Difference between revisions of "Buff Banner/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎傷害)
(translation finish)
Line 18: Line 18:
 
'''增幅旗幟 '''（俗稱'''BB'''，'''爆擊背包'''或者'''爆擊喇叭'''）是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]能透過解鎖成就取得的[[secondary/zh-hant|次要武器]]。外型是個標準的背包，而且在啟動（吹喇叭）時背後會出現一個黃色的旗幟。
 
'''增幅旗幟 '''（俗稱'''BB'''，'''爆擊背包'''或者'''爆擊喇叭'''）是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]能透過解鎖成就取得的[[secondary/zh-hant|次要武器]]。外型是個標準的背包，而且在啟動（吹喇叭）時背後會出現一個黃色的旗幟。
  
−
裝備增幅旗幟會讓士兵擁有"怒氣值"，怒氣量可以透過造成傷害增加。怒氣值只要士兵在一條命內造成 600 點傷害就可以讓怒氣值全滿，接著就可以發動（吹）喇叭，使之有效時間10秒內有效範圍內的 450 Hammer單位內的隊友（自己也會）所造成的傷害會是[[Critical hits/zh-hant#Mini-Crits|小爆擊]]。效果範圍內的隊員腳下都會出現光圈。另外，只要一直按住開火按鍵不放開，在放開以前都不會啟動增幅旗幟的效果。
+
裝備增幅旗幟會讓士兵擁有"怒氣值"，怒氣量可以透過造成傷害增加。怒氣值只要士兵在一條命內造成 600 點傷害就可以讓怒氣值全滿，接著就可以發動（吹）喇叭，使之有效時間10秒間從中央算起半徑 450 Hammer單位有效範圍內的隊友（自己也會）所造成的傷害會是[[Critical hits/zh-hant#Mini-Crits|小爆擊]]。效果範圍內的隊員腳下都會出現光圈。另外，只要一直按住開火按鍵不放開，在放開以前都不會啟動增幅旗幟的效果。
  
 
玩家只有在增幅旗幟範圍內攻擊才有小爆擊效果，因此，像是射出火箭或黏性炸彈等拋體類武器後玩家就遠離效果範圍的話，擊中目標後是不會附帶小爆擊的。同樣，如果在射出弓箭或黏彈等拋體類武器後增幅旗幟怒氣用完效果消失，也是沒有小爆擊的。
 
玩家只有在增幅旗幟範圍內攻擊才有小爆擊效果，因此，像是射出火箭或黏性炸彈等拋體類武器後玩家就遠離效果範圍的話，擊中目標後是不會附帶小爆擊的。同樣，如果在射出弓箭或黏彈等拋體類武器後增幅旗幟怒氣用完效果消失，也是沒有小爆擊的。
Line 59: Line 59:
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* The bugle was originally issued to American monkeynaut Poopy Joe as a means of calling for help before it was acquired by [[Mann Co.]] in entirely innocent circumstances.<ref name="war_bugle">[[WAR! Update]] comic, [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm news-paper clipping easter egg]</ref>
+
*增幅旗幟最初發布在被[[Mann Co./zh-hant|曼恩企業]]收購前，美國的Poopy Joe對抗蘇聯競爭對手Vladimir Bananas的時候[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm]
−
*The Buff Banner has separate, unique calls for both the [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] team and [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]] team.
+
*效果的光圈會因團隊而有不同顏色，但卻不是該團隊的顏色，紅隊是金色，藍隊則是淡綠色。
−
*The glow effect of the Buff Banner is a different color for both teams, but neither is the same as their team colors. RED has a gold buff glow, while BLU is teal or mint (greenish blue).
+
**這樣做可能是為了要跟一般爆擊的光輝做區別。
−
**This was most likely done to prevent confusion with the standard Crit boost effect.
+
*背包上的圖樣上面寫著"Screaming Eagles"，這應該是指第101號空降師團的綽號。
−
*There are two unused textures for separate "attack" and "defense" banners in the game files, which depict an explosion (with an orange background) and a shield (with a green background), respectively.
+
*原本增幅旗幟的嘲笑動作跟以前的散彈槍是一樣的，不過在 WAR! update 之後散彈槍有了新的嘲笑動作（禮炮）。
−
**The 'defense banner' has subsequently become the [[Battalion's Backup]], which provides 35% damage resistance and Critical hit immunity.
+
 
−
*The Buff Banner has text on its back, reading "Screaming Eagles." This is a reference to the 101st Airborne Division nicknamed Screaming Eagles.
 
