Difference between revisions of "Minigun/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎{{common string|Damage and function times}})
(Update notes)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans|table + general translation of article}}{{Item infobox
+
{{trans}}
 +
{{Item infobox
 
| name        = Gépágyú
 
| name        = Gépágyú
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
Line 48: Line 49:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== Fura változat ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Gépágyú
+
  | item-type = Minigun
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
 
  | botkiller =yes
 
  | botkiller =yes
 +
| australium = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 61: Line 63:
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 
  | notes =
 
  | notes =
 +
| can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  
−
== {{common string|Related achievements}} ==
+
 
 +
== Kapcsolódó teljesítmények ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 70: Line 74:
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
}}
 
}}
 +
 +
== Frissítési előzmények ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|10|8|2007}}'''
 +
* Javítva egy Gépágyú [[exploit/hu|exploit]].
 +
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/hu|Gépágyús frissítés]])
 +
* Javítva, hogy a játékosok rossz animációban maradnak, amikor felpörgetés közben váltanak osztályt.
 +
 +
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]])
 +
* A Gépágyúsoknál megmarad a felpörgetés, ha el vannak kábítva.
 +
 +
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 +
* Gépágyú felpörgetés/lassulás idő csökkentve 25%-kal
 +
* Gépágyú lövéskor a mozgási sebesség növelve majdnem a normális felére. (80-ról 100-ra)
 +
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* Javítva egy Gépágyús exploit, ahol lehetett teljes sebességgel futni futás közben.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* A fegyver [[kill icon/hu|ölési ikonja]] frissítve.
 +
* {{Undocumented}} A felpörgetés/lassulás animáció megváltoztatva
 +
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Hozzáadva közösségi szabályok a Gépágyúhoz
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Hozzáadva [[Strange/hu|Fura]] minőség.
 +
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/hu|Ausztrál Karácsony 2011]])
 +
* Hozzáadva [[Festive weapons/hu|Ünnepi]] változat.
 +
 +
'''{{patch name|12|19|2011}}'''
 +
* Az ünnepi Gépágyút mostantól lehet [[Gift Wrap/hu|ajándékozni]].
 +
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Finomítva a Gépágyú visszarúgási ereje.
 +
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update]])
 +
* {{undocumented}} Hozzáadva Ezüst és Arany [[Botkiller weapons/hu|Robotölő]] változatok.
 +
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* Hozzáadva Rozsdás, Véres, Karbonádó és Gyémánt Robotölő változat.
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/hu|Mecha Frissítés]])
 +
* Hozzáadva Ezüst és Arany Robotölő Mk. II változat.
 +
 +
'''{{Patch name|4|18|2013}}'''
 +
* Javítva egy kliens összeomlás a tüzelés közbeni pályaváltással kapcsolatban.
 +
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/hu|Két Város Frissítés]])
 +
* {{undocumented}} Hozzáadva az Ausztrálium változat.
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* Minden gépágyúnak van mostantól sebzés és pontosság felfutása a tüzelés elkezdése után. A teljes pontosságot és sebzést 1 másodperc után éri el.
 +
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Gépágyú: A másodlagos tüzeléssel felpörgetés egy másodpercre csökkenti a pontosságot.
 +
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Javítva, hogy nem lehet elváltani lelassulás közben a Gépágyúról.
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/hu|Gun Meetle Frissítés]])
 +
* A Gépágyú sebzéscsökkentés a 2. és 3. szintű őrtornyokra egy kicsit csökkent. 2. szintű Őrtorony ellenállása megváltozott 20%-ról 15%-ra és a 3. szintű 33%-ról 20%-ra.
 +
* {{Undocumented}} A modell frissítve a c_model redszerhez.
 +
 +
'''{{Patch name|8|19|2015}}'''
 +
* Frissítve az Ausztrálium Gépágyú material-ja.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Javítva az Ausztrálium Gépágyú material.}}
 +
 +
== Felhasználatlan tartalom ==
 +
