Difference between revisions of "Buff Banner/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(help translate)
Line 4: Line 4:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = SoldierBuff.png
 
| image              = SoldierBuff.png
−
| used-by            = [[Soldier/de|Soldier]]
+
| used-by            = [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
−
| availability      = 解鎖武器
+
| availability      = 解鎖，掉落，購買，合成
 
| ammo-loaded        = N/A
 
| ammo-loaded        = N/A
 
| ammo-carried      = N/A
 
| ammo-carried      = N/A
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = 等級5 戰鬥旗幟
+
   | level            = 等級 5 戰鬥旗幟
−
   | item-description = Provides an offensive buff that causes nearby team members to do mini-crits.
+
   | item-description = 提供攻擊性爆氣，讓附近隊員使出小爆擊。
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|士兵更新之言|Admit it: Every so often, you suspect you’re carrying your team. . . How about motivating those lazy sons of bitches to put on their war face and fight?}}
+
{{Quotation|火箭兵更新宣傳文|你必須承認：每隔一段時間，你就會開始懷疑你的團隊...要如何激勵那些懶散的狗兒子讓他們能夠上戰場作戰呢？}}
−
'''增幅旗幟 ''' (簡稱 '''BB''', '''Bugle''' 或者 '''Banner''') 是[[Soldier/zh-hant|士兵]]的次要解鎖武器. 發現它是個標準的旗幟, 而且背著一個小背包. 裝備增幅旗幟會讓士兵擁有 "憤怒值", 只有造成傷害才能集憤怒量. 憤怒值只要士兵在一條命內造成600點傷害就可以讓憤怒值全滿, 使用它將會吹起喇叭聲想. 有效時間10秒內會有範圍效果, 效果範圍為士兵中外的 450 碼內的隊友(自己也會)所造成的傷害 (including his own) 會是 [[Critical hits#Mini-Crits|小爆擊]]. Buffed players within the radius emit team-colored rings of light from their feet, and their weapons brighten similarly to a [[Critical hits#Crit boost|Crit boost]].
 
  
−
The Buff Banner itself is released after the trumpet call ends, which lasts about 3 seconds.  However, it is possible to prevent releasing the banner after the trumpet call, so long as the primary fire key (left mouse button by default) is held down before the call ends.
+
'''增幅旗幟 '''（俗稱'''BB'''，'''爆擊背包'''或者'''爆擊喇叭'''）是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]能透過解鎖成就取得的[[secondary/zh-hant|次要武器]]。外型是個標準的背包，而且在啟動（吹喇叭）時背後會出現一個黃色的旗幟。
  
−
Though players only receive the buff while positioned within the buff radius, the source(s) of their damage need not be within the radius, so things like in-transit [[Rocket Launcher|rockets]], pre-laid [[Stickybomb Launcher|sticky bombs]], [[Sentry Gun]]s, and [[afterburn]] will deal Mini-Crit damage as long as their creator is buffed when the damage is actually dealt. Likewise, a damage source created within the buff radius will not gain a Mini-Crit benefit if its creator no longer has the buff when the damage is dealt.
+
裝備增幅旗幟會讓士兵擁有"憤怒值"，憤怒量可以透過造成傷害增加。憤怒值只要士兵在一條命內造成 600 點傷害就可以讓憤怒值全滿，接著就可以發動（吹）喇叭，使之有效時間10秒內有效範圍內的 450 Hammer單位內的隊友（自己也會）所造成的傷害會是[[Critical hits/zh-hant#Mini-Crits|小爆擊]]。效果範圍內的隊員腳下都繪出現光圈。另外，只要一直按住開火按鍵不放開，在放開以前都不會啟動增幅旗幟的效果。
 +
 
 +
玩家只有在增幅旗幟範圍內攻擊才有小爆擊效果，因此，像是射出火箭或黏性炸彈等拋體類武器後遠離效果範圍的話，擊中目標示不會附帶小爆擊的。同樣，如果在射出火箭或黏彈等拋體類武器後增幅旗幟怒氣用完效果消失，也是沒有小爆擊的。
  
−
Switching classes or dying empties a Soldier's Rage Meter. Unequipping the Buff Banner does not empty the Rage Meter; it merely hides it. In fact, a Soldier can build Rage without equipping the Buff Banner at all, tallying up damage with his weapons before changing to the Buff Banner at a [[resupply cabinet]] for a pre-filled Rage Meter.
 
