Difference between revisions of "Demoman taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Corps à corps)
m
 
(21 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Demoman}}
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Demoman}}
−
__NOTOC__
 
 
==Principale==
 
==Principale==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 6: Line 7:
 
| weapon-1    = Grenade Launcher
 
| weapon-1    = Grenade Launcher
 
| weapon-2    = Loch-n-Load
 
| weapon-2    = Loch-n-Load
−
| description = Le Demoman lève son gilet pare-balles pour voir un papier dessiné avec un smiley souriant sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant [[Media:Demoman_specialcompleted11_fr.wav|"Et BOUM!"]].
+
| weapon-3    = Loose Cannon
 +
| weapon-4    = Iron Bomber
 +
| description = Le Demoman lève son gilet pare-balles pour révéler un papier sur lequel est dessiné un smiley souriant collé sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant [[Media:Demoman_specialcompleted11_fr.wav|"Et BOUM!"]].
 
}}
 
}}
  
Line 14: Line 17:
 
| weapon-1    = Stickybomb Launcher
 
| weapon-1    = Stickybomb Launcher
 
| weapon-2    = Sticky Jumper
 
| weapon-2    = Sticky Jumper
−
| description = Le Demoman tourne sur lui même, se donne à deux reprises un coups de poing sur sa poitrine, puis jette un signe V.
+
| weapon-3    = Quickiebomb Launcher
 +
| description = Le Demoman tourne sur lui même, se donne un coup de poing sur sa poitrine à deux reprises, puis réalise un signe V avec deux doigts.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Demotauntsr.png
 
| image = Demotauntsr.png
 
| weapon-1 = Scottish Resistance
 
| weapon-1 = Scottish Resistance
−
| description = Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et secouer le tout tandis que des [[Media:Taunt shake it.wav|couinements]] se font entendre.
+
| description = Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et le secouer tandis que des [[Media:Taunt shake it.wav|couinements]] se font entendre.
 
}}
 
}}
  
Line 27: Line 31:
 
| weapon-1 = Bottle
 
| weapon-1 = Bottle
 
| weapon-2 = Frying Pan
 
| weapon-2 = Frying Pan
−
| weapon-3 = Saxxy
+
| weapon-3 = Scottish Handshake
 
| weapon-4 = Conscientious Objector
 
| weapon-4 = Conscientious Objector
−
| description = Le Demoman dis [[Media:Demoman_goodjob01_fr.wav|"Bien joué, vieux!"]], prend une gorgée de sa bouteille, et [[Media:Burp04.wav|rote bruyamment]] dans l'une des deux manières différentes.
+
| weapon-5 = Bat Outta Hell
 +
| weapon-6 = Freedom Staff
 +
| weapon-7 = Ham Shank
 +
| weapon-8 = Golden Frying Pan
 +
| description = Le Demoman dit [[Media:Demoman_goodjob01_fr.wav|"Bien joué, vieux!"]], boit une gorgée de sa bouteille (ou, s'il est particulièrement saoul, de {{item link|Frying Pan}} ou de l'{{item link|Conscientious Objector}}), et [[Media:Burp04.wav|rote bruyamment]] dans l'une des trois manières différentes (autres sons de  rot: [[Media:Burp02.wav|1]], [[Media:Burp06.wav|2]]).
 
[[Media:Taunt_bottle_ah.wav|Il aime clairement cela]].
 
[[Media:Taunt_bottle_ah.wav|Il aime clairement cela]].
 
