Difference between revisions of "Aperture Labs Hard Hat/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Variantes pintadas: | width = 430px)
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Capacete dos Laboratórios da Aperture
+
| type                   = cosmetic
−
| type               = cosmetic
+
| image                   = Aperture Labs Hard Hat.png
−
| image             = Potato_hat.png
+
| team-colors             = yes
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors-class1      = Classified
−
| used-by           = [[Classes/pt-br|Todos]]
+
| team-colors-class2      = Aperture Logo
−
| equip-region       = hat
+
| team-colors-class1-name = {{item name|classified}}
−
| released           = {{Patch name|4|5|2011}}
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Aperture Logo}}
−
| availability       = {{avail|promotional}}
+
| used-by                 = [[Classes/pt|Todas as classes]]
−
| trade             = yes
+
| equip-region           = hat
−
| gift               = yes
+
| released               = {{Patch name|4|5|2011}}
−
| marketable         = yes
+
| availability           = {{avail|promotional-expired}}
−
| paint             = yes
+
| trade                   = yes
−
| numbered           = no
+
| gift                   = yes
−
| loadout           = yes
+
| marketable             = yes
−
   | quality         = genuine
+
| paint                   = yes
−
   | level            = Level 10
+
| rename                  = yes
−
   | item-description = [ redacted ]
+
| numbered               = no
−
   | loadout-name    = Capacete dos Laboratórios da Aperture
+
| loadout                 = yes
 +
   | quality               = genuine
 +
   | item-kind            = Capacete
 +
  | item-level            = 10
 +
   | limited              = yes
 +
   | item-description      = Nome original inglês: APERTURE LABS HARD HAT<br><br>Iluminação pessoal à base de produtos agrícolas e equipamento de segurança craniana num só.<br><br>NÃO USAR FORA DOS ESTABELECIMENTOS OFICIAIS DA APERTURE.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Demoman''' depois de perceber onde suas batatas foram.|Que Maldição! Aquelas eram as minhas favoritas!|sound=demoman_specialcompleted07.wav}}
+
{{Quotation|'''Cave Johnson'''|Entendo que para muitos de vocês ganhar 60 dólares é como ganhar o euromilhões, não esbanjem tudo em... Nem sei. Caroline, o que é que esta gente compra? Bonés? Barbas postiças?|sound=Cave_Johnson_seventies_intro07.wav|en-sound=yes}}
−
 
 
−
O ''Capacete dos Laboratórios da Aperture'' (antigamente o "[classified]") é um [[hat/pt|chapéu]] [[Promotional items/pt|promocional]] para todas as classes. Ele é um capacete parecido com o do [[Engineer/pt|Engineer]] com uma [[Self-illumination/pt|luz]] BLU ou RED provida de uma energia alimentada por uma batata.
 
  
−
O chapéu foi dado aos jogadores que compraram o '''[[Potato Sack/pt|Potato Sack]]''' ou tinham os jogos do pacote no Steam.
+
O '''{{item name|Aperture Labs Hard Hat}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Promotional items/pt|promocional]] para [[Classes/pt|todas as classes]]. Ele é um capacete com uma [[Self-illumination/pt|luz]] da cor da equipa provida de energia alimentada por uma batata.
  
−
Os jogos eram ''[http://store.steampowered.com/app/15540/?snr=1_6_4__421 1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby)]'', ''[[w:AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! – A Reckless Disregard for Gravity|AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity]]'', ''[[w:Amnesia: The Dark Descent|Amnesia: The Dark Descent]]'', ''[[w:AudioSurf|AudioSurf]]'', ''[[w:BIT.TRIP BEAT|BIT.TRIP BEAT]]'', ''[http://store.steampowered.com/app/26500/ Cogs]'', ''[[w:Defense Grid: The Awakening|Defense Grid: The Awakening]]'', ''[[Killing Floor/pt-br|Killing Floor]]'', ''[http://store.steampowered.com/app/38720/ RUSH]'', ''[[w:Super Meat Boy|Super Meat Boy]]'', ''[[w:The Ball (video game)|The Ball]]'', ''[http://store.steampowered.com/app/15500/?snr=1_6_4__421 The Wonderful End of the World]'', e ''[[w:Toki Tori|Toki Tori]]''.
+
Este item foi premiado aos jogadores que compraram o [[Potato Sack/pt|Saco de batatas]] ou tinham os jogos do pacote no Steam.
−
''.
 
