Difference between revisions of "Carouser's Capotain/zh-hant"
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#1138656)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | ||
| image = Carouser's Capotain.png | | image = Carouser's Capotain.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Demoman/zh-hant|爆破兵]] | | used-by = [[Demoman/zh-hant|爆破兵]] | ||
− | | contributed-by = {{ | + | | equip-region = hat |
− | | released = | + | | contributed-by = {{Steamid|76561198002826921}} |
− | | availability = {{avail|craft| | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-description = | + | | item-kind = 頭飾 |
+ | | item-description = 不許步哨存活 | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | '''酒鬼的朝聖帽(Carouser's Capotain)'''是頂由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作,專屬於[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是頂團隊顏色的高筒{{ | + | {{Quotation|'''爆破兵'''|你現在看起來就像一條軟弱無力的蛇,我發誓你死的時候會更像。|sound=Demoman dominationspy02.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''酒鬼的朝聖帽(Carouser's Capotain)'''是頂由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作,專屬於[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的[[Hats/zh-hant|頭飾]]。這是頂團隊顏色的高筒[[w:Capotain|朝聖帽]]{{lang icon|en}}(也稱作清教徒帽或獵女巫帽),配上一條黑色頭帶和一個金色的圓金屬片,金屬片上印有爆破兵的炸彈標誌。帽子前緣有華麗的黑線條裝飾。 | ||
== 上漆 == | == 上漆 == | ||
Line 21: | Line 29: | ||
== 相關更新 == | == 相關更新 == | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* 將酒鬼的朝聖帽新增到遊戲中。 | * 將酒鬼的朝聖帽新增到遊戲中。 | ||
− | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}}#1''' |
* 改進這頂帽子的模型和材質質感。 | * 改進這頂帽子的模型和材質質感。 | ||
** [[Paint Can/zh-hant|油漆]]上色後的質感也有所改進。 | ** [[Paint Can/zh-hant|油漆]]上色後的質感也有所改進。 | ||
Line 31: | Line 39: | ||
* {{Undocumented}} 將酒鬼的朝聖帽新增到[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]裡販售。 | * {{Undocumented}} 將酒鬼的朝聖帽新增到[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]裡販售。 | ||
− | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' | + | '''{{Item schema|9|13|2011}}''' |
+ | * 更新物品的背包圖像。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' | ||
* 改善酒鬼朝聖帽的外表模型。 | * 改善酒鬼朝聖帽的外表模型。 | ||
− | |||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
− | *帽子的描述來自舊約聖經中出埃及記第二十二章十八節,一般翻譯作「行邪術的女人、不可容她存活。」爆破兵的版本則是宣洩它對步哨防禦槍的怨恨。 | + | * 帽子的描述來自舊約聖經中出埃及記第二十二章十八節,一般翻譯作「行邪術的女人、不可容她存活。」爆破兵的版本則是宣洩它對步哨防禦槍的怨恨。 |
− | |||
− | |||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:RED Carouser's Capotain old.png| | + | File:RED Carouser's Capotain old.png|舊版本的[[RED/zh-hant|紅隊]]模型 |
− | File:BLU Carouser's Capotain old.png| | + | File:BLU Carouser's Capotain old.png|舊版本的[[BLU/zh-hant|藍隊]]模型 |
File:RED Carouser's Capotain old 2.png|第二種紅隊舊版本 | File:RED Carouser's Capotain old 2.png|第二種紅隊舊版本 | ||
File:BLU Carouser's Capotain old 2.png|第二種藍隊舊版本 | File:BLU Carouser's Capotain old 2.png|第二種藍隊舊版本 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == 參見 == |
− | + | * {{item link|Pure Tin Capotain}} | |
− | |||
− | {{ | + | {{Mann-Conomy Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Demoman Nav}} | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 04:12, 6 July 2022
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Carouser's Capotain」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 你現在看起來就像一條軟弱無力的蛇,我發誓你死的時候會更像。
點擊試聽 (英語)
— 爆破兵
|
” |
酒鬼的朝聖帽(Carouser's Capotain)是頂由社群製作,專屬於爆破兵的頭飾。這是頂團隊顏色的高筒朝聖帽(英語)(也稱作清教徒帽或獵女巫帽),配上一條黑色頭帶和一個金色的圓金屬片,金屬片上印有爆破兵的炸彈標誌。帽子前緣有華麗的黑線條裝飾。
上漆
主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
相關更新
- 將酒鬼的朝聖帽新增到遊戲中。
- 改進這頂帽子的模型和材質質感。
- 油漆上色後的質感也有所改進。
- [未記載] 將酒鬼的朝聖帽新增到曼恩商店裡販售。
2011年9月13日 [物品綱要更新]
- 更新物品的背包圖像。
- 改善酒鬼朝聖帽的外表模型。
相關細節
- 帽子的描述來自舊約聖經中出埃及記第二十二章十八節,一般翻譯作「行邪術的女人、不可容她存活。」爆破兵的版本則是宣洩它對步哨防禦槍的怨恨。
畫廊
參見
|
|