Difference between revisions of "Cremator's Conscience/pt"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2822851)) |
m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Cremator's Conscience.png | | image = Cremator's Conscience.png | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
| used-by = [[Pyro/pt|Pyro]] | | used-by = [[Pyro/pt|Pyro]] | ||
| equip-region = grenades | | equip-region = grenades | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999837111| | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999837111|11075218380}} |
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|10|13|2011}}<br>({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
| − | | availability = {{avail|drop|craft|purchase}} | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}} |
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-level = | + | | prefix = A |
| − | | item-description = "Queima-o com fogo!" "Não, queima-o com fogo, e depois dá-lhe com um machado! | + | | item-kind = Consciência |
| − | + | | item-level = 15 | |
| + | | item-description = Nome original inglês: THE CREMATOR'S CONSCIENCE<br><br>"Queima-o com fogo!" "Não, queima-o com fogo, e depois dá-lhe com um machado!" | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''A Administradora''' a aconselhar o Pyro|Ainda não é demasiado tarde para te arrependeres, mata o teu amigo e isto acaba. Ouve a tua consciência!|sound= | + | {{Quotation|'''A Administradora''' a aconselhar o Pyro|Ainda não é demasiado tarde para te arrependeres, mata o teu amigo e isto acaba. Ouve a tua consciência!|sound=Announcer dec missionbegins30s05.wav|en-sound=yes}} |
| − | A ''' | + | A '''{{item name|Cremator's Conscience}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Pyro/pt|Pyro]]. Ele [[Bodygroup/pt|substitui]] as granadas padrões do Pyro por um par de bonecos com a cor da equipa que se parecem com o Pyro, um tem um halo angélico, enquanto o outro tem cornos de diabo e uma forquilha, que [[Jiggle bones/pt|abanam]] com os movimentos do jogador. |
| − | |||
| − | |||
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
| − | A | + | A {{item name|Cremator's Conscience}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2229 contribuída] para o Steam Workshop. |
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
== Histórico de Atualizações == | == Histórico de Atualizações == | ||
| − | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
| − | * A | + | * A {{item name|Cremator's Conscience}} foi adicionada ao jogo. |
'''{{Patch name|2|9|2012}}''' | '''{{Patch name|2|9|2012}}''' | ||
| − | * A | + | * A {{item name|Cremator's Conscience}} agora pode ser [[Paint Can/pt|pintada]]. |
| − | * {{Undocumented}} A [[ | + | * {{Undocumented}} A [[Equip region/pt|zona de equipamento]] da {{item name|Cremator's Conscience}} foi mudada de Ombros (Pyro) para Granadas. |
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} A | + | * {{Undocumented}} A {{item name|Cremator's Conscience}} agora tem crédito nas mortes sem assistências. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) | ||
| + | * {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt|Estranha]]. | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | * Os bonecos são representativos dos [[w:Shoulder angel|anjos de ombro]], muitas vezes usado para um efeito de comédia ou drama quando uma personagem de desenhos animados ou de televisão enfrenta uma decisão difícil ou dilema moral | + | * Os bonecos são representativos dos [[w:Shoulder angel|anjos de ombro]] {{lang icon|en}}, muitas vezes usado para um efeito de comédia ou drama quando uma personagem de desenhos animados ou de televisão enfrenta uma decisão difícil ou dilema moral. |
| − | + | * A descrição referencia dois estilos de jogo do Pyro; o primeiro é matar um inimigo a usar só o {{item link|Flame Thrower}}, o segundo é fazer com que um inimigo arda com o {{item name|Flame Thrower}} e depois acabar com eles com o {{item link|Axtinguisher}}. | |
| − | * A descrição referencia dois estilos de jogo do Pyro; o primeiro é matar um inimigo a usar só o | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | File:Cremator | + | File:Cremator's Conscience workshop preview.png|Miniatura da {{item name|Cremator's Conscience}} no Steam Workshop. |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | {{Manniversary Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Jiggleboned/pt]] | [[Category:Jiggleboned/pt]] | ||
Latest revision as of 01:38, 21 May 2022
 | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Cremator's Conscience (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
| Consciência do Cremador | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informações básicas | |||||
| Usado por: | Pyro | ||||
| Tipo: | Acessório | ||||
| Região de equipamento: | Granadas | ||||
| Criado por: | --- | ||||
| Lançado em: | Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e Venda do Manniversário) |
||||
| Disponibilidade: | Distribuição aleatória, Fabrico, Compra, Kit de Química (De Colecionador) ou Caixa de Acessórios Destrancada (Único e Estranho) | ||||
| Trocável: | Sim | ||||
| Presenteável: | Sim | ||||
| Fabricável: | Sim | ||||
| Pintável: | Sim | ||||
| Nomeável: | Sim | ||||
| Numeração: | Sim | ||||
| Qualidades disponíveis | |||||
| Atributos | |||||
 A Consciência do Cremador |
|||||
| “ | Ainda não é demasiado tarde para te arrependeres, mata o teu amigo e isto acaba. Ouve a tua consciência!