−
*The Buff Banner's juggling taunt was originally used as the Shotgun taunt before the WAR! update.
 
−
*The Buff Banner was once intended to be a [[Backpack (weapon)|Backpack]]; the idea was scrapped. {{cite}}
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Buff Banner 1st person cropped.png|第一人稱視角.
+
File:Buff Banner 1st person cropped.png|第一人稱視角。
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 12:27, 13 December 2010

“
你必須承認：每隔一段時間，你就會開始懷疑你的團隊...要如何激勵那些懶散的狗兒子讓他們能夠上戰場作戰呢？
— 火箭兵更新宣傳文
 ”

增幅旗幟 （俗稱BB，爆擊背包或者爆擊喇叭）是火箭兵能透過解鎖成就取得的次要武器。外型是個標準的背包，而且在啟動（吹喇叭）時背後會出現一個黃色的旗幟。

裝備增幅旗幟會讓士兵擁有"怒氣值"，怒氣量可以透過造成傷害增加。怒氣值只要士兵在一條命內造成 600 點傷害就可以讓怒氣值全滿，接著就可以發動（吹）喇叭，使之有效時間10秒間從中央算起半徑 450 Hammer單位有效範圍內的隊友（自己也會）所造成的傷害會是小爆擊。效果範圍內的隊員腳下都會出現光圈。另外，只要一直按住開火按鍵不放開，在放開以前都不會啟動增幅旗幟的效果。

玩家只有在增幅旗幟範圍內攻擊才有小爆擊效果，因此，像是射出火箭或黏性炸彈等拋體類武器後玩家就遠離效果範圍的話，擊中目標後是不會附帶小爆擊的。同樣，如果在射出弓箭或黏彈等拋體類武器後增幅旗幟怒氣用完效果消失，也是沒有小爆擊的。


傷害

無，怒氣值需要造成 600 點傷害才能補滿.

作用時間

  • 效果時間: 10 秒
  • 發動（吹喇叭）時間: 3 秒

時間是大約的計算值和由社群測試的。

圖示

  • Buff Banner Buffpack.png
  • Buff Banner Bugle.png
  • Buff Banner Flag.png

示範影片

<div class="embedvideowrap bilibili-video" data-vaid="Expression error: Unrecognized word "lp"." data-vdanmaku="0" data-vpage="1" data-vwidth="637" data-vheight="470">

相關成就

Tf soldier banner of brothers.png 兄弟連

使用增幅旗幟讓5位steam好友擁有號角效果.

Tf soldier the boostie boys.png The Boostie Boys

一命內使用增幅旗幟讓15位隊友產生號角效果.

錯誤

  • 增幅旗幟的怒氣值和營隊後援是共用的，當你裝備換成營隊後援時，增幅旗幟的怒氣值可以繼承給增幅旗幟。
  • 有得時候看不見效果的光圈，但是實際上還是有小爆擊加持。

相關細節

  • 增幅旗幟最初發布在被曼恩企業收購前，美國的Poopy Joe對抗蘇聯競爭對手Vladimir Bananas的時候[1]
  • 效果的光圈會因團隊而有不同顏色，但卻不是該團隊的顏色，紅隊是金色，藍隊則是淡綠色。
    • 這樣做可能是為了要跟一般爆擊的光輝做區別。
  • 背包上的圖樣上面寫著"Screaming Eagles"，這應該是指第101號空降師團的綽號。
  • 原本增幅旗幟的嘲笑動作跟以前的散彈槍是一樣的，不過在 WAR! update 之後散彈槍有了新的嘲笑動作（禮炮）。


畫廊

  • Buff Banner 1st person cropped.png

    第一人稱視角。

參見

外部連結

Template:Allweapons Nav/zh-hant Template:Soldier Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buff_Banner/zh-hant&oldid=253879"