Difference between revisions of "Cheater's Lament/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Historique des mises à jour)
m (→‎Galerie)
 
(21 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Auréole}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Auréole
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Cheater's Lament.png
−
| image              = Innocentface.png
 
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| released          = [[September 2, 2009|2 septembre 2009]]
+
| equip-region      = none
−
| availability      = Limité
+
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
 +
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| rename            = Oui
+
| numbered          = no
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | level            = Aura d'incorruptibilité Niveau 1
+
   | item-kind        = Aura d'incorruptibilité
 +
  | item-level      = 1
 +
  | limited          = yes
 
   | item-description = Alors que certains vendraient père et mère, ou pire, pour un malheureux chapeau, vous avez suivi le chemin de la droiture dans votre quête de couvre-chef. Félicitations.
 
   | item-description = Alors que certains vendraient père et mère, ou pire, pour un malheureux chapeau, vous avez suivi le chemin de la droiture dans votre quête de couvre-chef. Félicitations.
−
  | att-1-neutral    = Effet : Auréole
+
   | item-flags      = Non échangeable ni négociable
−
   | item-flags      = Non échangeable
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Spy'''|Réconfortant.|sound=Spy_cheers02_fr.wav}}
 
  
−
L''''Auréole''' est un [[hats/fr|chapeau]] disponible pour toutes les classes. Il consiste en un [[Particle effects/fr#Auréole|lumineux]] halo doré attaché à la tête du porteur par deux fils.
+
{{Quotation|'''Le Spy'''|Réconfortant.|sound=Spy cheers02 fr.wav}}
  
−
Ce chapeau a été décerné le 2 septembre 2009 à tous les joueurs qui n'avaient pas utilisé de programme tierce pour idle et ayant joué au moins une fois depuis l'introduction du système de drop d'objet. Au cours de la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], le chapeau a été distribué une seconde fois aux joueurs ne l'ayant pas reçu lors du drop initial.Ce qui inclus également les joueurs exclu lors du premier drop pour avoir utiliser le programme tierce d'idle.
+
L''''{{item name|Cheater's Lament}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il consiste en un [[Self-illumination/fr|lumineux]] halo doré attaché à la tête du porteur par deux fils légèrement inclinés.
  
−
La description du chapeau a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]].
+
Ce chapeau a été décerné le 2 septembre 2009 à tous les joueurs qui n'avaient pas utilisé de programme tierce pour idle et ayant joué au moins une fois depuis l'introduction du système de drop d'objet. Au cours de la {{update link|Mann-Conomy Update}}, le chapeau a été distribué une seconde fois aux joueurs ne l'ayant pas reçu lors du drop initial. Ce qui inclus également les joueurs exclu lors du premier drop pour avoir utiliser le programme tierce d'idle. Certains comptes n'ont pas encore reçu leur Auréole de la {{update name|Mann-Conomy Update}}. On ne sait pas s'ils seront reçus par les joueurs qui n'ont pas reçu une.
 +
 
 +
== Styles ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 +
| image2 = Cheater's Lament Hat.png
 +
| style1 = No Hat - Cheater's Lament
 +
| style2 = Hat - Cheater's Lament
 +
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[September 2, 2009 Patch/fr|Patch du 2 septembre 2009]]'''
+
{{Update history|'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
−
* {{Undocumented}} L'Auréole a été ajouté au jeu.
+
* {{Undocumented}} L'{{item name|Cheater's Lament}} a été ajouté au jeu et a été donné au joueurs n'ayant pas utilisé de programme externe pour idle.
−
'''[[September 15, 2009 Patch/fr|Patch du 15 septembre 2009]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
* Correction de l'effet lumineux de l'Auréole restant affiché sur les [[Spy/fr|Spies]] déguisés ou invisibles.
 
* Correction de l'effet lumineux de l'Auréole restant affiché sur les [[Spy/fr|Spies]] déguisés ou invisibles.
−
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2009]]'''
+
 
−
* L'objet à reçu une description.  
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
'''[[October 8, 2010 Patch/fr|Patch du 8 octobre 2010]]'''
+
* {{Undocumented}} Une description a été donnée à cet objet.  
−
* L'objet peut être renommé.
+
 
−
'''[[January 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 janvier 2011]]'''
+
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* Cet objet peut être renommé.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
* Mise à jour du modèle avec des optimisations et de nouveaux [[LOD/fr|LOD]].
 
* Mise à jour du modèle avec des optimisations et de nouveaux [[LOD/fr|LOD]].
  
