Huntsman arrow
 
−
File:Killicon_deflect_flaming_arrowhs.png|Deflected flaming Huntsman arrow
 
−
File:Killicon_ambassadorhs.png|[[Ambassador]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
== Update history ==
 
−
'''[[October 02, 2007 Patch]]'''
 
−
* Fixed headshots not always registering for crouched players.
 
  
−
== Related Achievements ==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
−
===General===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|General|Grey Matter}}
+
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 
}}
 
}}
  
−
===Sniper===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Parting Shot}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Parting Shot}}
Line 41: Line 26:
 
}}
 
}}
  
−
===Spy===
 
  
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Skullpluggery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Skullpluggery}}
Line 48: Line 33:
 
}}
 
}}
  
−
== Trivia ==
+
== Ikony zabójstw ==
−
* Killing a player with a headshot will sometimes cause a special death animation appropriate to that class (e.g. the [[Pyro]] does a backflip). This animation has a 25% chance of occurring.
+
<gallery widths="65" heights="35" perrow="7">
−
* With the inclusion of the [[Item sets#The Sniper|Croc-O-Style Kit]], the [[Sniper]] is the only class that has the option of not being killed by headshots. Damage is still inflicted, but a Sniper with all four pieces of the Croc-O-Style Kit equipped cannot be killed by a headshot, instead it leaves the Sniper with only 1 health even when he is shot with another headshot.
+
File:Killicon_sniperriflehs.png|Karabin Snajperski
 +
File:Killicon_huntsmanhs.png|Łowca
 +
File:Killicon_sniperriflehs.png|Odbita strzała Łowcy
 +
File:Killicon_ambassadorhs.png|Ambasador
 +
File:Killicon_machina_penetratehs.png|Strzał w głowę po penetracji wroga pociskiem z Machiny
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Nieużywane ikony zabójstw ==
 +
<gallery widths="65" heights="35" perrow="7">
 +
File:Killicon_flaming_huntsmanhs.png|Podpalona strzała
 +
File:Killicon deflect arrowhs unused.png|Odbita strzała Łowcy
 +
File:Killicon_deflect_flaming_arrowhs.png|Odbita podpalona strzała Łowcy
 +
File:Killicon ambassadorhs unused2.png|Ambasador (Używana od [[Sniper vs. Spy Update/pl|Aktualizacji Snajper kontra Szpieg]], aż do [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]])
 +
File:Killicon ambassadorhs unused.png|Ambasador
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
'''{{Patch name|10|2|2007}}'''
 +
* Naprawiono rejestrowanie strzałów w głowę dla kucających graczy.
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]])
 +
* Dodano animacje śmierci od strzału w głowę.
  
−
== See also ==
+
== Ciekawostki ==
−
* [[Sniper Rifle]]
+
* Zabicie przeciwnika przez oddanie strzału w głowę może uaktywnić specjalną animację śmierci odpowiednią dla danej klasy (np. [[Pyro/pl|Pyro]] wykonuje przewrót w tył). Szansa na pojawienie się takiej animacji wynosi 25%.
−
* [[Huntsman]]
+
** Dowolny miecz bądź topór dla [[Demoman/pl|Demomana]] lub [[Half-Zatoichi/pl|Prawie Zatoichi]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] również posiadają szansę (wynoszącą 25%) na odtworzenie specjalnej animacji przy śmierci, ponieważ bronie przy zabiciu wroga odcinają mu głowę.
−
* [[Ambassador]]
+
* Wielu polskich graczy zamiast formy „strzał w głowę” (poprawnej dla naszego języka), korzysta z angielskiej (''headshot''), ze względu na łatwiejszą wymowę i możliwość zrozumienia tego określenia przez osoby nieznające języka polskiego.
  
  
−
{{Sniper Nav}}
+
<br>
−
{{Spy Nav}}
+
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}}
 +
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 +
{{Spy Nav|coluncolstate = collapsed}}
  
 
[[Category:Strategy/pl]]
 
[[Category:Strategy/pl]]

Latest revision as of 18:17, 17 August 2022

Snajper 
Killicon sniperriflehs.png
 Gruby
Headshot2.png
„
Bum, prosto w głowę.
Kliknij, by odtworzyć
— Snajper
 ”

Strzał w głowę (oryg.Headshot) to nazywa którą określa się skuteczne trafienie w głowę za pomocą Karabinu Snajperskiego, Dalekosiężnego Dżezaila, Machiny, Ale Wielkiej Pukawy i Zabawki Zawodowca. Tyczy się to również strzał Łowcy / Bojowego Łuku Bloczkowego oraz pocisków Ambasadora. Taki strzał powoduje, że zadawane są krytyczne obrażenia. Jeżeli na wrogu nie są aktywne żadne efekty niwelujące obrażenia, to w pełni naładowany Karabin Snajperski (przy trafieniu w głowę) jest w stanie zabić każdą klasę, nawet nadleczonego Grubego.

