Difference between revisions of "Cheater's Lament/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Cheater's Lament/pl (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(retranslated to match the English counterpart)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Lament Oszusta}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Lament oszusta
+
| name              = Lament Oszusta
 
| type              = hat
 
| type              = hat
 
| image              = Innocentface.png
 
| image              = Innocentface.png
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
−
| released          = [[September 2, 2009 Patch|Aktualizacja z 2 września 2009]]
+
| released          = [[September 2, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 2 września 2009]]
 
| availability      = Limitowana
 
| availability      = Limitowana
 +
| gift              = no
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
Line 15: Line 15:
 
{{Quotation|'''Szpieg'''|Wzruszające.|sound=Spy_cheers02.wav}}
 
{{Quotation|'''Szpieg'''|Wzruszające.|sound=Spy_cheers02.wav}}
  
−
'''Lament oszusta''' jest czapką dostępną dla każdej z klas. Wygląda jak świecąca aureola przyczepiona do głowy postaci za pomocą dwóch drutów. Czapki te zostały wręczone 2. września 2009 dla każdego gracza, który nie używał zewnętrznych programów do oszukiwania systemu przedmiotów i zdobywania ich bez włączania gry. Nie jest więc możliwe zdobycie jej poprzez [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]] lub zdobycia poprzez [[crafting/pl|wytwarzanie]]. Niedawno [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]] dodała specjalną wersję tego przedmiotu dla każdego, który nie otrzymał tej czapki za pierwszym razem.
+
'''Lament oszusta''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dostępnym dla wszystkich klas. To świecąca, złota aureola, która jest zamocowana do głowy dwoma drutami. Została rozdana 2 września 2009 wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów i grali conajmniej raz od wprowadzenia systemu przedmiotów. Nie jest więc dostępna przez [[Item drop system/pl|system losowych przedmiotów]], [[Crafting/pl|wytwarzanie]] lub wymianę.  
  
−
==Ciekawostki==
+
W trakcie [[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizacji Mann-Konomii]] czapka została rozdana drugi raz. Otrzymali ją gracze, którzy nie dostali jej w trakcie pierwotnego jej rozdania. Byli nimi również ci, którzy używali  zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów przed 2 września 2009.  
−
*Jako odwołanie do warunków w jakich została ta czapka wydana, opisana jest ona w plecaku jako "Aura nieprzekupności".
 
−
*Gdy otworzysz ekwipunek pierwszy raz po zdobyciu tego przedmiotu pojawi się informacja: "Gratulujemy! Postanowiliśmy nagrodzić Twoją uczciwość, przyznając Ci nowy kapelusz! (Niektórzy gracze byli mniej uczciwi - nic miłego ich nie spotkało)", lecz później zostało to zmienione na "Gratulujemy! Postanowiliśmy nagrodzić Twoją uczciwość, przyznając Ci nowy kapelusz!"
 
−
**[http://yfrog.com/5ahalowarningj Ta wiadomość] pokazywała się przy skanowaniu plecaka tuż po otrzymaniu czapki. Jest ona opisana jako Detektor oszustwa poziomu 100.
 
−
*Dla każdej klasy, która nosi jakąś czapkę domyślnie, np. [[Scout/pl|Skaut]], [[Soldier/pl|Żołnierz]], [[Sniper/pl|Snajper]] oraz [[Engineer/pl|Inżynier]] aureola zastępuje ich domyślną czapkę (lecz Skaut zachowuje swoje słuchawki). Założenie tej czapki, [[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyta z Alien Swarm]] lub [[Dr's Dapper Topper/pl|Żołnierza w Kapeluszu]] to jedyne oficjalne metody, dzięki którym można zobaczyć całą twarz Żołnierza.
 
−
*Według kalkulacji Valve usuwanie przedmiotów zdobytych przez program trzeciej osoby dotknęło 4,5% społeczności TF2, co oznacza że 95,5% społeczności otrzymało Lament Oszusta w czasie, gdy został wydany; ta liczba jest teraz prawdopodobnie mniejsza, gdyż każdy kto dołączył do społeczności po tym wydarzeniu, nie otrzymał jej.
 
−
*Lament Oszusta wywołał wielkie zamieszanie w społeczności. Jako że Aureola oznacza gracza który nie używał zewnętrznego programu do zdobywania przedmiotów (oraz że nie jest "oszustem"), różne rzeczy przydarzały się na niektórych serwerach, zależnie od tego czy dana osoba nosiła ten przedmiot czy też nie, zachodzące tak daleko jak wieczne banowanie graczy za noszenie tej czapki. Takie zachowanie zanikało jednak z upływem czasu.
 