}}
 
}}
Line 42: Line 50:
 
| special = decapitation
 
| special = decapitation
 
| description = {{See also|Décapitation}}
 
| description = {{See also|Décapitation}}
−
Le Demoman fait tourner son épée, donne un grand coup d'épée horizontal, puis nettoie la lame avec sa main.
+
Le Demoman fait tourner son épée, donne un grand coup horizontal devant lui, puis nettoie la lame avec sa main.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Demotauntcaber.png
 +
| weapon-1 = Ullapool Caber
 +
| description = Le Demoman jette le {{item name|Ullapool Caber}} en l'air, l'attrape, le met en valeur, puis l'utilise pour frapper la zone en face de lui. Cette raillerie ne cause aucun dégât. Durant la raillerie, le Demoman dit:
 +
*[[Media:Demoman_taunts09_fr.wav|"J'vais t'réduire en pâtée pour chien!"]]
 +
*[[Media:Demoman_taunts13_fr.wav|"Oooohhh, ça va faire mal!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image      = Demomantaunt1.PNG
 +
| weapon-1    = Pain Train
 +
| weapon-2    = Scotsman's Skullcutter
 +
| weapon-3    = Saxxy
 +
| description = Le Demoman lève son gilet pare-balles pour révéler un papier sur lequel est dessiné un smiley souriant collé sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant [[Media:Demoman_specialcompleted11_fr.wav|"Et BOUM!"]].
 
}}
 
}}
  
 
== Raillerie d'action ==
 
== Raillerie d'action ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Demoman taunt director.png
+
| image = Demoman Director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = Le Demoman tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
+
| description = Le Demoman tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, comme pour essayer d'évaluer un plan cinématographique.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Demoman taunt laugh.png
 
| image = Demoman taunt laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = Le Demoman rit en pointant du doigt.
+
| description = Le Demoman [[media:Demoman laughlong02_fr.wav|rit]] en pointant du doigt.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Demohighfive.png
 +
| weapon-1 = High Five!
 +
| description = Le Demoman en tape cinq.
 
}}
 
}}
 +
{{Taunt
 +
| image =  Demo Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = Le Demoman sort une guitare et joue un [[Media:Shred Alert.wav|solo endiablé]] tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Conga_Demoman.png
 +
| weapon-1 = Conga
 +
| description = Le Demoman dance au rythme en disant:
  
−
==Inutilisé==
+
''En activant la Conga''
 +
:[[Media:Taunt demo conga int 01.wav|"Conga, mesdames!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga int 02.wav|"CONGA! Conga, Conga! Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga int 04.wav|"Conga!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga int 05.wav|"Cong-ga"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga int 06.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga int 02.wav|"Conga mesdames!"]]
 +
 
 +
 
 +
''En dansant la Conga''
 +
:[[Media:Taunt demo conga fun 08.wav|"Hey, hey, hey, hey!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga fun 10.wav|"Hou hou!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga fun 11.wav|"Whoup, hey!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga fun 12.wav|"Conga, conga, conga!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga fun 18.wav|(chantonnant) "Conga, conga, conga!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga fun 19.wav|(chantonnant) "Conga, conga, conga!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo conga fun 24.wav|"J' ''adore'' le conga!"]]
 +
 
 +
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Demotauntun.png
+
| image = Taunt_Oblooterated.png
−
| description = Le Demoman jette sa bouteille dans l'air, l'attrape, la met en valeur, puis l'utilise pour frapper la zone en face de lui.
+
| weapon-1 = Oblooterated
 +
| description = Le Demoman lève à bout de bras une bouteille de bière et pousse un cri d'euphorie s'estompant à mesure. 
 +
:[[Media:Demoman taunts17.wav|"Whoooooouh!! Whooouh! Wouh."]]
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Demohighfive.png
+
| image = Taunt Spent Well Spirits.png
−
| description = Le Demoman en donne cinq.
+
| weapon-1 = Spent Well Spirits
 +
| description =
 +
''Effets sonores associés''
 +
:[[Media:Taunt demo nuke 1 grenade get.wav|[prend sa grenade en main]]]
 +
:[[Media:Taunt demo nuke 2 grenade open.wav|[ouvre la grenade]]]
 +
:[[Media:Taunt demo nuke 3 spit lid.wav|[spits out lid]]]
 +
:[[Media:Taunt demo nuke 4 pour.wav|[pours both liquids in his mouth]]]
 +
:[[Media:Taunt demo nuke 5 grenade drop.wav|[drops grenade]]]
 +
:[[Media:Taunt demo nuke 6 bottle drop.wav|[drops bottle]]]
 +
:[[Media:Taunt demo nuke 7 spit.wav|[spits liquids into the air]]]
 +
:[[Media:Taunt demo nuke 8 explosion.wav|[explosion]]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Square Dance Demoman.png
 +
| weapon-1 = Square Dance
 +
| description = Le Demoman tend son bras en se balançant mollement sur lui même, puis il tournoie avec son partenaire sur un air de musique Country.
 +
''En initiant la danse''
 +
:[[Media:Taunt demo dose int 04.wav|"Dansons!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo dose int 05.wav|[dans un grognement ivre] "Dansons!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo dose int 09.wav|"Allez, ''dos-à-dos'', he he he!"]]
 +
 
