Difference between revisions of "Demoman taunts/fr"
HunterCham (talk | contribs) |
m |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| weapon-1 = Stickybomb Launcher | | weapon-1 = Stickybomb Launcher | ||
| weapon-2 = Sticky Jumper | | weapon-2 = Sticky Jumper | ||
| − | | description = Le Demoman tourne sur lui même, se donne un coup de poing sur sa poitrine à deux reprises, puis réalise un signe V. | + | | description = Le Demoman tourne sur lui même, se donne un coup de poing sur sa poitrine à deux reprises, puis réalise un signe V avec deux doigts. |
}} | }} | ||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Demotauntsr.png | | image = Demotauntsr.png | ||
| weapon-1 = Scottish Resistance | | weapon-1 = Scottish Resistance | ||
| − | | description = Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et secouer | + | | description = Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et le secouer tandis que des [[Media:Taunt shake it.wav|couinements]] se font entendre. |
}} | }} | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
| weapon-3 = Scottish Handshake | | weapon-3 = Scottish Handshake | ||
| weapon-4 = Conscientious Objector | | weapon-4 = Conscientious Objector | ||
| − | | description = Le Demoman dit [[Media:Demoman_goodjob01_fr.wav|"Bien joué, vieux!"]], boit une gorgée de sa bouteille (ou, s'il est particulièrement saoul, de {{item link|Frying Pan}} ou de l'{{item link|Conscientious Objector}}), et [[Media:Burp04.wav|rote bruyamment]] dans l'une des | + | | description = Le Demoman dit [[Media:Demoman_goodjob01_fr.wav|"Bien joué, vieux!"]], boit une gorgée de sa bouteille (ou, s'il est particulièrement saoul, de {{item link|Frying Pan}} ou de l'{{item link|Conscientious Objector}}), et [[Media:Burp04.wav|rote bruyamment]] dans l'une des trois manières différentes (autres sons de rot: [[Media:Burp02.wav|1]], [[Media:Burp06.wav|2]]). |
[[Media:Taunt_bottle_ah.wav|Il aime clairement cela]]. | [[Media:Taunt_bottle_ah.wav|Il aime clairement cela]]. | ||
}} | }} | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
| special = decapitation | | special = decapitation | ||
| description = {{See also|Décapitation}} | | description = {{See also|Décapitation}} | ||
| − | Le Demoman fait tourner son épée, donne un grand coup | + | Le Demoman fait tourner son épée, donne un grand coup horizontal devant lui, puis nettoie la lame avec sa main. |
}} | }} | ||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Demotauntun.png | | image = Demotauntun.png | ||
| weapon-1 = Ullapool Caber | | weapon-1 = Ullapool Caber | ||
| − | | description = Le Demoman jette le Caber | + | | description = Le Demoman jette le {{item name|Ullapool Caber}} en l'air, l'attrape, le met en valeur, puis l'utilise pour frapper la zone en face de lui. Cette raillerie ne cause aucun dégât. Durant la raillerie, le Demoman dit: |
*[[Media:Demoman_taunts09_fr.wav|"J'vais t'réduire en pâtée pour chien!"]] | *[[Media:Demoman_taunts09_fr.wav|"J'vais t'réduire en pâtée pour chien!"]] | ||
*[[Media:Demoman_taunts13_fr.wav|"Oooohhh, ça va faire mal!"]] | *[[Media:Demoman_taunts13_fr.wav|"Oooohhh, ça va faire mal!"]] | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
| image = Demoman taunt laugh.png | | image = Demoman taunt laugh.png | ||
| weapon-1 = Schadenfreude | | weapon-1 = Schadenfreude | ||
| − | | description = Le Demoman rit en pointant du doigt. | + | | description = Le Demoman [[media:Demoman laughlong02_fr.wav|rit]] en pointant du doigt. |
}} | }} | ||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Demohighfive.png | | image = Demohighfive.png | ||
| weapon-1 = High Five! | | weapon-1 = High Five! | ||
| − | | description = Le Demoman en | + | | description = Le Demoman en tape cinq. |
}} | }} | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
| − | {{Demoman Nav | + | {{Demoman Nav|coluncolstate=collapsed}} |
[[Category:Taunts/fr]] | [[Category:Taunts/fr]] | ||
Revision as of 16:43, 18 March 2012
Principale
 |