−
*Niedługo po dodaniu tej czapki światło wydawane przez nią było nawet widoczne na [[Cloak/pl|niewidzialnych]] Szpiegach, pozwalając wrogom na znalezienie ich, nawet jeśli byli w pełni ukryci. Zostało to potem jednak naprawione. Błąd ten powrócił na krótki moment tuż po aktualizacji Mann-Konomii.
 
−
*Drunken F00l, autor popularnego zewnętrznego programu do zdobywania przedmiotów, został nagrodzony bronią społecznościową za jego pracę nad stroną TF2Items, ''nie'' za program do oszukiwania.
 
−
*Od czasu [[September 30, 2010 Patch/pl|aktualizacji Mann-Konomii]] czapka ta może zostać przetworzona z inną czapką, tworząc inną losową czapkę od czasu.
 
−
*Nawet jeśli to nakrycie głowy jest nazwane "Lamentem Oszusta", to gracze zbanowani przez VAC nadal mogli to otrzymać.
 
−
*Ludzie, którzy używali zewnętrznego programu dostali następującą wiadomość. (Patrz: Wideo)
 
−
*Pokrywając się z [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomią]], specjalna wersja Lamentu Oszusta została wydana graczom którzy nie otrzymali jej za pierwszym razem. Nawet dla tych, których przedmioty zostały zabrane.
 
−
*Ten przedmiot nie może być przehandlowany.
 
−
*Opis tej broni został napisany przez [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411354&page=8 AndyAML].
 
−
{{youtube|JvrGMA3z9-U}}
 
  
−
[[Category:Untradeable items/pl]]
+
Opis czapki został napisany przez użytkownika [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML]. {{lang icon|en}}
−
{{HatNav}}
+
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
*Kiedy gracze otworzyli swoje plecaki po otrzymaniu '''Lamentu Oszusta''' 2 września 2009, ukazała się im następująca wiadomość: „Gratulujemy! Postanowiliśmy nagrodzić Twoją uczciwość, przyznając Ci nowy kapelusz!”. Wiadomość ta nie pojawiła się jednak, gdy czapka była rozdawana podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Aktualizacji Mann-Konomii]].
 +
*Kiedy czapka jest noszona przez [[Scout/pl|Skauta]], jego słuchawki nie zostają usunięte.
 +
*Gracze zbanowani przez VAC mogli otrzymać tą czapkę pomimo tego, co sugeruje jej nazwa.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
Image:Scout halo.png|[[Scout/pl|Skaut]]
 +
Image:Soldier halo.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
 +
Image:Pyro halo.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
 +
Image:Demo halo.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
 +
Image:Heavy halo.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
 +
Image:Engi halo.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
 +
Image:Medic halo.png|[[Medic/pl|Medyk]]
 +
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
 +
Image:Spy halo.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 +
</gallery>
 +
 
 +
 
 +
{{HatNav/pl}}

Revision as of 22:01, 28 November 2010

„
Wzruszające.
Kliknij, by odtworzyć
— Szpieg
 ”

Lament oszusta jest nakryciem głowy dostępnym dla wszystkich klas. To świecąca, złota aureola, która jest zamocowana do głowy dwoma drutami. Została rozdana 2 września 2009 wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów i grali conajmniej raz od wprowadzenia systemu przedmiotów. Nie jest więc dostępna przez system losowych przedmiotów, wytwarzanie lub wymianę.

W trakcie Aktualizacji Mann-Konomii czapka została rozdana drugi raz. Otrzymali ją gracze, którzy nie dostali jej w trakcie pierwotnego jej rozdania. Byli nimi również ci, którzy używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów przed 2 września 2009.

Opis czapki został napisany przez użytkownika AndyAML. (angielski)

Ciekawostki

  • Kiedy gracze otworzyli swoje plecaki po otrzymaniu Lamentu Oszusta 2 września 2009, ukazała się im następująca wiadomość: „Gratulujemy! Postanowiliśmy nagrodzić Twoją uczciwość, przyznając Ci nowy kapelusz!”. Wiadomość ta nie pojawiła się jednak, gdy czapka była rozdawana podczas Aktualizacji Mann-Konomii.
  • Kiedy czapka jest noszona przez Skauta, jego słuchawki nie zostają usunięte.
  • Gracze zbanowani przez VAC mogli otrzymać tą czapkę pomimo tego, co sugeruje jej nazwa.

Galeria


Template:HatNav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/pl&oldid=224952"