 +
''Pendant la danse''
 +
:[[Media:Taunt demo dose fun 07.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo dose fun 08.wav|[marmonnements ivres]]]
 +
 
 +
''À la fin de la danse''
 +
:[[Media:Taunt demo dose end 01.wav|"Ha ha ho ho hwah!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo dose end 02.wav|"Ah ha ha!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo dose end 03.wav|"Eh hi ha ha !"]]
 +
:[[Media:Taunt demo dose end 04.wav|"Hi hi houh!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo dose end 05.wav|"Ooogh!"]]
 +
 
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Skullcracker Demoman.png
 +
| weapon-1 = Skullcracker
 +
| description = Le Demoman heurte violemment sa tête contre celle de son partenaire.
 +
''En commençant la raillerie''
 +
:[[Media:Taunt demo head int 01.wav|"Juste ici!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo head int 09.wav|"Qui veut se faire cogner la tête?"]]
 +
 
 +
''Avant le coup de tête''
 +
:[[Media:Taunt demo head exert 05.wav|"Erroough!"]]
 +
:[[Media:demo_taunt_wild_36.wav|"Liberté!"]]
 +
 
 +
''Après le coup de tête''
 +
:[[Media:Taunt demo head rec 05.wav|"''Ça'' c'est tout un coup de tête!"]]
 +
 
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Flippin Awesome Demoman.png
 +
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 +
| description = Le Demoman fléchit légèrement ses genoux et assemble ses mains en panier pour que son partenaire puisse y mettre le pied. Si il est lancé, le Demoman fera une culbute dans les airs.
 +
''Se préparant à faire sauter quelqu'un''
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 05.wav|"J'vais te faire tourner!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 06.wav|"J'vais te faire tourner."]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 08.wav|"Qui veut faire une culbute?"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 10.wav|"Oy, une culbute!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 12.wav|"Oy, une culbute."]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 13.wav|"Qui veut y aller?"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 14.wav|"Qui veut y aller, eh?"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 16.wav|"Aye, allons-y!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 18.wav|"Aye, allons-y."]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip int 20.wav|"Je te donne la main!"]]
 +
 
 +
''Faisant sauter quelqu'un d'autre''
 +
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|"Hup!"]]
 +
<!---Les lignes suivantes ne sont pas confirmées--->
 +
:[[Media:Taunt demo flip neg 01.wav|"Heyeah!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav|"Uhhh!"]]
 +
 
 +
''Sautant''
 +
:[[Media:Taunt demo flip fun 01.wav|"Wooohooo!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip fun 03.wav|"Whoaaaa!"]]
 +
 
 +
''Après avoir sauté''
 +
:[[Media:Taunt demo flip post fun 01.wav|"Oof, je suis étoudi!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip post fun 03.wav|"Oh ho ah ho, je suis étourdi!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip post fun 04.wav|"Ough, je dois être saoul!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip post fun 05.wav|"Hwap, ouww."]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 03.wav|"Ha ha, ce mec!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip post fun  point 04.wav|"Ha ha, et voilà!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 06.wav|"Ha ha, t'es fou mec!"]]
 +
 
