Difference between revisions of "List of companies/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(complete!)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:附屬企業列表}}
 
{{DISPLAYTITLE:附屬企業列表}}
{{trans|zh-hant}}
 
 
這些是在絕地要塞2虛擬世界中可找到的'''公司'''。大部分被認為是[[RED/zh-hant|紅隊]]和[[BLU/zh-hant|藍隊]]的前線情報機構。
 
這些是在絕地要塞2虛擬世界中可找到的'''公司'''。大部分被認為是[[RED/zh-hant|紅隊]]和[[BLU/zh-hant|藍隊]]的前線情報機構。
  
Line 219: Line 218:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Happy Farmers.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Happy Farmers.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Happy Farmers Cooperative
+
!style="text-align:center;"| Happy Farmers Cooperative(快樂農夫聯盟)
 
!style="text-align:center;"| [[2Fort]], [[Hightower]]
 
!style="text-align:center;"| [[2Fort]], [[Hightower]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 225: Line 224:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Holdingford mill.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Holdingford mill.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Holdingford Mill
+
!style="text-align:center;"| Holdingford Mill(Holdingford麵粉廠)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
Line 231: Line 230:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Husky Acres.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Husky Acres.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Husky Acres
+
!style="text-align:center;"| Husky Acres(哈士奇農工業用地)
 
!style="text-align:center;"| [[Granary]]
 
!style="text-align:center;"| [[Granary]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 237: Line 236:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:Icarus Airliners.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:Icarus Airliners.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Icarus Airliners <!-- Eric "Icarus" Wong (community mapper) -->
+
!style="text-align:center;"| Icarus Airliners(伊卡洛斯航空) <!-- Eric "Icarus" Wong (community mapper) -->
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
!style="text-align:center;"| Eric "Icarus" Wong, the mapper that created [[Coldfront]], the map in which this poster appears.
+
!style="text-align:center;"| Eric "Icarus" Wong,地圖[[Coldfront]]的製作者。海報也出現在此地圖中。
|-
 
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Imperial Mining.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Imperial Mining.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Imperial Mining
+
!style="text-align:center;"| Imperial Mining(皇家採礦)
 
!style="text-align:center;"| [[Gold Rush]]
 
!style="text-align:center;"| [[Gold Rush]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 249: Line 247:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:Industrial.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:Industrial.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Industrial
+
!style="text-align:center;"| Industrial工業海報
 
!style="text-align:center;"| [[Dustbowl]], [[Gravel Pit]], [[Hydro]], [[2Fort]]
 
!style="text-align:center;"| [[Dustbowl]], [[Gravel Pit]], [[Hydro]], [[2Fort]]
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
Line 255: Line 253:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:Jenkin Coal.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:Jenkin Coal.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Jenkin Coal Co.
+
!style="text-align:center;"| Jenkin Coal Co.(傑金煤礦公司)
 
!style="text-align:center;"| [[Dustbowl]]
 
!style="text-align:center;"| [[Dustbowl]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 267: Line 265:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Jobbs Orchards.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Jobbs Orchards.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Jobbs Orchards
+
!style="text-align:center;"| Jobbs Orchards(賈伯斯果園)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
!style="text-align:center;"| Steve Jobs, the CEO of Apple
+
!style="text-align:center;"| 史提夫.賈伯斯,蘋果(Apple)的首席執行長。
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Sign056.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Sign056.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Lucky Plucker
+
!style="text-align:center;"| Lucky Plucker(幸運養雞場)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 279: Line 277:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:Mann Co. Logo.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:Mann Co. Logo.png|120px]]
!style="text-align:center;"| [[Mann Co.]]
+
!style="text-align:center;"| [[Mann Co.zh-hant|曼恩企業]]
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
Line 285: Line 283:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:Sign063.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:Sign063.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Old Geezer Draft Beer
+
!style="text-align:center;"| Old Geezer Draft Beer(老怪客生啤酒)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 291: Line 289:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Piper & Piper.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Piper & Piper.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Piper & Piper Pipeworks
+
!style="text-align:center;"| Piper & Piper Pipeworks(派柏&派柏管線承包商)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
Line 297: Line 295:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:RED Bread.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:RED Bread.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Red Bread
+
!style="text-align:center;"| Red Bread(紅隊麵包)
 
!style="text-align:center;"| [[Granary]]
 
!style="text-align:center;"| [[Granary]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 303: Line 301:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:RED Shed.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:RED Shed.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Red Shed
+
!style="text-align:center;"| Red Shed(紅色棚架)
 
!style="text-align:center;"| [[Well]]
 
!style="text-align:center;"| [[Well]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 309: Line 307:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Red Shed.png|x100px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Red Shed.png|x100px]]
!style="text-align:center;"| Red Shed (Beer)
+
!style="text-align:center;"| Red Shed (Beer)(紅色棚架啤酒)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
!style="text-align:center;"| {{w|Red Stripe}}, a Jamaican lager beer
+
!style="text-align:center;"| {{w|Red Stripe|紅色條紋}},一種牙買加{{w|lager|拉格}}啤酒的廠牌。
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Red Valley Mining.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Red Valley Mining.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Red Valley Mining
+
!style="text-align:center;"| Red Valley Mining(紅谷礦業)
 