* Van egy átalakított változata a [[Assault Cannon (Classic)]]-nak a játék fájljaiban. A <code>v_minigun</code>-ban és a <code>w_minigun</code>-ban, minden textúrát az Assault Cannon-ról meg lehet találni.
 +
 +
==Hibák==
 +
* Occasionally, when the Minigun is being fired as the player dies, the weapon firing effects and sound will still be shown/heard while the player is waiting to respawn. Once the player respawns, the Minigun will appear to be firing upwards, it will then stop "shooting", and move up and down several times, then continue in its normal state.
 +
* If the Minigun is spun up with one bullet left, lightly tapping the firing button will cause the Minigun to appear to be firing without ammunition.
 +
 +
== Apróságok ==
 +
* In [[Meet the Heavy]], the Heavy says that the Minigun weighs 150 kilograms. This is equal to roughly 330.75 pounds. A real, portable Minigun weighs roughly 39 kilograms.
 +
* How the Minigun is revved up and fired is debatable. The Minigun poster purchasable in the [[Merchandise#Prints|Valve Store]] depicts a trigger in the far back handle. In other media sources, instead of this trigger, a small button is often shown on the front handle. Neither of these possible triggers are visible on the in-game models.
 +
* The Heavy claims that it costs 400,000 dollars to fire the Minigun for twelve seconds, presumably not counting the spin-up time. At the claimed 10,000 rounds per minute, the cost of each bullet would be $200. In game, the Minigun fires 4 rounds every .1 second, or 2,400 bullets per minute. Going by in-game rates, the cost of each bullet would be over $800 apiece.
 +
* '''Minigun''' is called '''Sasha''' by Heavy, which can be heard in [[Meet the Heavy]] video, and seen in [[The Showdown]] comic<ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 The Showdown comic page]</ref>.
 +
 +
== Galéria ==
 +
<gallery>
 +
File:Minigun 1st person.png|Gépágyú belső nézetben
 +
File:Festive Minigun 1st person red.png|[[RED/hu|RED]] [[Festive weapons/hu|Ünnepi változat]]
 +
File:Festive Minigun 1st person blu.png|[[BLU/hu]] Ünnepi változat
 +
File:Botkiller Minigun 1st person.png|[[Botkiller weapons/hu|Ezüst Robotölő Mk.I változat]]
 +
File:Botkiller Minigun gold 1st person.png|Arany Robotölő Mk.I változat
 +
File:Botkiller_Minigun_rust_1st_person.png|Rozsdás Robotölő Mk.I változat
 +
File:Botkiller_Minigun_blood_1st_person.png|Véres Robotölő Mk.I változat
 +
File:Botkiller Minigun carbonado 1st person.png|Karbonádó Robotölő Mk.I változat
 +
File:Botkiller Minigun diamond 1st person.png|Gyémánt Robotölő Mk.I változat
 +
File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person RED.png|Ezüst Robotölő Mk.II RED változat
 +
File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person BLU.png|Ezüst Robotölő Mk.II BLU változat
 +
File:Botkiller Minigun Gold Mk2 1st person.png|Gold Robotölő Mk.II változat
 +
File:Botkiller Minigun Mirror 1st person.png|Nem használt Tükör Robotölő változat
 +
File:Botkiller Minigun Uranium 1st person.png|Nem használt Uránium Robotölő változat
 +
File:Australium minigun.png ‎| [[Australium weapons/hu|Ausztrálium változat]]
 +
File:Heavystuff1 concept.jpg|A Gépágyús fegyvereinek tervei
 +
File:Minigun concept1.png|Gépágyú tervek
 +
File:Minigun concept2.jpg|Gépágyú tervek
 +
File:Minigun old concept.jpg|Gépágyú tervek
 +
</gallery>
 +
 +
== Jegyzetek ==
 +
<references/>
 +
 +
== Arculat ==
 +
<gallery>
 +
File:Minigun1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 A Gépágyú Plakát]
 +
</gallery>
 +
 +
== Lásd még ==
 +
* [[Heavy strategy/hu#Minigun + reskins|Gépágyú stratégiája]]
 +
* [[Festive weapons/hu|Ünnepi fegyverek]]
 +
* [[Botkiller weapons/hu|Robotölő fegyverek]]
 +
* [[Australium weapons/hu|Ausztrálium fegyverek]]
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
−
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/hu]]
+
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy]]

Revision as of 21:29, 21 August 2016

Globeicon.pngEz az oldal magyarra való fordítás alatt áll.
Ha beszélsz magyarul, és szeretnél segíteni, írj a megbeszélési oldalra, vagy vedd fel a kapcsolatot az egyik korábbi közreműködővel, akiknek listáját megtalálod az oldal előzményeiben.
“ ”

A Gépágyú, gyengédebb nevén "Sasha", egy elsődleges fegyver a Gépágyús számára. Ez egy hatalmas Gatling-stílusú gépfegyver, nagy, forgó csővel, egy felcsatolt fehér lőszertárral és két fogantyúval.

