Difference between revisions of "Cheater's Lament/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2373847))
m
Line 5: Line 5:
 
| equip-region      = none
 
| equip-region      = none
 
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
 
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
−
| availability      = {{tooltip|Distribuído <small>(Expirado)</small>|Atualmente esse item não pode ser obtido de nenhuma forma}}
+
| availability      = {{tooltip|Distribuído <small>(expirado)</small>|Atualmente este item não pode ser obtido de forma alguma}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 11: Line 11:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level            = Aura da Incorrupção Edição Limitada nível 1
+
   | item-kind        = Aura da Incorrupção
 +
  | level            = 1
 
   | limited          = yes
 
   | limited          = yes
 
   | item-description = Enquanto alguns não parariam por nada para obter chapéus, você permaneceu resoluto e incorruptível na sua busca por decorações de cabeça. Por causa disso, você foi recompensado.
 
   | item-description = Enquanto alguns não parariam por nada para obter chapéus, você permaneceu resoluto e incorruptível na sua busca por decorações de cabeça. Por causa disso, você foi recompensado.
−
   | item-flags      = Não trocável
+
   | item-flags      = Não trocável ou comercializável
−
  | att-1-neutral    = Efeito: Brilho santo
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Demoman'''|Awww.... há um novo anjo no céu... DO INFERNO!|sound=Demoman_dominationheavy04.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Demoman''' sobre um trapaceiro esperando conseguir um chapéu|Óóóh.... Há um novo anjo no céu... DO INFERNO!|sound=Demoman_dominationheavy04.wav|en-sound=yes}}
  
−
O '''{{item name|Cheater's Lament}}''' (''Cheater's Lament'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] disponível para todas as [[Classes/pt-br|classes]]. Ele aparece como uma auréola dourada brilhante colocada na cabeça do jogador por dois fios. Foi premiado no 02 de setembro de 2009 para todos os jogadores que não tinham usado programas externos de idle e tinham jogado pelo menos uma vez desde a introdução do sistema de item. Como tal, não poderiam ser obtidas através do regular [[item drop system/pt-br|sistema de Obtenção de itens]] ou adquiridos através de [[fabricação]]. Durante a [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]], o chapéu foi dado uma segunda vez para os jogadores que não receberam durante a estréia inicial. Isto inclui aqueles que usaram programas externos de idle antes do 02 de setembro de 2009, e não receberam durante o primeiro drop.
+
O '''{{item name|Cheater's Lament}}''' (''Cheater's Lament'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. É uma auréola dourada brilhante colocada na cabeça do jogador por dois fios.
  
−
A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=821748 AndyAML].
+
Este item foi dado no 2 de setembro de 2009 para todos os jogadores que não tinham usado programas externos de [[Idling/pt-br|idle]] e tinham jogado pelo menos uma vez desde a introdução do [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]]. Durante a {{update link|Mann-Conomy Update}}, o chapéu foi dado uma segunda vez para os jogadores que não receberam durante a distribuição inicial. Esta segunda distribuição (por algum motivo) incluiu jogadores que foram excluídos da primeira vez por usar programas externos de idle. Há muita especulação a respeito desta distribuição; no entanto, não houve qualquer confirmação ou anúncio da Valve relacionado ao item.
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Estilos ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 +
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
 +
| style1 = No Hat
 +
| style2 = Hat
 +
}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 
* {{Undocumented}} Adicionado {{item name|Cheater's Lament}} ao jogo e foi dado a todos os jogadores que não realizaram ''idling''
 
* {{Undocumented}} Adicionado {{item name|Cheater's Lament}} ao jogo e foi dado a todos os jogadores que não realizaram ''idling''
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
−
* Corrigido o efeito de brilho do {{item name|Cheater's Lament}} escondido para não ser visto em inimigos [[Spy/pt-br|Spies]] que está invisível/disfarçado.
+
* Corrigido efeito de brilho do {{item name|Cheater's Lament}} não se escondendo em Spies disfarçados/invisíveis
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* Esse item é agora nomeável.
+
* Este item é agora nomeável.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuída pela comunidade para esse chapéu.
+
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuída pela comunidade para este chapéu.
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Atualizado modelo com optimizações e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
+
* Atualizado modelo com melhorias e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
  
−
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
+
'''{{Patch name|6|11|2014}} Nº 1'''
−
* Fixed several cosmetic itens not cloaking properly for the Spy.
+
* Corrigidos vários itens cosméticos não se camuflando junto com o Spy.
  