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Demoman rock paper scissors.png
 +
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 +
| description = Le Demoman commence un jeu intense de Pierre, Feuille, Ciseaux.
 +
''Commencant la raillerie''
 +
:[[Media:Taunt demo rps int 01.wav|"Roche, papier, ciseaux!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo rps int 06.wav|"Qui veut tenter le coup?"]]
 +
 
 +
''Lorsque la raillerie est initiée''
 +
:[[Media:Taunt demo rps exert 04.wav|"Un, deux, trois!"]]
 +
 
 +
''Victoire''
 +
:[[Media:Taunt demo rps win 06.wav|"Ay!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo rps win 08.wav|"Oh, ''parfait''!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo rps win 25.wav|"Wou hou hou hou!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo rps win 27.wav|"Yeh hah!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo rps win 28.wav|"''That's a wee!''"]]
 +
 
 +
''Défaite''
 +
:[[Media:Taunt demo rps lose 04.wav|"Nooon!"]]
 +
:[[Media:Taunt demo rps lose 06.wav|"Aw, allez."]]
 +
:[[Media:Taunt demo rps lose 09.wav|"Oh, c'est un jour bien sombre."]]
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
== {{anchor|Costume}} Déguisement ==
 +
{{Taunt
 +
| image = Demoman taunt wolf howl.png
 +
| wearable-1 = Hair of the Dog
 +
| wearable-2 = Scottish Snarl
 +
| wearable-3 = Pickled Paws
 +
| description = Le Demoman hurle tel un loup en écartant les bras et regardant vers le ciel.
 +
}}
 +
 
 +
== Contenu Inutilisé ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Echange'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:demo_trade_02.wav|"Look at this bonny thing!"]]
 +
*[[Media:demo_trade_04.wav|"Ya might like this!"]]
 +
*[[Media:demo_trade_12.wav|"What you think, eh?"]]
 +
*[[Media:demo_trade_15.wav|"Cast your eyes on this!"]]
 +
*[[Media:demo_trade_17.wav|"Not bad, eh?"]]
 +
*[[Media:demo_trade_18.wav|[hopeful encouraging grunts and a laugh]]]
 +
*[[Media:demo_trade_20.wav|[questioning, hopeful and pleased grunts with a laugh]]]
 
}}
 
}}
 +
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[February 16, 2009 Patch/fr|Patch du 16 février 2009]]'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|2|16|2009}}'''
 
* La raillerie de la bouteille du Demoman a reçu un nouveau son de rot.
 
* La raillerie de la bouteille du Demoman a reçu un nouveau son de rot.
  
−
'''[[May 21, 2009 Patch/fr|Patch du 21 mai 2009]]'''
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}'''
−
* Les Demomen peuvent désormais détonner leurs bombes gluantes pendant une raillerie.
+
* Les Demomen peuvent désormais faire exploser leurs bombes collantes pendant une raillerie.
  
−
'''[[December 17, 2009 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2009]]''' ([[WAR! Update/fr|Mise à jour WAR!]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
*{{Undocumented}} Ajout de deux nouvelles railleries utilisées par la {{Item name|Scottish Resistance}} et l'Eyelander.
+
*{{Undocumented}} Ajout de deux nouvelles railleries utilisées par la {{Item name|Scottish Resistance}} et l'{{item name|Eyelander}}.
 
*{{Undocumented}} Ajout des railleries non utilisées 'Hi-five' et 'Présentation de la bouteille'.
 
*{{Undocumented}} Ajout des railleries non utilisées 'Hi-five' et 'Présentation de la bouteille'.
  
−
'''[[December 18, 2009 Patch/fr|Patch du 18 décembre 2009]]'''
+
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 
* Correction d'un crash serveur causé par la raillerie d'attaque du Demoman.
 