  
 
==傷害==
 
==傷害==
Line 54: Line 54:
 
一命內使用增幅旗幟讓15位隊友產生號角效果.  
 
一命內使用增幅旗幟讓15位隊友產生號角效果.  
 
|}
 
|}
 +
 +
== 錯誤 ==
 +
*The Buff Banner shares the same Rage meter as [[The Battalion's Backup]]. If you fill your Rage meter up while equipping The Buff Banner, you can equip The Battalion's Backup by going to a [[Resupply locker#Areas|Resupply Locker]], and still have the Rage meter intact. This only applies if you have "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" disabled in Options > Multiplayer > Advanced.
 +
*The Buff Banner does not glow while being held when the player is [[Crit boost#Crit boost|Crit boosted]]. However, the Crit electricity can be seen.
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* The bugle was originally issued to American monkeynaut Poopy Joe as a means of calling for help before it was acquired by [[Mann Co.]] in entirely innocent circumstances. [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm]  
+
* The bugle was originally issued to American monkeynaut Poopy Joe as a means of calling for help before it was acquired by [[Mann Co.]] in entirely innocent circumstances.<ref name="war_bugle">[[WAR! Update]] comic, [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm news-paper clipping easter egg]</ref>
−
*The Buff Banner uses the previous taunt (Juggle) of the Shotgun, used by the Soldier. After the WAR! Update, Valve have replaced the Shotgun's "Juggle" taunt with "21 gun salute" taunt.
 
 
*The Buff Banner has separate, unique calls for both the [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] team and [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]] team.
 
*The Buff Banner has separate, unique calls for both the [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] team and [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]] team.
−
*The glow effect of the Buff Banner is a different color for both teams, but neither is the same as their team colors. RED has a gold buff glow, while BLU is teal or mint (greenish blue)
+
*The glow effect of the Buff Banner is a different color for both teams, but neither is the same as their team colors. RED has a gold buff glow, while BLU is teal or mint (greenish blue).
−
*If in range of a friendly [[Pyro]], the Buff Banner will cause enemies on fire to take Mini-Crit damage, even if the fire was started before the Pyro was buffed.
+
**This was most likely done to prevent confusion with the standard Crit boost effect.
−
*If in range of a friendly [[Engineer]], that Engineer's Sentry Gun will do Mini-Crit damage. Along with [[Jarate]] and [[Crit-a-Cola]], this makes up one of the only three ways a Sentry Gun can Mini-Crit.
 
−
*On The Buff Banner's bag there is a logo with an Eagle on with the text over spelling Screaming Eagles.
 
−
*Mini-Crits from the Buff Banner are not assigned to projectiles, but rather the players that projectiles originate from. If a Soldier is next to you during an active Banner and fires a rocket, but you either run out of rage or that Soldier moves out of Banner range before the projectile makes contact with an enemy, that rocket will not be a Mini-Crit. In order for a projectile to be a Mini-Crit, the person who fired that projectile must be within range of an active Banner at the time that the projectile makes contact (or is detonated, in the case of Sticky bombs) with an object.
 
−
*[[Telefrag]]ging an enemy results in a fully charged rage meter, regardless of what class the enemy you telefrag is, and how much charge you have initially.
 
 
*There are two unused textures for separate "attack" and "defense" banners in the game files, which depict an explosion (with an orange background) and a shield (with a green background), respectively.
 
*There are two unused textures for separate "attack" and "defense" banners in the game files, which depict an explosion (with an orange background) and a shield (with a green background), respectively.
−
*You can play the Buff Banner underwater, which in real life would cause someone to choke.
+
**The 'defense banner' has subsequently become the [[Battalion's Backup]], which provides 35% damage resistance and Critical hit immunity.
−
*Holding the "Fire" button while the rage meter is full will allow you to hold the Buff Banner ready until you let go of the button to activate it.
+
*The Buff Banner has text on its back, reading "Screaming Eagles." This is a reference to the 101st Airborne Division nicknamed Screaming Eagles.
 +
*The Buff Banner's juggling taunt was originally used as the Shotgun taunt before the WAR! update.
 +
*The Buff Banner was once intended to be a [[Backpack (weapon)|Backpack]]; the idea was scrapped. {{cite}}
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==