Armes associées | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman lève son gilet pare-balles pour révéler un papier sur lequel est dessiné un smiley souriant collé sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant "Et BOUM!". |
Secondaire
 |
Armes associées | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman tourne sur lui même, se donne un coup de poing sur sa poitrine à deux reprises, puis réalise un signe V avec deux doigts. |
 |
Arme associée | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et le secouer tandis que des couinements se font entendre. |
Corps à corps
 |
Armes associées | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman dit "Bien joué, vieux!", boit une gorgée de sa bouteille (ou, s'il est particulièrement saoul, de Poêle à frire ou de l'Objecteur de conscience), et rote bruyamment dans l'une des trois manières différentes (autres sons de rot: 1, 2). Il aime clairement cela. |
 |
Armes associées | Description | Icône de Frag |
|---|---|---|---|
Voir aussi : Décapitation
Le Demoman fait tourner son épée, donne un grand coup horizontal devant lui, puis nettoie la lame avec sa main. |
|
| 150x150px | Arme associée | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman jette le Caber d'Ullapool en l'air, l'attrape, le met en valeur, puis l'utilise pour frapper la zone en face de lui. Cette raillerie ne cause aucun dégât. Durant la raillerie, le Demoman dit: |
Raillerie d'action
| 150x150px | Arme associée | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra. |
 |
Arme associée | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman rit en pointant du doigt. |
 |
Arme associée | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman en tape cinq. |
Déguisement
 |
Objets cosmétiques associés | Description |
|---|---|---|
| Le Demoman hurle tel un loup en écartant les bras et regardant vers le ciel. |
Historique des mises à jour
Patch du 16 février 2009
- La raillerie de la bouteille du Demoman a reçu un nouveau son de rot.
- Les Demomen peuvent désormais faire exploser leurs bombes collantes pendant une raillerie.
Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)
- [Non documenté] Ajout de deux nouvelles railleries utilisées par la Scottish Resistance et l'Eyelander.
- [Non documenté] Ajout des railleries non utilisées 'Hi-five' et 'Présentation de la bouteille'.
- Correction d'un crash serveur causé par la raillerie d'attaque du Demoman.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
- Correction des railleries du Soldier/Demoman ne s'exécutant pas correctement si le Demi-Zatoichi était l'arme active.
- [Non documenté] Retrait de la raillerie du Demoman du Pain Train.
- [Non documenté] Railler avec Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval et la Claidheamh Mòr exécute désormais la raillerie Décapitation.
Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
- Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.
Patch du 13 Octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)
- Ajout de la nouvelle raillerie coopérative High Five!.
- Railler avec le Pain Train ou le Saxxy réalise désormais la raillerie du Lance-grenades.
- Ajout d'une raillerie pour le Caber d'Ullapool.
Patch du 27 Octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)
- [Non documenté] * Ajout d'une nouvelle raillerie de loup-garou pour le Demoman portant le costume The Highland Hound.
Anecdotes
- La raillerie du Lance-grenades est semblable à une provocation effectuée par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "Braveheart", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais.
- Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de bombes collantes est un «signe de gang» qui indique que la personne est armée.
- Même si la bouteille se casse durant la bataille, la raillerie associée restera inchangée.
- La raillerie du Caber d'Ullapool a été ajoutée durant la Mise à Jour WAR! en tant que raillerie d'attaque inutilisée destinée à la Bouteille. Elle ne fut implémentée que lors de la Mise à Jour Manniversaire & Vente, en tant que simple raillerie liée au Caber d'Ullapool.
Voir aussi
|