Négy golyót lő egyszerre, tízszer egy másodperc alatt, ezért gyorsan keresztül lehet hasítani a közeli ellenfeleken, viszont a sebzés viszont gyorsan lecsökken nagyobb távolságokban.

A fegyvernek kell egy kis idő, hogy felpörögjön és lelassuljon tüzelés előtt és után - ezalatt és tüzeléskor a játékos nem tud ugrani, vagy fegyvert váltani, a sebessége a normál 47%-ára csökken, és egyáltalán nem tud mozogni, ha guggol. A felpörgetést viszont el lehet kezdeni a levegőben, elkerülve a sebességcsökkentést. Hasznos, ha a sarokról akarjuk meglepni az ellenfeleinket.

A játékos fel tudja pörgetni a csövet a másodlagos lövés nyomva tartásával, ilyenkor nem fog lőni. Ez lehetővé teszi, hogy gyorsan reagáljon, és tartsa a helyzetét.

A Gépágyú 15%-kal kevesebbet sebez a 2. szintű Őrtornyokra, és 20%-kal kevesebbet a 3. szintű Őrtornyokra.

Sebzési és működési idők

Lásd még: Sebzés
Sebzési és működési idők
Lövési típus Találatvizsgált
Sebzés típus Lövedék
Távoli vagy vagy közelharci sebzés? Távolsági
Sebzés
Maximális felgyülemlés 150% 13.5 / lövedék
Alapsebzés 100% 9 / lövedék
Maximum csökkenés 52.8% 4.5 / lövedék
Közvetlen közel 50-54 / 1 lőszer
500-540 / másodperc
Középtáv 5-30 / 1 lőszer
50-300 / másodperc
Hosszú táv 5-10 / 1 lőszer
50-100 / másodperc
Kritikus sebzés 27 / lövedék
Mini-krit 12-18 / lövedék
Működési idők
Támadási intervallum 0.1 s
Felpörgetési idő 0.87 s
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Demonstráció

Fura változat


Kapcsolódó teljesítmények

Leaderboard class heavy.png Gépágyús

Nehézipar
 Nehézipar
Lőj el $200,000 értékű lőszert a gépágyúdból egyetlen élet alatt.


Repül a...repül a...
 Repül a...repül a...
Ölj meg 10 a levegőben lévő ellenséget a gépágyúddal.
Tartós forradalom
 Tartós forradalom
Ölj meg 5 ellenfelet anélkül, hogy felpörgetnéd a gépágyúdat.

Frissítési előzmények

2007. Október 8-i Javítás

2008. Augusztus 19-i Javítás (Gépágyús frissítés)

  • Javítva, hogy a játékosok rossz animációban maradnak, amikor felpörgetés közben váltanak osztályt.

2009. Augusztus 13-i Javítás (Classless Update)

  • A Gépágyúsoknál megmarad a felpörgetés, ha el vannak kábítva.

2010. Április 28-i Javítás

  • Gépágyú felpörgetés/lassulás idő csökkentve 25%-kal
  • Gépágyú lövéskor a mozgási sebesség növelve majdnem a normális felére. (80-ról 100-ra)

2010. November 19-i Javítás

  • Javítva egy Gépágyús exploit, ahol lehetett teljes sebességgel futni futás közben.

2011. Január 7-i Javítás

  • A fegyver ölési ikonja frissítve.
  • [Nem dokumentált] A felpörgetés/lassulás animáció megváltoztatva

2011. Június 3-i Javítás

  • Hozzáadva közösségi szabályok a Gépágyúhoz

2011. Június 23-i Javítás

  • [Nem dokumentált] Hozzáadva Fura minőség.

2011. December 15-i Javítás (Ausztrál Karácsony 2011)

2011. December 19-i Javítás

2012. Március 1-i Javítás

  • Finomítva a Gépágyú visszarúgási ereje.

2012. Augusztus 15-i Javítás (Mann vs. Machine Update)

  • [Nem dokumentált] Hozzáadva Ezüst és Arany Robotölő változatok.