Revision as of 12:08, 13 December 2010

“
你必須承認：每隔一段時間，你就會開始懷疑你的團隊...要如何激勵那些懶散的狗兒子讓他們能夠上戰場作戰呢？
— 火箭兵更新宣傳文
 ”

增幅旗幟 （俗稱BB，爆擊背包或者爆擊喇叭）是火箭兵能透過解鎖成就取得的次要武器。外型是個標準的背包，而且在啟動（吹喇叭）時背後會出現一個黃色的旗幟。

裝備增幅旗幟會讓士兵擁有"憤怒值"，憤怒量可以透過造成傷害增加。憤怒值只要士兵在一條命內造成 600 點傷害就可以讓憤怒值全滿，接著就可以發動（吹）喇叭，使之有效時間10秒內有效範圍內的 450 Hammer單位內的隊友（自己也會）所造成的傷害會是小爆擊。效果範圍內的隊員腳下都繪出現光圈。另外，只要一直按住開火按鍵不放開，在放開以前都不會啟動增幅旗幟的效果。

玩家只有在增幅旗幟範圍內攻擊才有小爆擊效果，因此，像是射出火箭或黏性炸彈等拋體類武器後遠離效果範圍的話，擊中目標示不會附帶小爆擊的。同樣，如果在射出火箭或黏彈等拋體類武器後增幅旗幟怒氣用完效果消失，也是沒有小爆擊的。


傷害

參見： 傷害

無. 憤怒值需要造成600點傷害才能補滿.

動做時間

  • 攻擊時間: 10 seconds.
  • 吹哨時間: ~3 seconds

全部動作都在一秒內。全部取自社群玩家查證。

圖示

  • Buff Banner Buffpack.png
  • Buff Banner Bugle.png
  • Buff Banner Flag.png

示範影片

<div class="embedvideowrap bilibili-video" data-vaid="Expression error: Unrecognized word "lp"." data-vdanmaku="0" data-vpage="1" data-vwidth="637" data-vheight="470">

相關成就

Tf soldier banner of brothers.png 兄弟連

使用增幅旗幟讓5位steam好友擁有號角效果.

Tf soldier the boostie boys.png The Boostie Boys

一命內使用增幅旗幟讓15位隊友產生號角效果.

錯誤

  • The Buff Banner shares the same Rage meter as The Battalion's Backup. If you fill your Rage meter up while equipping The Buff Banner, you can equip The Battalion's Backup by going to a Resupply Locker, and still have the Rage meter intact. This only applies if you have "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" disabled in Options > Multiplayer > Advanced.
  • The Buff Banner does not glow while being held when the player is Crit boosted. However, the Crit electricity can be seen.

相關細節

  • The bugle was originally issued to American monkeynaut Poopy Joe as a means of calling for help before it was acquired by Mann Co. in entirely innocent circumstances.[1]
  • The Buff Banner has separate, unique calls for both the RED team and BLU team.
  • The glow effect of the Buff Banner is a different color for both teams, but neither is the same as their team colors. RED has a gold buff glow, while BLU is teal or mint (greenish blue).
    • This was most likely done to prevent confusion with the standard Crit boost effect.
  • There are two unused textures for separate "attack" and "defense" banners in the game files, which depict an explosion (with an orange background) and a shield (with a green background), respectively.
    • The 'defense banner' has subsequently become the Battalion's Backup, which provides 35% damage resistance and Critical hit immunity.
  • The Buff Banner has text on its back, reading "Screaming Eagles." This is a reference to the 101st Airborne Division nicknamed Screaming Eagles.
  • The Buff Banner's juggling taunt was originally used as the Shotgun taunt before the WAR! update.
  • The Buff Banner was once intended to be a Backpack; the idea was scrapped. [來源請求]

畫廊

  • Buff Banner 1st person cropped.png

    第一人稱視角.

參見

外部連結

Template:Allweapons Nav/zh-hant

Template:Soldier Nav/zh-hant

  1. ↑ WAR! Update comic, news-paper clipping easter egg
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buff_Banner/zh-hant&oldid=253867"