Difference between revisions of "Engineer Update/fr"
m (Replaced every instance of Ingénieur with Engineer.) |
m (Lots of weapons translated + Correction of grammar and/or spelling mistakes.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Image:Engineer_Update_Logo.png|right|x200px]]<br /> | [[Image:Engineer_Update_Logo.png|right|x200px]]<br /> | ||
== Mise à jour de l'Engineer == | == Mise à jour de l'Engineer == | ||
| − | * De toutes les classes de Team Fortress 2, l'Engineer est la dernière | + | * De toutes les classes de Team Fortress 2, l'Engineer est la dernière à avoir une grande mise à jour de nouveau contenu. Valve a affirmé en de nombreuses occasions qu'ils travaillaient sur la mise à jour, la plus notable est celle de l'article posté sur le [[TF2 Official Blog/fr|Blog officiel de TF2]], [http://www.tf2.com/post.php?id=3539 Dammit dammit dammit dammit!]. |
| − | * Le 5 Mai, 2010, Valve diffusa un | + | * Le 5 Mai, 2010, Valve diffusa un Teaser de 27 secondes pour la mise à jour de l'Engineer contenant très probablement de nouveaux indices concernant les nouvelles armes débloquables. Plus tard, le 10 Juin 2010, un nouveau Teaser est diffusé pour la sortie de TF2 sur Mac où l'on peut découvrir l'Engineer avec une [[Frontier Justice/fr|nouvelle arme]]. |
| − | * Le 27 Juin, 2010, [http://www.agcommunity.org/?q=node/508 Valve envoie une capture d'écran | + | * Le 27 Juin, 2010, [http://www.agcommunity.org/?q=node/508 Valve envoie une capture d'écran à la communauté Apocalyse Gaming] en remerciement pour avoir hébergé l'évènement [[Battle of Both Worlds/fr|Bataille des Deux Mondes]]. L'image était accompagnée par un message de Robin Walker: "On ne vous a pas donné une photo dédicacée par l'équipe. Après une brève discussion, nous avons décidé que la façon la plus marrante qui prouve que nous vous avons bien envoyé les Tee-shirts, est de vous donner quelque chose à propos de la prochaine mise à jour de l'Engineer qui ne pouvait venir que de nous." |
| − | * Le 1er Juillet 2010, Valve sorti un pach ajoutant une nouvelle arme de corps à corps: la [[Golden Wrench/fr| | + | * Le 1er Juillet 2010, Valve sorti un pach ajoutant une nouvelle arme de corps à corps: la [[Golden Wrench/fr|Clé Dorée]]. |
* Le 2 Juillet 2010, le comic [http://teamfortress.com/post.php?id=4013&p=1 Loose Canon] était sorti. Il racontait le passé de l'Engineer et laissait sous entendre que la mise à jour était proche. | * Le 2 Juillet 2010, le comic [http://teamfortress.com/post.php?id=4013&p=1 Loose Canon] était sorti. Il racontait le passé de l'Engineer et laissait sous entendre que la mise à jour était proche. | ||
| − | * Le 5 Juillet 2010, [http://steamcommunity.com/id/sza/ Shawn] posta une annonce sur le groupe officiel de Team Fortress 2 avec | + | * Le 5 Juillet 2010, [http://steamcommunity.com/id/sza/ Shawn] posta une annonce sur le groupe officiel de Team Fortress 2 avec un lien sur la [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ page de la mise à jour]. |
| − | * Quelques minutes plus tard, la [[Frontier Justice/fr|nouvelle arme]] primaire | + | * Quelques minutes plus tard, la [[Frontier Justice/fr|nouvelle arme]] primaire fut officiellement annoncée sur cette même page. |
| − | * 6 Juillet 2010, [http://teamfortress.com/post.php?id=4034&p=1 annonce] d'une nouvelle arme secondaire, le [[ | + | * 6 Juillet 2010, [http://teamfortress.com/post.php?id=4034&p=1 annonce] d'une nouvelle arme secondaire, le [[Wrangler/fr|Dompteur]], d'une nouvelle carte Charge Utile [[Upward/fr|Upward]] et des [[Engineer achievements/fr|succès de l'Engineer]]. |
| − | * 7 Juillet 2010, [http://teamfortress.com/post.php?id=4040&p=1 annonce] d'une nouvelle | + | * 7 Juillet 2010, [http://teamfortress.com/post.php?id=4040&p=1 annonce] d'une nouvelle carte Hightower, d'une nouvelle clé a molette (qui ne sera pas la dernière selon l'article), et d'un lien caché montrant l'Engineer déplaçant sa Mitrailleuse. |
