Difference between revisions of "Cheater's Lament/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎畫廊)
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 作弊者的輓歌
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = CheatersLament.png
+
| image              = Cheater's Lament.png
 
| used-by            = [[Classes/zh-hant|全職業]]
 
| used-by            = [[Classes/zh-hant|全職業]]
−
| equip-region      = hat
+
| equip-region      = none
 
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
 
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
−
| availability      = {{tooltip|分發（限量）|目前這個物品已無法獲得}}
+
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | level           = 等級 1 廉潔光環
+
   | item-kind        = 廉潔光環
 +
  | item-level       = 1
 
   | limited          = yes
 
   | limited          = yes
 
   | item-description = 有些人不顧一切地要將帽子拿到手，但你在尋找頭飾的過程中仍不屈不撓，保有正直的品德。因此，你獲得了回報。
 
   | item-description = 有些人不顧一切地要將帽子拿到手，但你在尋找頭飾的過程中仍不屈不撓，保有正直的品德。因此，你獲得了回報。
−
   | item-flags      = 無法交易
+
   | item-flags      = 無法交易或販售
−
  | att-1-neutral    = 效果：聖輝
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''爆破兵'''|啊啊...現在這裡有個天堂來的天使...已經在地獄裡啦！|sound=Demoman_dominationheavy04.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
'''作弊者的輓歌（Cheater's Lament）'''是所有職業皆可配戴的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。它是一個發光的金色金屬環，下面靠兩根鐵絲支撐。只要沒有使用掛網程式的玩家，就能夠在2009年9月2日獲得它。當然，這頭飾無法靠掉落獲得，也無法[[crafting/zh-hant|合成]]或是拿去交易。
+
{{Quotation|'''爆破兵'''|啊啊...現在這裡有個天堂來的天使...已經在地獄裡啦！|sound=Demoman dominationheavy04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''作弊者的輓歌（Cheater's Lament）'''是所有職業皆可配戴的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。它是一個發光的金色金屬環，下面靠兩根鐵絲支撐。
  
−
在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後，之前沒有得到的玩家可以再次得到它，包括2009年9月2日前使用掛網程式的玩家。
+
只要沒有使用掛網程式的玩家，就能夠在2009年9月2日獲得它。當然，這頭飾無法靠掉落獲得，也無法[[crafting/zh-hant|合成]]或是拿去交易。在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後，之前沒有得到的玩家可以再次得到它，包括2009年9月2日前使用掛網程式的玩家。
  
−
== {{common string|Styles}} ==
+
== 樣式 ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
 
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
−
| style1 = No Hat
+
| style1 = No Hat - Cheater's Lament
−
| style2 = Hat
+
| style2 = Hat - Cheater's Lament
 
}}
 
}}
  
Line 39: Line 41:
 
* 修正了作弊者的輓歌的發光效果：間諜使用手錶隱形／偽裝成敵方間諜時不會再發光了。
 
* 修正了作弊者的輓歌的發光效果：間諜使用手錶隱形／偽裝成敵方間諜時不會再發光了。
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/zh-hant|2009年9月30日更新]]''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} 為這頂帽子新增了一個社群玩家提供的描述。
 
* {{Undocumented}} 為這頂帽子新增了一個社群玩家提供的描述。
  
Line 48: Line 50:
 
* 為作弊者的輓歌增加新的[[LOD/zh-hant|細節層次]]模型。
 
* 為作弊者的輓歌增加新的[[LOD/zh-hant|細節層次]]模型。
  
−
== 相關細節 ==
+
== 備註 ==
−
* 此帽子的描述是由 [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=821748 AndyAML] 編寫，於[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子描述比賽]]中獲選。
+
* 此帽子的描述是由 [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}}編寫，於[[Hat Describing Contest/zh-hant|帽子描述比賽]]中獲選。
 
* 只要玩家收到作弊者的輓歌時，遊戲視窗會出現以下訊息：「恭喜！您因為誠實無欺而贏得了一頂新帽子！（部分玩家因舉止不當而錯失機會）」。
 
* 只要玩家收到作弊者的輓歌時，遊戲視窗會出現以下訊息：「恭喜！您因為誠實無欺而贏得了一頂新帽子！（部分玩家因舉止不當而錯失機會）」。
 
** 然而，就算之前使用掛網程式的玩家，也能在曼恩企業更新後獲得作弊者的輓歌。
 
** 然而，就算之前使用掛網程式的玩家，也能在曼恩企業更新後獲得作弊者的輓歌。
Line 55: Line 57:
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout halo.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]
+
File:Scout Cheater's Lament.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]
−
Image:Soldier halo.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
+
File:Soldier Cheater's Lament.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
−
Image:Pyro halo.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
+
File:Pyro Cheater's Lament.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
−
Image:Demo halo.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
+
File:Demoman Cheater's Lament.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]
−
Image:Heavy halo.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
+
File:Heavy Cheater's Lament.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]
−
Image:Engi halo.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]]
+
File:Engineer Cheater's Lament.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]]
−
Image:Medic halo.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
+
File:Medic Cheater's Lament.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
−
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
+
File:Sniper Cheater's Lament.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
−
Image:Spy halo.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]
+
File:Spy Cheater's Lament.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]
−
Image:Cheater's Lament message.png|玩家收到作弊者的輓歌時的訊息。
+
File:Cheater's Lament message.png|玩家收到作弊者的輓歌時的訊息。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
  
 
[[Category:Limited items/zh-hant]]
 
[[Category:Limited items/zh-hant]]
 
[[Category:Self-illuminated/zh-hant]]
 
[[Category:Self-illuminated/zh-hant]]

Latest revision as of 08:43, 3 September 2021

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Cheater's Lament」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“ ”

作弊者的輓歌（Cheater's Lament）是所有職業皆可配戴的頭飾。它是一個發光的金色金屬環，下面靠兩根鐵絲支撐。

只要沒有使用掛網程式的玩家，就能夠在2009年9月2日獲得它。當然，這頭飾無法靠掉落獲得，也無法合成或是拿去交易。在曼恩企業更新後，之前沒有得到的玩家可以再次得到它，包括2009年9月2日前使用掛網程式的玩家。

樣式

主條目： 樣式
樣式
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
無帽 有帽

相關更新

2009年9月2日更新

  • [未記載] 將作弊者的輓歌新增至遊戲中，贈與給沒有使用掛網程式的玩家。

2009年9月15日更新

  • 修正了作弊者的輓歌的發光效果：間諜使用手錶隱形／偽裝成敵方間諜時不會再發光了。

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)

  • [未記載] 為這頂帽子新增了一個社群玩家提供的描述。

2010年10月8日更新

  • 現在可以為這個物品取新的名稱了。

2011年1月19日更新

備註

  • 此帽子的描述是由 AndyAML （英語）編寫，於帽子描述比賽中獲選。
  • 只要玩家收到作弊者的輓歌時，遊戲視窗會出現以下訊息：「恭喜！您因為誠實無欺而贏得了一頂新帽子！（部分玩家因舉止不當而錯失機會）」。
    • 然而，就算之前使用掛網程式的玩家，也能在曼恩企業更新後獲得作弊者的輓歌。

畫廊

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/zh-hant&oldid=3028578"