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
* Adicionado o atributo Limitado ao {{item name|Cheater's Lament}}
+
* Adicionado o atributo Limitado ao {{item name|Cheater's Lament}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* Atualizada a {{code|equip_region}} do Lamento do Trapaceiro e adicionado um novo estilo.
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* * Alguns jogadores ainda não receberam o {{item name|Cheater's Lament}} a partir da segunda distribuição.
+
* Alguns jogadores elegíveis ainda não receberam o {{item name|Cheater's Lament}} a partir da segunda distribuição.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
<!--Do NOT add about U.Cheater's Lament, we discussed on IRC already that it's not notable. Adding that will result in immediately remove.-->
+
<!-- NÃO adicione comentários sobre U.Cheater's Lament; já foi discutido no IRC de que isto não é algo notável. Tais adições serão removidas imediatamente.-->
−
* Quando os jogadores viram suas backpacks após receber o '''{{item name|Cheater's Lament}}''' em 02 de setembro de 2009, a seguinte mensagem foi exibida:" Parabéns. pela sua honestidade, foi recompensado com um novo chapéu!". A mensagem, no entanto, não apareceu quando o item foi dado à comunidade durante o {{update link|Mann-Conomy Update}}.
+
* A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=821748 AndyAML].
−
* Quando este chapéu é equipado no [[Scout/pt-br|Scout]], seu fone de ouvido não é removido.
+
* Quando os jogadores viram suas mochilas após receberem o '''{{item name|Cheater's Lament}}''' em 2 de setembro de 2009, a seguinte mensagem foi exibida: "Parabéns! Pela sua honestidade, você foi recompensado com um chapéu novo!". A mensagem, no entanto, não apareceu quando o item foi dado à comunidade durante a {{update link|Mann-Conomy Update}}.
−
* Apesar do nome Lamento do "Trapaceiro", os jogadores que foram banidos pelo VAC continuam a ser elegíveis para receber este chapéu.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 65: Line 77:
 
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
 
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/pt-br|Sniper]]
 
Image:Spy halo.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
 
Image:Spy halo.png|[[Spy/pt-br|Spy]]
−
Image:Cheater's Lament message.png|A imagem que aparece ao receber o Lamento do Trapaceiro.
+
Image:Cheater's Lament message.png|A mensagem que aparecia ao receber o Lamento do Trapaceiro {{lang icon|en}}
 +
File:Cheater's Lament items removed.png|A mensagem que aparecia se programas externos de ''idling'' foram usados e itens foram removidos {{lang icon|en}}
 +
File:Lament Holy Glow.png|Captura de tela no jogo
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
−
[[Category:Limited_items/pt-br]]
+
 
 +
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Revision as of 18:37, 15 January 2020

“
Óóóh.... Há um novo anjo no céu... DO INFERNO!
Clique para escutar (em inglês)
— O Demoman sobre um trapaceiro esperando conseguir um chapéu
 ”

O Lamento do Trapaceiro (Cheater's Lament) é um item cosmético para todas as classes. É uma auréola dourada brilhante colocada na cabeça do jogador por dois fios.

Este item foi dado no 2 de setembro de 2009 para todos os jogadores que não tinham usado programas externos de idle e tinham jogado pelo menos uma vez desde a introdução do sistema de obtenção de itens. Durante a Atualização da Mannconomia, o chapéu foi dado uma segunda vez para os jogadores que não receberam durante a distribuição inicial. Esta segunda distribuição (por algum motivo) incluiu jogadores que foram excluídos da primeira vez por usar programas externos de idle. Há muita especulação a respeito desta distribuição; no entanto, não houve qualquer confirmação ou anúncio da Valve relacionado ao item.

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
Sem chapéu Template:Dictionary/items/hat

Histórico de atualizações

Atualização de 2 de setembro de 2009
  • [Não documentado] Adicionado Lamento do Trapaceiro ao jogo e foi dado a todos os jogadores que não realizaram idling

Atualização de 15 de setembro de 2009

  • Corrigido efeito de brilho do Lamento do Trapaceiro não se escondendo em Spies disfarçados/invisíveis

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • Este item é agora nomeável.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adicionada descrição contribuída pela comunidade para este chapéu.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • Atualizado modelo com melhorias e novos LODs.

Atualização de 11 de junho de 2014 Nº 1

  • Corrigidos vários itens cosméticos não se camuflando junto com o Spy.

Atualização de 17 de setembro de 2014

  • Adicionado o atributo Limitado ao Lamento do Trapaceiro.

Atualização de 2 de fevereiro de 2016

  • Atualizada a equip_region do Lamento do Trapaceiro e adicionado um novo estilo.

Bugs

  • Alguns jogadores elegíveis ainda não receberam o Lamento do Trapaceiro a partir da segunda distribuição.

Curiosidades

  • A descrição do chapéu foi escrita por AndyAML.
  • Quando os jogadores viram suas mochilas após receberem o Lamento do Trapaceiro em 2 de setembro de 2009, a seguinte mensagem foi exibida: "Parabéns! Pela sua honestidade, você foi recompensado com um chapéu novo!". A mensagem, no entanto, não apareceu quando o item foi dado à comunidade durante a Atualização da Mannconomia.

Galeria

  • Soldier halo.png

    Soldier

  • Demo halo.png

    Demoman

  • Engi halo.png

    Engineer

  • Medic halo.png

    Medic

  • Sniper halo.png

    Sniper

  • Spy

  • A mensagem que aparecia ao receber o Lamento do Trapaceiro (em inglês)

  • A mensagem que aparecia se programas externos de idling foram usados e itens foram removidos (em inglês)

  • Captura de tela no jogo

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/pt-br&oldid=2511018"