  
 
== Variantes pintadas ==
 
== Variantes pintadas ==
−
{{Painted variants|default=classified}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Aperture Logo}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|classified}}
 +
| icon2 = {{item name|Aperture Logo}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=classified|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Aperture Logo|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{Item name|Styles}} ==
+
== Estilos ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = RED Aperture Labs Hard Hat.png
 
| image1 = RED Aperture Labs Hard Hat.png
Line 41: Line 56:
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
−
*{{undocumented}} Este item foi adicionado ao jogo
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Aperture Labs Hard Hat}} foi adicionado ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
−
*{{undocumented}} O [ classified ] agora é [[paint/pt-br|pintável]].
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Aperture Labs Hard Hat}} agora é [[Paint Can/pt|pintável]].
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pt|Atualização Replay]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
* Adição do novo estilo, "Logótipo da Aperture".
+
* Adição do novo [[Styles/pt|estilo]], "{{item name|Aperture Logo}}".
−
* Conserto do Aperture Labs Hard Hat mostrando material queimado em DirectX8.
+
* Conserto do {{item name|Aperture Labs Hard Hat}} mostrando material queimado em DirectX8.
−
* {{undocumented}} Adição de novo nome e descrição do chapéu.
+
* {{undocumented}} Adição de novo nome e descrição do item.
 
** O nome original foi reciclado como um estilo.
 
** O nome original foi reciclado como um estilo.
  
 
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
 
* Conserto de um bug na pintura.
 
* Conserto de um bug na pintura.
 +
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Adicionado o atributo Limitado ao {{item name|Aperture Labs Hard Hat}}.
 +
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*Esse chapéu é uma paródia de "[[w:Lemon battery#Variations|Relógio de Batata]]"{{lang icon|en}} é um projecto de ciências popular, onde a batata é usada para dar energia ao relógio ou a outro tipo de aparelho eletrónico.
+
* Este item é uma paródia de "[[w:Lemon battery#Variations|relógios de batatas]]" {{lang icon|en}}, um projecto de ciências popular onde a batata é usada para dar energia ao relógio ou a outro tipo de aparelho eletrónico.
−
* O nome do chapéu é uma referência à personagem GLaDOS do jogo Portal 2 como evidenciado em uma imagem de marketing encontrada no site do Steam em que o logo do Portal 2 estava escrito mas com algumas letras apagadas. [http://steamcommunity.com/public/images/skin_1/as_potatobadge.png]
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_potato_hat.png|[[Scout/pt|Scout]]  
+
File:Scout potato hat.png|[[Scout/pt|Scout]]
−
Image:Soldier_potato_hat.png|[[Soldier/pt|Soldier]]  
+
File:Soldier potato hat.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
−
Image:Pyro_potato_hat.png|[[Pyro/pt|Pyro]]
+
File:Pyro potato hat.png|[[Pyro/pt|Pyro]]
−
Image:Demoman_potato_hat.png|[[Demoman/pt|Demoman]]  
+
File:Demoman potato hat.png|[[Demoman/pt|Demoman]]
−
Image:Heavy_potato_hat.png|[[Heavy/pt|Heavy]]
+
File:Heavy potato hat.png|[[Heavy/pt|Heavy]]
−
Image:Engy_potato_hat.png|[[Engineer/pt|Engineer]]
+
File:Engy potato hat.png|[[Engineer/pt|Engineer]]
−
Image:Medic_potato_hat.png|[[Medic/pt|Medic]]
+
File:Medic potato hat.png|[[Medic/pt|Medic]]
−
Image:Sniper_potato_hat.png|[[Sniper/pt|Sniper]]
+
File:Sniper potato hat.png|[[Sniper/pt|Sniper]]
−
Image:Spy_potato_hat.png|[[Spy/pt|Spy]]
+
File:Spy potato hat.png|[[Spy/pt|Spy]]
−
File:Potato_Sack_Steam_announcement.png|Anúncio no Steam publicano do novo item.
+
File:Potato Sack Steam announcement.png|Anúncio no Steam anunciando o novo item.
−
File:Potatosack banner2.jpg|O novo banner do Potato Sack anunciando o item.
+
File:Potatosack banner2.jpg|O novo banner do Saco de batatas anunciando o item.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veja Também ==
+
== Ver também ==
 +
* ''[[Portal 2/pt|Portal 2]]''
 
* {{Item link|Resurrection Associate Pin}}
 
* {{Item link|Resurrection Associate Pin}}
 
* {{Item link|Companion Cube Pin}}
 
* {{Item link|Companion Cube Pin}}
−
* ''[[Portal 2/pt|Portal 2]]''
+
* [[Potato Sack/pt|Saco de batatas]]
−
* [[Potato Sack/pt|Potato Sack]]
 
  
−
{{Portal2CrossoverHatNav}}
+
{{Portal 2 Crossover Hat Nav}}
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
  
−
[[Category:Promotional items/pt]]
 
−
[[Category:Limited items/pt]]
 
 
[[Category:Self-illuminated/pt]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt]]
−
[[Category:Items with styles/pt]]
 

Latest revision as of 13:28, 28 December 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Aperture Labs Hard Hat (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“ ”

O Capacete dos Laboratórios da Aperture é um acessório promocional para todas as classes. Ele é um capacete com uma luz da cor da equipa provida de energia alimentada por uma batata.