| − | * 8 Juillet 2010, [http://teamfortress.com/post.php?id=4048&p=1 annonce] de la sortie de la mise à jour, avec une nouvelle | + | * 8 Juillet 2010, [http://teamfortress.com/post.php?id=4048&p=1 annonce] de la sortie de la mise à jour, avec une nouvelle carte, [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]] et le [[Gunslinger/fr|Flingueur]]. |
===Nouveau contenu annoncé=== | ===Nouveau contenu annoncé=== | ||
{| class="wikitable grid" style="text-align:center" | {| class="wikitable grid" style="text-align:center" | ||
| − | ! class="header" | [[Frontier Justice/fr| | + | ! class="header" | [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]] |
| − | ! class="header" | [[Golden Wrench/fr| | + | ! class="header" | [[Golden Wrench/fr|Clé Dorée]] |
| − | ! class="header" | [[Southern Hospitality/fr| | + | ! class="header" | [[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]] |
| − | ! class="header" | [[ | + | ! class="header" | [[Wrangler/fr|Dompteur]] |
| − | ! class="header" | [[Gunslinger/fr| | + | ! class="header" | [[Gunslinger/fr|Flingueur]] |
|- | |- | ||
| [[Image:Blu_Frontier_Justice.png|150px]] | | [[Image:Blu_Frontier_Justice.png|150px]] | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
===Progression de la mise à jour=== | ===Progression de la mise à jour=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Engineer_Update_Page0.jpg|Page d'origine ''(Jour 0)'' | + | File:Engineer_Update_Page0.jpg|Page d'origine ''(Jour 0)''. |
| − | File:Engineer_Update_Page1.jpg|Sortie | + | File:Engineer_Update_Page1.jpg|Sortie de la [[Frontier Justice/fr|Justice Frontalière]] ''(Jour 1)''. |
| − | File:Engineer_Update_Page2.jpg|Sortie du [[ | + | File:Engineer_Update_Page2.jpg|Sortie du [[Wrangler/fr|Dompteur]], d'une nouvelle carte et des succès de l'Engineer <br />''(jour 2)''. |
| − | File:Engineer_Update_Page3.jpg|Sortie d'une nouvelle | + | File:Engineer_Update_Page3.jpg|Sortie d'une nouvelle carte et d'une clé a molette <br />''(Jour 3)''. |
| − | File:Engineer_Update_Page4.jpg|Sortie de [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]], et du [[Gunslinger/fr| | + | File:Engineer_Update_Page4.jpg|Sortie de [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]], et du [[Gunslinger/fr|Flingueur]]<br />''(Jour 4)''. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | ==Lien externe== |
[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Page de la mise à jour de l'Engineer] | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Page de la mise à jour de l'Engineer] | ||
===Liens cachés=== | ===Liens cachés=== | ||
| − | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan Radigan Conagher portant | + | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan Radigan Conagher portant la Justice Frontalière]<br /> |
| − | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ Radigan Conagher portant le | + | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ Radigan Conagher portant le Dompteur]<br /> |
[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Radigan Conagher portant la nouvelle clé]<br /> | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Radigan Conagher portant la nouvelle clé]<br /> | ||
| − | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/engineer_photos/ L'Engineer déplaçant sa | + | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/engineer_photos/ L'Engineer déplaçant sa Mitrailleuse]<br /> |
| − | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ Radigan Conagher avec le | + | [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ Radigan Conagher avec le Flingueur] |
{{Engineer Nav/fr}} | {{Engineer Nav/fr}} | ||
Revision as of 22:22, 8 December 2010
Sommaire
Mise à jour de l'Engineer
- De toutes les classes de Team Fortress 2, l'Engineer est la dernière à avoir une grande mise à jour de nouveau contenu. Valve a affirmé en de nombreuses occasions qu'ils travaillaient sur la mise à jour, la plus notable est celle de l'article posté sur le Blog officiel de TF2, Dammit dammit dammit dammit!.