!style="text-align:center;"| [[Badlands]]
 
!style="text-align:center;"| [[Badlands]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 321: Line 319:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Redstone.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Redstone.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Redstone Cargo
+
!style="text-align:center;"| Redstone Cargo(紅石貨運)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 327: Line 325:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:Sign062.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:Sign062.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Regal Plumbing Supplies
+
!style="text-align:center;"| Regal Plumbing Supplies(富豪管線材料公司)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
Line 333: Line 331:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Rio Grande.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Rio Grande.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Rio Grande Coal
+
!style="text-align:center;"| Rio Grande Coal(里奧格蘭德煤礦)
 
!style="text-align:center;"| [[Badlands]]
 
!style="text-align:center;"| [[Badlands]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|紅隊]]
Line 339: Line 337:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Rolling Stone.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Rolling Stone.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Rolling Stone Mining Logistics
+
!style="text-align:center;"| Rolling Stone Mining Logistics(滾石礦業後勤)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 345: Line 343:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:sanders bbq.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:sanders bbq.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Sanders BBQ
+
!style="text-align:center;"| Sanders BBQ(桑德斯巴比Q)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
!style="text-align:center;"| {{w|Colonel Sanders}}, founder of {{w|Kentucky Fried Chicken}}
+
!style="text-align:center;"| {{w|Colonel Sanders|哈蘭德·桑德斯}}(又稱'''桑德斯上校'''),{{w|Kentucky Fried Chicken|肯德基}}的創始人。
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:Schucker & Sons.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:Schucker & Sons.png|120px]]
Line 363: Line 361:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shiny's Bullion.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shiny's Bullion.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Shiny's Bullion
+
!style="text-align:center;"| Shiny's Bullion(發光金條)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
Line 369: Line 367:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:sign106 sunny hay.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:sign106 sunny hay.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Sunny Hay
+
!style="text-align:center;"| Sunny Hay(陽光農場)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
Line 390: Line 388:
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
!style="text-align:center;"| A reference to Valve and Team Fortress 2.
+
!style="text-align:center;"| Valve和絕地要塞2本身。
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:wright shipping.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:wright shipping.jpg|120px]]
!style="text-align:center;"| Wright Shipping <!-- Matt & Danika Wright? -->
+
!style="text-align:center;"| Wright Shipping(懷特船運) <!-- Matt & Danika Wright? -->
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/zh-hant|藍隊]]
!style="text-align:center;"| Matt & Dankia Wright, 3D artists at [[Valve]].
+
!style="text-align:center;"| Matt和Dankia Wright,[[Valve]]旗下的3D動畫師。
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:XXX.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:XXX.png|120px]]
!style="text-align:center;"| XXX (Cider)
+
!style="text-align:center;"| XXX (蘋果蒸餾酒)
 
!style="text-align:center;"| 爆破兵的[[Bottle/zh-hant|酒瓶]]
 
!style="text-align:center;"| 爆破兵的[[Bottle/zh-hant|酒瓶]]
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
Line 405: Line 403:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[File:Sign055.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[File:Sign055.png|120px]]
!style="text-align:center;"| Zippy Plow
+
!style="text-align:center;"| Zippy Plow(Zippy農具)
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| 無
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/zh-hant|紅隊]]