* Correction d'un crash serveur causé par la raillerie d'attaque du Demoman.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
  
 
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2010]]'''
 
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2010]]'''
−
* Correction des railleries du Soldier/Demoman ne s'exécutant pas correctement si le Demi-Zatoichi était l'arme active.
+
* Correction des railleries du Soldier/Demoman ne s'exécutant pas correctement si le {{item name|Half-Zatoichi}} était l'arme active.
  
−
'''[[June 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 juin 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
* {{undocumented}} Retrait de la raillerie du Demoman du {{Item name|Pain Train}}.
 
* {{undocumented}} Retrait de la raillerie du Demoman du {{Item name|Pain Train}}.
 
* {{undocumented}} Railler avec {{Item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} et la {{Item name|Claidheamh Mòr}} exécute désormais la raillerie Décapitation.
 
* {{undocumented}} Railler avec {{Item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} et la {{Item name|Claidheamh Mòr}} exécute désormais la raillerie Décapitation.
  
−
'''[[June 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
 
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
  
−
==Anecdotes==
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* La raillerie du Lance-Grenades est semblable à une provocation effectuée par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "''Braveheart''", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais.
+
* Ajout de la nouvelle raillerie coopérative ''High Five!''.
−
* Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de Bombes collantes est un «signe de gang» qui indique que la personne est armée.
+
* Railler avec le {{item link|Pain Train}} ou le {{item link|Saxxy}} réalise désormais la raillerie du {{item link|Grenade launcher}}.
−
* Même si la bouteille se casse durant la bataille, la raillerie associée restera inchangée.  
+
* Ajout d'une raillerie pour le {{item link|Ullapool Caber}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* {{Undocumented}} * Ajout d'une nouvelle raillerie de loup-garou pour le Demoman portant le costume {{item link|Highland Hound}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Ajout de la raillerie {{item name|Shred Alert}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Ajout de las railleries {{item link|Conga}}, {{item link|Square Dance}}, {{item link|Skullcracker}}, {{item link|Flippin' Awesome}}, {{item link|Rock, Paper, Scissors}}, {{item link|Spent Well Spirits}}, et {{item link|Oblooterated}}.
  
−
{{Taunt nav}}
+
'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
 +
* Correction des animations <code>AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE</code> ne fonctionnant pas comme voulu.
 +
** Correction des bombes collantes du Demoman n'apparaissant pas.
 +
}}
  
 +
==Anecdotes==
 +
* La raillerie du {{item name|Grenade launcher}} est semblable à une provocation effectuée par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "''Braveheart''", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais.
 +
* Le signe V effectué à la fin de la raillerie du {{item link|Stickybomb launcher}} est un «signe de gang» qui indique que la personne est armée.
 +
* Même si la Bouteille s'est cassée ou que le {{item name|Ullapool Caber}} a explosé, la raillerie associée restera inchangée.
 +
* La raillerie du {{item name|Ullapool Caber}} a été ajoutée durant la {{update link|WAR! Update}} en tant que raillerie d'attaque inutilisée destinée à la {{item name|Bottle}}. Elle ne fut implémentée que lors de la {{update link|Manniversary Update & Sale}}, en tant que simple raillerie liée au {{item name|Ullapool Caber}}.
  
−
{{Demoman Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
+
== Voir aussi ==
 +
* [[Poses/fr#Demoman|Poses publicitaires du Demoman]]
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
  
−
[[Category:Taunts/fr]]
+
[[Category:Taunts/fr| ]]

Latest revision as of 20:56, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Demoman taunts (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Principale

Demomantaunt1.PNG Armes associées Description
Le Demoman lève son gilet pare-balles pour révéler un papier sur lequel est dessiné un smiley souriant collé sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant "Et BOUM!".

Secondaire

Demomantaunt2.PNG Armes associées Description
Le Demoman tourne sur lui même, se donne un coup de poing sur sa poitrine à deux reprises, puis réalise un signe V avec deux doigts.
Demotauntsr.png Arme associée Description
Le Demoman se tourne rapidement pour montrer son postérieur et le secouer tandis que des couinements se font entendre.

