Difference between revisions of "Full Head of Steam/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Removing excess achievements. (Syncing with english page))
(minor updates and sync with english version (description, update history, trivia))
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Full Head of Steam}}}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = hat
 
| type              = hat
Line 14: Line 13:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | item-description = Vous n'avez jamais pris de pause sur cp_foundry, et maintenant vous pouvez le prouver avec ce sifflet à vapeur utilisé pour signaler les pauses que vous n'avez jamais prises !
 
   | item-description = Vous n'avez jamais pris de pause sur cp_foundry, et maintenant vous pouvez le prouver avec ce sifflet à vapeur utilisé pour signaler les pauses que vous n'avez jamais prises !
 +
  | item-flags      = Objet de succès : non échangeable
 +
  | loadout-name    = La {{item name|Full Head Of Steam}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Simple comme bonjour!|sound=Engineer_autocappedintelligence03_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Simple comme bonjour!|sound=Engineer_autocappedintelligence03_fr.wav}}
  
−
Le '''{{item name|Full Head of Steam}}''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] pour toutes les classes. C'est un {{W|Haut_de_forme|Haut de forme|lang=fr}}, similaire à celui sur la {{Item link|Noble Amassment of Hats}} et l'{{Item link|Towering Pillar of Hats}}, qui a trois tuyaux à vapeur et une jauge de pression de vapeur partant du bord.
+
Le '''{{item name|Full Head of Steam}}''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] pour toutes les classes. Il s'agit d'un {{W|Haut_de_forme|Haut de forme|lang=fr}}, similaire à celui sur la {{Item link|Noble Amassment of Hats}} et l'{{Item link|Towering Pillar of Hats}}. Il a trois tuyaux à vapeur et une jauge de pression de vapeur partant du bord, qui [[jigglebones/fr|remuent]] avec les mouvements du joueur. Un prototype de cet objet a été dévoilé en 1921 à l'Exposition Universelle de la Mode de Paris par [[Non-player characters/fr#Bilious Hale|Bilious Hale]] dans un effort pour réanimer l'intérêt défaillant du pays pour les produits fonctionnant au charbon.
  
−
Ce chapeau est décerné aux joueurs ayant accomplis sept des douze succès spécifique à la carte [[Foundry/fr|Foundry]].
+
Ce chapeau est décerné aux joueurs ayant accomplis sept des douze succès spécifique à la carte [[Foundry/fr|Foundry]] (sans compter le succès d'étape également obtenu).
  
−
== Succès associés ==
+
== Succè associé ==
 
{{see also|Obtaining Foundry achievements/fr|l1=Obtenir les succès de Foundry}}
 
{{see also|Obtaining Foundry achievements/fr|l1=Obtenir les succès de Foundry}}
 
{{Show achievement|Foundry|Foundry Milestone|width=50%}}
 
{{Show achievement|Foundry|Foundry Milestone|width=50%}}
 +
 +
== Historique de mise à jour ==
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* La {{item name|Full Head Of Steam}} a été ajoutée au jeu.
  
 
== Bug ==
 
== Bug ==
−
*Quand le Sniper fait une raillerie avec une arme de corps-à-corps, il n'enlève pas son chapeau.
+
*Quand le [[Sniper/fr|Sniper]] fait une raillerie avec une [[Weapons/fr#snipermelee|arme de corps-à-corps]], il n'enlève pas son chapeau.
−
*Lorsqu'un Spy utilise {{Item link|Your Eternal Reward}} pour poignarder un joueur portant ce chapeau, le déguisement ne porte pas le chapeau.
+
*Lorsqu'un [[Spy/fr|Spy]] utilise {{Item link|Your Eternal Reward}} pour poignarder un joueur portant ce chapeau, le déguisement ne porte pas le chapeau.
  
 
== Anecdote ==
 
== Anecdote ==
−
* Le nom de ce chapeau est basé sur l'idiome "à toute vapeur" ("full steam ahead" en anglais) qui décrit quelque chose fait avec le plus d’enthousiasme que possible.
+
* Le nom de ce chapeau est basé sur la pratique de préparer un moteur à vapeur avant usage. Il était nécessaire d'avoir un seuil de pression suffisant dans la chaudière avant que le moteur ne puisse être utilisé. Cette procédure était appelée faire le plein de pression de vapeur (en anglais, "full head of steam"). L'idiome "à toute vapeur" ("full steam ahead" en anglais) décrit également quelque chose fait avec le plus d’enthousiasme que possible.
 +
*D'après le musée de [[Coal Town/fr|Coal Town]], il faut environ 23 kg de charbon par jour pour faire fonctionner cet objet.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 48: Line 54:
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
* [[Foundry/fr|Foundry]]
 
* [[Foundry/fr|Foundry]]
−
 
+
* {{item link|Gentle Munitionne of Leisure}}
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 +
[[Category:Jiggleboned/fr]]

Revision as of 10:41, 9 May 2013

«
Simple comme bonjour!
Cliquer pour écouter
— L'Engineer
 »

Le Tête Pleine De Fumée est un couvre-chef pour toutes les classes. Il s'agit d'un Template:W, similaire à celui sur la Pile nobiliaire de couvre-chefs et l'Imposante pile de chapeaux. Il a trois tuyaux à vapeur et une jauge de pression de vapeur partant du bord, qui remuent avec les mouvements du joueur. Un prototype de cet objet a été dévoilé en 1921 à l'Exposition Universelle de la Mode de Paris par Bilious Hale dans un effort pour réanimer l'intérêt défaillant du pays pour les produits fonctionnant au charbon.

Ce chapeau est décerné aux joueurs ayant accomplis sept des douze succès spécifique à la carte Foundry (sans compter le succès d'étape également obtenu).

Succè associé

Voir aussi : Obtenir les succès de Foundry
Foundry, seule et unique étape
 Foundry, seule et unique étape
Obtenez 7 des succès du pack Fondry.

Récompense: Tête Pleine De Fumée


Historique de mise à jour

Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)

  • La Tête Pleine De Fumée a été ajoutée au jeu.

Bug

Anecdote

  • Le nom de ce chapeau est basé sur la pratique de préparer un moteur à vapeur avant usage. Il était nécessaire d'avoir un seuil de pression suffisant dans la chaudière avant que le moteur ne puisse être utilisé. Cette procédure était appelée faire le plein de pression de vapeur (en anglais, "full head of steam"). L'idiome "à toute vapeur" ("full steam ahead" en anglais) décrit également quelque chose fait avec le plus d’enthousiasme que possible.
  • D'après le musée de Coal Town, il faut environ 23 kg de charbon par jour pour faire fonctionner cet objet.

Galerie

Voir aussi

v • d • m
Item icon Nice Winter Crate.png Noël Australien 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Full_Head_of_Steam/fr&oldid=1346363"