Revision as of 03:21, 15 May 2011

這些是在絕地要塞2虛擬世界中可找到的公司。大部分被認為是紅隊藍隊的前線情報機構。

屬地或資產是這些公司建立建築物的地方,或是擁有的產品。隸屬於是代表這公司的團隊和建築風格。有些公司並沒有建物或領土,但在某些海報上有出現廣告。


圖示 公司名稱 屬地或資產 隸屬於... 參考自...
Alliance towing.jpg Alliance Towing(聯盟拖車公司) 紅隊
Alpha electric.png Alpha Electric(阿爾發電力) Hydro
Ballfortress.jpg Ball Fortress(棒球要塞) 球棒:睡魔
Ballinger.png Ballinger Pest Control Specialist(巴林傑害蟲控制專家) Jeff Ballinger,Valve旗下的一名美術師。
Beacon.jpg Beacon 藍隊
Biggs steel rods.jpg Biggs Steel Rods(比格斯鋼材) 藍隊
Logo logging001.png Binksi Logging(賓克夕伐木公司) Lumberyard 藍隊
Logo logging002.png Binski Paper Co.(賓客夕造紙廠) Lumberyard 紅隊
Sign098.png BLU Co. 藍隊
Blufreight.png BLU Freight & Shipping(藍色貨運&船運公司) 藍隊
BLU Industries.png BLU Industries(藍隊工業) Double Cross 藍隊
Blu Streak.png Blu Streak(藍色條紋啤酒) 藍隊 Template:W,一種牙買加Template:W啤酒的廠牌。
Blue Corn Co..png Blue Corn Co.(藍色玉米公司) 藍隊
Bonk logo.png Bonk 產品:Bonk!原子擊飲料
爆擊可樂
偵察兵的口頭禪。
Brown nugget.jpg Brown Nugget Prospecting(布朗金塊探勘公司) Gold Rush 紅隊
Casali shafting.jpg Casali Shafting co.(卡薩利礦坑實業) Badwater Basin Dario Casalia,Valve旗下的一名關卡設計師。
Clems.jpg Clem's
Cliffe rocks inc.jpg Cliffe Rocks Inc.(克利夫開採公司) Jess Cliffe,Valve旗下的關卡設計師兼美術師。
Coop logo.png CO OP
Cornwell sign.png Cornwell Dustbowl, 2Fort 紅隊 20世紀的美國插畫家狄恩·康沃爾(Dean Cornwell),他是其中一個激發TF2視覺藝術風格的藝術家。
Cracky Pop.png Cracky Pop(瘋狂可樂) Badwater Basin
Crummys burgers.jpg Crummy's Burgers(Crummy的漢堡)
Dalokohs Chocolate.png Dalokohs Chocolate Co.(達勒科巧克力有限公司) 產品:美味巧克力
Sign111.png Driller Dave Riller,Valve旗下的遊戲設計師
Farmers elevator.png Farmers Elevator(促進農產組織)
Farmers feed and seed.jpg Farmers Feed & Seed Co.(農產組織-飼料和種子公司)
Ferguson system.jpg Ferguson System(弗格森農業系統)
General industries co.jpg General Industries Co.(大都會工業) Badwater Basin, Coldfront
Miningcrate001.jpg Gold Medal(金牌炸藥)
Gilded Gold.png Gilded Gold 未知 未知
Goldstream fuel.jpg Goldstream Fuel(黃金流燃料公司) 藍隊
Gray Gravel.png Gray Gravel Co.(灰碎石有限公司) Gravel Pit 藍隊
Handyhoe.png Handy Hoe(靈巧拿農業器材) Hoodoo,Nightfall 紅隊
Hampshire's Heavy Lifting Equipment.png Hampshire's Heavy Lifting Equipment(罕布夏重型器材搬運) 紅隊 一個TF2社群"Hampshire Heavies"。
Happy Farmers.png Happy Farmers Cooperative(快樂農夫聯盟) 2Fort, Hightower 紅隊
Holdingford mill.png Holdingford Mill(Holdingford麵粉廠)
Husky Acres.png Husky Acres(哈士奇農工業用地) Granary 紅隊
Icarus Airliners.png Icarus Airliners(伊卡洛斯航空) Eric "Icarus" Wong,地圖Coldfront的製作者。海報也出現在此地圖中。 Imperial Mining.png Imperial Mining(皇家採礦) Gold Rush 紅隊
Industrial.png Industrial工業海報 Dustbowl, Gravel Pit, Hydro, 2Fort
Jenkin Coal.png Jenkin Coal Co.(傑金煤礦公司) Dustbowl 紅隊
Jimi jam.jpg Jimi Jam 藍隊
Jobbs Orchards.png Jobbs Orchards(賈伯斯果園) 藍隊 史提夫.賈伯斯,蘋果(Apple)的首席執行長。
Sign056.jpg Lucky Plucker(幸運養雞場) 紅隊
Mann Co. Logo.png 曼恩企業
Sign063.png Old Geezer Draft Beer(老怪客生啤酒) 紅隊
Piper & Piper.png Piper & Piper Pipeworks(派柏&派柏管線承包商) 藍隊
RED Bread.png Red Bread(紅隊麵包) Granary 紅隊
RED Shed.png Red Shed(紅色棚架) Well 紅隊
Red Shed.png Red Shed (Beer)(紅色棚架啤酒) 紅隊 Template:W,一種牙買加Template:W啤酒的廠牌。
Red Valley Mining.png Red Valley Mining(紅谷礦業) Badlands 紅隊
Redstone.png Redstone Cargo(紅石貨運) 紅隊
Sign062.png Regal Plumbing Supplies(富豪管線材料公司) 藍隊
Rio Grande.png Rio Grande Coal(里奧格蘭德煤礦) Badlands 紅隊
Rolling Stone.png Rolling Stone Mining Logistics(滾石礦業後勤) 紅隊
Sanders bbq.jpg Sanders BBQ(桑德斯巴比Q) 紅隊 Template:W(又稱桑德斯上校),Template:W的創始人。
Schucker & Sons.png Schucker & Sons 未知 未知
Scoots canoe.jpg Scoot's Canoe 藍隊
Shiny's Bullion.png Shiny's Bullion(發光金條) 藍隊
Sign106 sunny hay.jpg Sunny Hay(陽光農場) 紅隊
Superior feeds.png Superior Feeds
Telemax-logo.png Telemax 傳送器
TF Industries Logo.png 絕地要塞企業 Valve和絕地要塞2本身。
Wright shipping.jpg Wright Shipping(懷特船運) 藍隊 Matt和Dankia Wright,Valve旗下的3D動畫師。
XXX.png XXX (蘋果蒸餾酒) 爆破兵的酒瓶
Sign055.png Zippy Plow(Zippy農具) 紅隊

參見