- Le 5 Mai, 2010, Valve diffusa un Teaser de 27 secondes pour la mise à jour de l'Engineer contenant très probablement de nouveaux indices concernant les nouvelles armes débloquables. Plus tard, le 10 Juin 2010, un nouveau Teaser est diffusé pour la sortie de TF2 sur Mac où l'on peut découvrir l'Engineer avec une nouvelle arme.
- Le 27 Juin, 2010, Valve envoie une capture d'écran à la communauté Apocalyse Gaming en remerciement pour avoir hébergé l'évènement Bataille des Deux Mondes. L'image était accompagnée par un message de Robin Walker: "On ne vous a pas donné une photo dédicacée par l'équipe. Après une brève discussion, nous avons décidé que la façon la plus marrante qui prouve que nous vous avons bien envoyé les Tee-shirts, est de vous donner quelque chose à propos de la prochaine mise à jour de l'Engineer qui ne pouvait venir que de nous."
- Le 1er Juillet 2010, Valve sorti un pach ajoutant une nouvelle arme de corps à corps: la Clé Dorée.
- Le 2 Juillet 2010, le comic Loose Canon était sorti. Il racontait le passé de l'Engineer et laissait sous entendre que la mise à jour était proche.
- Le 5 Juillet 2010, Shawn posta une annonce sur le groupe officiel de Team Fortress 2 avec un lien sur la page de la mise à jour.
- Quelques minutes plus tard, la nouvelle arme primaire fut officiellement annoncée sur cette même page.
- 6 Juillet 2010, annonce d'une nouvelle arme secondaire, le Dompteur, d'une nouvelle carte Charge Utile Upward et des succès de l'Engineer.
- 7 Juillet 2010, annonce d'une nouvelle carte Hightower, d'une nouvelle clé a molette (qui ne sera pas la dernière selon l'article), et d'un lien caché montrant l'Engineer déplaçant sa Mitrailleuse.
- 8 Juillet 2010, annonce de la sortie de la mise à jour, avec une nouvelle carte, Thunder Mountain et le Flingueur.
Nouveau contenu annoncé
| Justice Frontalière | Clé Dorée | Hospitalité du Sud | Dompteur | Flingueur |
|---|---|---|---|---|
|
|
|
150px | 
|
Nouvelle map
| Upward | Hightower | Thunder Mountain |
|---|---|---|
|
|
150px |
Progression de la mise à jour
Page d'origine (Jour 0).
Sortie de la Justice Frontalière (Jour 1).
Sortie du Dompteur, d'une nouvelle carte et des succès de l'Engineer
(jour 2).
Sortie d'une nouvelle carte et d'une clé a molette
(Jour 3).
Sortie de Thunder Mountain, et du Flingueur
(Jour 4).
Lien externe
Page de la mise à jour de l'Engineer
Liens cachés
Radigan Conagher portant la Justice Frontalière
Radigan Conagher portant le Dompteur
Radigan Conagher portant la nouvelle clé
L'Engineer déplaçant sa Mitrailleuse
Radigan Conagher avec le Flingueur