−
== Anecdotes ==
+
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
−
* Quand vous ouvrez votre inventaire pour la première fois en ayant reçu ce chapeau, le message suivant apparaît : "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau !". Cependant, ce message n'apparaissait plus quand l'objet était reçu pendant la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]].
+
* Correction de plusieurs objets cosmétiques qui ne disparaissent pas correctement pour le Spy.
−
* En dépit de son nom ("Cheater's Lament" en anglais), les joueurs bannis par le système [[VAC/fr|VAC]] étaient toujours éligible pour recevoir ce chapeau.
+
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Ajout de l’attribut Limité à l'Auréole.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* Mise à jour de la région d'équipement pour l"Auréole et ajout d’un nouveau style
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Certains joueurs éligible n’ont pas encore reçu leur Auréole lors de la seconde distribution.
 +
 
 +
== Notes ==
 +
* La description a été soumise par [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}} pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]].
 +
* Quand vous ouvrez votre inventaire pour la première fois en ayant reçu ce chapeau, le message suivant apparaît : "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau !". Cependant, ce message n'apparaissait plus quand l'objet était reçu pendant la {{update name|Mann-Conomy Update}}.  
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout halo.png|[[Scout/fr|Scout]]
+
File:Scout Cheater's Lament.png|[[Scout/fr|Scout]]
−
Image:Soldier halo.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
+
File:Soldier Cheater's Lament.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
−
Image:Pyro halo.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
+
File:Pyro Cheater's Lament.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
−
Image:Demo halo.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
+
File:Demoman Cheater's Lament.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
−
Image:Heavy halo.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
+
File:Heavy Cheater's Lament.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
−
Image:Engi halo.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
+
File:Engineer Cheater's Lament.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
−
Image:Medic halo.png|[[Medic/fr|Medic]]
+
File:Medic Cheater's Lament.png|[[Medic/fr|Medic]]
−
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
+
File:Sniper Cheater's Lament.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
−
Image:Spy halo.png|[[Spy/fr|Spy]]
+
File:Spy Cheater's Lament.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
 +
 
 
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:Self-illuminated/fr]]
 
[[Category:Self-illuminated/fr]]

Latest revision as of 08:28, 3 September 2021

«
Réconfortant.
Cliquer pour écouter
— Le Spy
 »

L'Auréole est un objet cosmétique pour toutes les classes. Il consiste en un lumineux halo doré attaché à la tête du porteur par deux fils légèrement inclinés.

Ce chapeau a été décerné le 2 septembre 2009 à tous les joueurs qui n'avaient pas utilisé de programme tierce pour idle et ayant joué au moins une fois depuis l'introduction du système de drop d'objet. Au cours de la Mise à Jour Mann-Conomy, le chapeau a été distribué une seconde fois aux joueurs ne l'ayant pas reçu lors du drop initial. Ce qui inclus également les joueurs exclu lors du premier drop pour avoir utiliser le programme tierce d'idle. Certains comptes n'ont pas encore reçu leur Auréole de la Mise à Jour Mann-Conomy. On ne sait pas s'ils seront reçus par les joueurs qui n'ont pas reçu une.

Styles

Article principal : Styles
Styles
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
Sans chapeau Avec chapeau

Historique des mises à jour

Patch du 2 septembre 2009
  • [Non documenté] L'Auréole a été ajouté au jeu et a été donné au joueurs n'ayant pas utilisé de programme externe pour idle.

Patch du 15 septembre 2009

  • Correction de l'effet lumineux de l'Auréole restant affiché sur les Spies déguisés ou invisibles.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Une description a été donnée à cet objet.

Patch du 8 octobre 2010

  • Cet objet peut être renommé.

Patch du 19 janvier 2011

  • Mise à jour du modèle avec des optimisations et de nouveaux LOD.

Patch du 11 juin 2014 #1

  • Correction de plusieurs objets cosmétiques qui ne disparaissent pas correctement pour le Spy.

Patch du 17 septembre 2014

  • Ajout de l’attribut Limité à l'Auréole.

Patch du 2 février 2016

  • Mise à jour de la région d'équipement pour l"Auréole et ajout d’un nouveau style

Bugs

  • Certains joueurs éligible n’ont pas encore reçu leur Auréole lors de la seconde distribution.

Notes

  • La description a été soumise par AndyAML (anglais) pour le Concours de Description de Chapeau.
  • Quand vous ouvrez votre inventaire pour la première fois en ayant reçu ce chapeau, le message suivant apparaît : "Félicitations ! Vous êtes récompensé pour votre honnêteté : voici un nouveau chapeau !". Cependant, ce message n'apparaissait plus quand l'objet était reçu pendant la Mise à Jour Mann-Conomy.

Galerie

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/fr&oldid=3028562"