Este item foi premiado aos jogadores que compraram o Saco de batatas ou tinham os jogos do pacote no Steam.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
[hide]Variantes pintadas
  • [confidencial]
  • Logótipo da Aperture
[confidencial]
Cores únicas
Painted Aperture Labs Hard Hat E6E6E6.png Painted Aperture Labs Hard Hat D8BED8.png Painted Aperture Labs Hard Hat C5AF91.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Aperture Labs Hard Hat 141414.png Painted Aperture Labs Hard Hat 2D2D24.png Painted Aperture Labs Hard Hat 694D3A.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Aperture Labs Hard Hat A57545.png Painted Aperture Labs Hard Hat CF7336.png Painted Aperture Labs Hard Hat E7B53B.png Painted Aperture Labs Hard Hat F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Aperture Labs Hard Hat E9967A.png Painted Aperture Labs Hard Hat FF69B4.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7D4071.png Painted Aperture Labs Hard Hat 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Aperture Labs Hard Hat 2F4F4F.png Painted Aperture Labs Hard Hat 424F3B.png Painted Aperture Labs Hard Hat 808000.png Painted Aperture Labs Hard Hat 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Aperture Labs Hard Hat 32CD32.png Painted Aperture Labs Hard Hat BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Aperture Labs Hard Hat A89A8C.png Painted Aperture Labs Hard Hat 839FA3.png Painted Aperture Labs Hard Hat 3B1F23.png Painted Aperture Labs Hard Hat 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat B8383B.png Painted Aperture Labs Hard Hat 5885A2.png Painted Aperture Labs Hard Hat 483838.png Painted Aperture Labs Hard Hat 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat 803020.png Painted Aperture Labs Hard Hat 256D8D.png Painted Aperture Labs Hard Hat 654740.png Painted Aperture Labs Hard Hat 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat C36C2D.png Painted Aperture Labs Hard Hat B88035.png RED Aperture Labs Hard Hat Classified.png BLU Aperture Labs Hard Hat Classified.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)
Logótipo da Aperture
Cores únicas
Painted Aperture Labs Hard Hat E6E6E6 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat D8BED8 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat C5AF91 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7E7E7E Aperture Logo.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Aperture Labs Hard Hat 141414 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 2D2D24 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 694D3A Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7C6C57 Aperture Logo.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Aperture Labs Hard Hat A57545 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat CF7336 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat E7B53B Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat F0E68C Aperture Logo.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Aperture Labs Hard Hat E9967A Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat FF69B4 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7D4071 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 51384A Aperture Logo.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Aperture Labs Hard Hat 2F4F4F Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 424F3B Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 808000 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 729E42 Aperture Logo.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Aperture Labs Hard Hat 32CD32 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat BCDDB3 Aperture Logo.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Aperture Labs Hard Hat A89A8C Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 839FA3 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 3B1F23 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 18233D Aperture Logo.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat B8383B Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 5885A2 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 483838 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 384248 Aperture Logo.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat 803020 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 256D8D Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 654740 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 28394D Aperture Logo.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat C36C2D Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat B88035 Aperture Logo.png RED Aperture Labs Hard Hat Aperture Logo.png BLU Aperture Labs Hard Hat Aperture Logo.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)
show;hide

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
RED Aperture Labs Hard Hat Classified.png
RED Aperture Labs Hard Hat Aperture Logo.png
[confidencial] Logótipo da Aperture

Histórico de atualizações

Atualização de 5 de abril de 2011
  • [Indocumentado] O Capacete dos Laboratórios da Aperture foi adicionado ao jogo.

Atualização de 7 de abril de 2011

  • [Indocumentado] O Capacete dos Laboratórios da Aperture agora é pintável.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

  • Adição do novo estilo, "Logótipo da Aperture".
  • Conserto do Capacete dos Laboratórios da Aperture mostrando material queimado em DirectX8.
  • [Indocumentado] Adição de novo nome e descrição do item.
    • O nome original foi reciclado como um estilo.

Atualização de 6 de maio de 2011

  • Conserto de um bug na pintura.

Atualização de 17 de setembro de 2014

  • Adicionado o atributo Limitado ao Capacete dos Laboratórios da Aperture.

Curiosidades

  • Este item é uma paródia de "relógios de batatas" (inglês), um projecto de ciências popular onde a batata é usada para dar energia ao relógio ou a outro tipo de aparelho eletrónico.

Galeria

Ver também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Aperture_Labs_Hard_Hat/pt&oldid=3593560"