Clica para ouvir (em inglês)
— A Administradora a aconselhar o Pyro
|
” |
A Consciência do Cremador é um acessório criado pela comunidade para o Pyro. Ele substitui as granadas padrões do Pyro por um par de bonecos com a cor da equipa que se parecem com o Pyro, um tem um halo angélico, enquanto o outro tem cornos de diabo e uma forquilha, que abanam com os movimentos do jogador.
Quando jogadores com este item equipado matam um inimigo sem a assistência de outro jogador, as notificações de vítimas mostram a todos na Pyrolândia que a morte foi causada com a assistência do item, incluindo o seu nome personalizado se este o tiver.
A Consciência do Cremador foi contribuída para o Steam Workshop.
Índice
Demonstração na Pyrolândia
Variantes Pintadas
Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Abundância Extraordinária de Matiz | Cor No. 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Acastanhada | Cinzento de Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distintiva Falta de Cor | Depois das Oito | Castanho Radigan Conagher | A Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Dourado Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão-Escuro | Rosa como o Caraças | Um Forte Compromisso com Roxo | Violeta de Chapeleiro Nobre |
|
|
|
|
| Uma Cor Parecida a Ardósia | Ganância do Zepheniah | Azeitona Monótona | Indubitavelmente Verde |
|
|
||
| O Sabor Amargo da Derrota e Lima | É Mentol, Mann | ||
| Cores de equipa | |||
|
|
|
|
| Bata Encharcada (RED) | Bata Encharcada (BLU) | As Balaclavas São Eternas (RED) | As Balaclavas São Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipa (RED) | Espírito de Equipa (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho de Equipa (RED) | O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) | Um Ar de Debonair (RED) | Um Ar de Debonair (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Creme (RED) | Espírito de Creme (BLU) | Sem tinta (RED) | Sem tinta (BLU) |
Histórico de Atualizações
Atualização de 13 de outubro de 2011 #1 (Atualização e Venda do Manniversário)
- A Consciência do Cremador foi adicionada ao jogo.
Atualização de 9 de fevereiro de 2012
- A Consciência do Cremador agora pode ser pintada.
- [Indocumentado] A zona de equipamento da Consciência do Cremador foi mudada de Ombros (Pyro) para Granadas.
Atualização de 27 de junho de 2012
- [Indocumentado] A Consciência do Cremador agora tem crédito nas mortes sem assistências.
Atualização de 7 de julho de 2016 #1 (Atualização Meet Your Match)
- [Indocumentado] Adicionada a qualidade Estranha.
Curiosidades
- Os bonecos são representativos dos anjos de ombro (inglês), muitas vezes usado para um efeito de comédia ou drama quando uma personagem de desenhos animados ou de televisão enfrenta uma decisão difícil ou dilema moral.
- A descrição referencia dois estilos de jogo do Pyro; o primeiro é matar um inimigo a usar só o Lança-Chamas, o segundo é fazer com que um inimigo arda com o Lança-Chamas e depois acabar com eles com o Queimachado.
Galeria
Miniatura da Consciência do Cremador no Steam Workshop.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