Corps à corps

Demomantaunt3.PNG Armes associées Description
Le Demoman dit "Bien joué, vieux!", boit une gorgée de sa bouteille (ou, s'il est particulièrement saoul, de Poêle à frire ou de l'Objecteur de conscience), et rote bruyamment dans l'une des trois manières différentes (autres sons de rot: 1, 2). Il aime clairement cela.
Demoeyelander.png Armes associées DescriptionIcône de Frag
Voir aussi : Décapitation
Le Demoman fait tourner son épée, donne un grand coup horizontal devant lui, puis nettoie la lame avec sa main.
  • Killicon barbarian swing.png
Demotauntcaber.png Arme associée Description
Le Demoman jette le Caber d'Ullapool en l'air, l'attrape, le met en valeur, puis l'utilise pour frapper la zone en face de lui. Cette raillerie ne cause aucun dégât. Durant la raillerie, le Demoman dit:
Demomantaunt1.PNG Armes associées Description
Le Demoman lève son gilet pare-balles pour révéler un papier sur lequel est dessiné un smiley souriant collé sur l'entrejambe de son pantalon, tout en criant "Et BOUM!".

Raillerie d'action

Demoman Director.png Arme associée Description
Le Demoman tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, comme pour essayer d'évaluer un plan cinématographique.
Demoman taunt laugh.png Arme associée Description
Le Demoman rit en pointant du doigt.
Demohighfive.png Arme associée Description
Le Demoman en tape cinq.
Demo Shred Alert taunt.png Arme associée Description
Le Demoman sort une guitare et joue un solo endiablé tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.
Conga Demoman.png Arme associée Description
Le Demoman dance au rythme en disant:

En activant la Conga

"Conga, mesdames!"
"CONGA! Conga, Conga! Ha ha ha!"
"Conga!"
"Cong-ga"
"Ha ha ha!"
"Conga mesdames!"


En dansant la Conga

"Hey, hey, hey, hey!"
"Hou hou!"
"Whoup, hey!"
"Conga, conga, conga!"
(chantonnant) "Conga, conga, conga!"
(chantonnant) "Conga, conga, conga!"
"J' adore le conga!"
Taunt Oblooterated.png Arme associée Description
Le Demoman lève à bout de bras une bouteille de bière et pousse un cri d'euphorie s'estompant à mesure.
"Whoooooouh!! Whooouh! Wouh."
Taunt Spent Well Spirits.png Arme associée Description
Effets sonores associés
[prend sa grenade en main]
[ouvre la grenade]
[spits out lid]
[pours both liquids in his mouth]
[drops grenade]
[drops bottle]
[spits liquids into the air]
[explosion]
Square Dance Demoman.png Arme associée Description
Le Demoman tend son bras en se balançant mollement sur lui même, puis il tournoie avec son partenaire sur un air de musique Country.

En initiant la danse

"Dansons!"
[dans un grognement ivre] "Dansons!"
"Allez, dos-à-dos, he he he!"

Pendant la danse

"Ha ha ha!"
[marmonnements ivres]

À la fin de la danse

"Ha ha ho ho hwah!"
"Ah ha ha!"
"Eh hi ha ha !"
"Hi hi houh!"
"Ooogh!"
Skullcracker Demoman.png Arme associée Description
Le Demoman heurte violemment sa tête contre celle de son partenaire.

En commençant la raillerie

"Juste ici!"
"Qui veut se faire cogner la tête?"

Avant le coup de tête

"Erroough!"
"Liberté!"

Après le coup de tête

"Ça c'est tout un coup de tête!"
Flippin Awesome Demoman.png Arme associée Description
Le Demoman fléchit légèrement ses genoux et assemble ses mains en panier pour que son partenaire puisse y mettre le pied. Si il est lancé, le Demoman fera une culbute dans les airs.