Jest naprawdę ważne do zapamiętania podczas celowania w głowę, że hitboxy nie są dokładnie odwzorowane na widocznych modelach postaci, szczególnie podczas wyświetlania niektórych animacji, takich jak chodzenie do tyłu lub drwiny, przez co należy stosownie wyregulować strzał. Warto wiedzieć, że pozycja hitboxów głowy jest wyśrodkowana względem osi obrotu (prawdopodobnie by zapobiec błędom (angielski) gry).

Zabicie wroga strzałem w głowę nagradza gracza bonusem w postaci połowy punktu, co daje łącznie 1.5 za zabójstwo. Zabicie wroga takim strzałem przy pomocy Łowcy, nagradza gracza kolejnym bonusem (w postaci połowy punktu), co daje łącznie 2.

Bronie którymi można uzyskać strzał w głowę

w • d • e
Lista broni posiadających możliwość uzyskania strzału w głowę
Podstawowe Sniper Rifle AWPer Hand
  • Strzał w głowę może uzyskać tylko po odczekaniu 200 milisekund w trakcie korzystania z lunety.
Karabin snajperski† Ale wielka pukawka
Machina Shooting Star
Machina Strzelająca gwiazda
Bazaar Bargain Hitman's Heatmaker
Dalekosiężny dżezail Zabawka zawodowca
Huntsman Fortified Compound
Łowca† Bojowy łuk bloczkowy
Classic
  • Can only perform headshots when fully charged.
Klasyk
Sydney Sleeper
Sydnejski usypiacz
Pomocnicze Ambassador
  • Strzał w głowę może uzyskać tylko będąc nienagrzanym.
  • Po strzale się nagrzewa, i musi upłynąć 0.95 sekundy aby mógł się ochłodzić i odzyskać pełną celność.
  • Headshots beyond 1200 Hammer units deal normal damage instead of a critical hit.
Ambasador†
Działanie Grappling Hook
  • Headshots with this item deal 2 damage, while regular hits only deal 1 damage.
Kotwiczka
Uwaga

Powiązane osiągnięcia

Achieved.png Ogólne osiągnięcia

Szara masa
 Szara masa
Oddaj 25 strzałów w głowę jako Snajper.


Leaderboard class sniper.png Snajper

Strzał na pożegnanie
 Strzał na pożegnanie
Strzel przeciwnikowi w głowę w momencie, gdy jego nieśmiertelność się kończy.


Prosto w łeb
 Prosto w łeb
Traf w głowę wrogiego Demomana.
Sekwencja samozniszczenia
 Sekwencja samozniszczenia
Zabij 10 snajperów przeciwnika strzałami w głowę.


Leaderboard class spy.png Szpieg

Wentylacja Czaszki
 Wentylacja Czaszki
Traf w głowę 20 Snajperów za pomocą Ambasadora.
I Kto Tu Rządzi?
 I Kto Tu Rządzi?
Zabij strzałem w głowę 3 Skautów za pomocą Ambasadora.

Ikony zabójstw

  • Karabin Snajperski

  • Łowca

  • Odbita strzała Łowcy

  • Ambasador

  • Strzał w głowę po penetracji wroga pociskiem z Machiny

Nieużywane ikony zabójstw

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 2 października 2007

  • Naprawiono rejestrowanie strzałów w głowę dla kucających graczy.

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)

  • Dodano animacje śmierci od strzału w głowę.

Ciekawostki

  • Zabicie przeciwnika przez oddanie strzału w głowę może uaktywnić specjalną animację śmierci odpowiednią dla danej klasy (np. Pyro wykonuje przewrót w tył). Szansa na pojawienie się takiej animacji wynosi 25%.
    • Dowolny miecz bądź topór dla Demomana lub Prawie Zatoichi dla Żołnierza również posiadają szansę (wynoszącą 25%) na odtworzenie specjalnej animacji przy śmierci, ponieważ bronie przy zabiciu wroga odcinają mu głowę.
  • Wielu polskich graczy zamiast formy „strzał w głowę” (poprawnej dla naszego języka), korzysta z angielskiej (headshot), ze względu na łatwiejszą wymowę i możliwość zrozumienia tego określenia przez osoby nieznające języka polskiego.



Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Headshot/pl&oldid=3241007"