Se préparant à faire sauter quelqu'un

"J'vais te faire tourner!"
"J'vais te faire tourner."
"Qui veut faire une culbute?"
"Oy, une culbute!"
"Oy, une culbute."
"Qui veut y aller?"
"Qui veut y aller, eh?"
"Aye, allons-y!"
"Aye, allons-y."
"Je te donne la main!"

Faisant sauter quelqu'un d'autre

"Hup!"
"Heyeah!"
"Uhhh!"

Sautant

"Wooohooo!"
"Whoaaaa!"

Après avoir sauté

"Oof, je suis étoudi!"
"Oh ho ah ho, je suis étourdi!"
"Ough, je dois être saoul!"
"Hwap, ouww."
"Ha ha, ce mec!"
"Ha ha, et voilà!"
"Ha ha, t'es fou mec!"
Demoman rock paper scissors.png Arme associée Description
Le Demoman commence un jeu intense de Pierre, Feuille, Ciseaux.

Commencant la raillerie

"Roche, papier, ciseaux!"
"Qui veut tenter le coup?"

Lorsque la raillerie est initiée

"Un, deux, trois!"

Victoire

"Ay!"
"Oh, parfait!"
"Wou hou hou hou!"
"Yeh hah!"
"That's a wee!"

Défaite

"Nooon!"
"Aw, allez."
"Oh, c'est un jour bien sombre."

Déguisement

Demoman taunt wolf howl.png Objets cosmétiques associés Description
Le Demoman hurle tel un loup en écartant les bras et regardant vers le ciel.

Contenu Inutilisé

Echange


Historique des mises à jour

Patch du 16 février 2009
  • La raillerie de la bouteille du Demoman a reçu un nouveau son de rot.

Patch du 21 mai 2009

  • Les Demomen peuvent désormais faire exploser leurs bombes collantes pendant une raillerie.

Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)

  • [Non documenté] Ajout de deux nouvelles railleries utilisées par la Scottish Resistance et l'Eyelander.
  • [Non documenté] Ajout des railleries non utilisées 'Hi-five' et 'Présentation de la bouteille'.

Patch du 18 décembre 2009

  • Correction d'un crash serveur causé par la raillerie d'attaque du Demoman.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.

Patch du 15 mars 2010

  • Correction des railleries du Soldier/Demoman ne s'exécutant pas correctement si le Demi-Zatoichi était l'arme active.

Patch du 3 juin 2011

  • [Non documenté] Retrait de la raillerie du Demoman du Pain Train.
  • [Non documenté] Railler avec Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval et la Claidheamh Mòr exécute désormais la raillerie Décapitation.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)

  • [Non documenté] * Ajout d'une nouvelle raillerie de loup-garou pour le Demoman portant le costume Loup des Highlands.

Patch du 18 février 2013

  • Ajout de la raillerie Shred Alert.

Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)

Patch du 15 janvier 2015 #1

  • Correction des animations AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE ne fonctionnant pas comme voulu.
    • Correction des bombes collantes du Demoman n'apparaissant pas.

Anecdotes

  • La raillerie du Lance-grenades est semblable à une provocation effectuée par l'armée écossaise en vertu de William Wallace dans le film "Braveheart", où les Écossais ont levé leurs kilts pour mettre en déroute les anglais.
  • Le signe V effectué à la fin de la raillerie du Lanceur de bombes collantes est un «signe de gang» qui indique que la personne est armée.
  • Même si la Bouteille s'est cassée ou que le Caber d'Ullapool a explosé, la raillerie associée restera inchangée.
  • La raillerie du Caber d'Ullapool a été ajoutée durant la Mise à Jour WAR! en tant que raillerie d'attaque inutilisée destinée à la Bouteille. Elle ne fut implémentée que lors de la Mise à Jour Manniversaire & Vente, en tant que simple raillerie liée au Caber d'Ullapool.

Voir aussi

Railleries
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • m
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Demoman_taunts/fr&oldid=3602062"