2012. Október 9-i Javítás

  • Hozzáadva Rozsdás, Véres, Karbonádó és Gyémánt Robotölő változat.

2012. December 20-i Javítás (Mecha Frissítés)

  • Hozzáadva Ezüst és Arany Robotölő Mk. II változat.

2013. Április 18-i Javítás

  • Javítva egy kliens összeomlás a tüzelés közbeni pályaváltással kapcsolatban.

2013. November 21-i Javítás (Két Város Frissítés)

  • [Nem dokumentált] Hozzáadva az Ausztrálium változat.

2014. Június 18-i Javítás

  • Minden gépágyúnak van mostantól sebzés és pontosság felfutása a tüzelés elkezdése után. A teljes pontosságot és sebzést 1 másodperc után éri el.

2014. Július 8-i Javítás

  • Gépágyú: A másodlagos tüzeléssel felpörgetés egy másodpercre csökkenti a pontosságot.

2015. Február 11-i Javítás #1

  • Javítva, hogy nem lehet elváltani lelassulás közben a Gépágyúról.

2015. Július 2-i Javítás (Gun Meetle Frissítés)

  • A Gépágyú sebzéscsökkentés a 2. és 3. szintű őrtornyokra egy kicsit csökkent. 2. szintű Őrtorony ellenállása megváltozott 20%-ról 15%-ra és a 3. szintű 33%-ról 20%-ra.
  • [Nem dokumentált] A modell frissítve a c_model redszerhez.

2015. Augusztus 19-i Javítás

  • Frissítve az Ausztrálium Gépágyú material-ja.

2016. Január 7-i Javítás

  • Javítva az Ausztrálium Gépágyú material.

Felhasználatlan tartalom

  • Van egy átalakított változata a Assault Cannon (Classic)-nak a játék fájljaiban. A v_minigun-ban és a w_minigun-ban, minden textúrát az Assault Cannon-ról meg lehet találni.

Hibák

  • Occasionally, when the Minigun is being fired as the player dies, the weapon firing effects and sound will still be shown/heard while the player is waiting to respawn. Once the player respawns, the Minigun will appear to be firing upwards, it will then stop "shooting", and move up and down several times, then continue in its normal state.
  • If the Minigun is spun up with one bullet left, lightly tapping the firing button will cause the Minigun to appear to be firing without ammunition.

Apróságok

  • In Meet the Heavy, the Heavy says that the Minigun weighs 150 kilograms. This is equal to roughly 330.75 pounds. A real, portable Minigun weighs roughly 39 kilograms.
  • How the Minigun is revved up and fired is debatable. The Minigun poster purchasable in the Valve Store depicts a trigger in the far back handle. In other media sources, instead of this trigger, a small button is often shown on the front handle. Neither of these possible triggers are visible on the in-game models.
  • The Heavy claims that it costs 400,000 dollars to fire the Minigun for twelve seconds, presumably not counting the spin-up time. At the claimed 10,000 rounds per minute, the cost of each bullet would be $200. In game, the Minigun fires 4 rounds every .1 second, or 2,400 bullets per minute. Going by in-game rates, the cost of each bullet would be over $800 apiece.
  • Minigun is called Sasha by Heavy, which can be heard in Meet the Heavy video, and seen in The Showdown comic[1].

Galéria

  • Gépágyú belső nézetben

  • BLU/hu Ünnepi változat

  • Arany Robotölő Mk.I változat

  • Rozsdás Robotölő Mk.I változat

  • Véres Robotölő Mk.I változat

  • Karbonádó Robotölő Mk.I változat

  • Gyémánt Robotölő Mk.I változat

  • Ezüst Robotölő Mk.II RED változat

  • Ezüst Robotölő Mk.II BLU változat

  • Gold Robotölő Mk.II változat

  • Nem használt Tükör Robotölő változat

  • Nem használt Uránium Robotölő változat

  • A Gépágyús fegyvereinek tervei

  • Gépágyú tervek

  • Gépágyú tervek

  • Gépágyú tervek

Jegyzetek

  1. ↑ The Showdown comic page

Arculat

Lásd még

v • d • e
Item icon Scattergun.png Stock weapons
Elsődleges
Másodlagos
Közelharc-fegyver
Ütő · Ásó · Tűzoltófejsze · Palack · Öklök · Franciakulcs · Csontfűrész · Kukri · Kés
Egyéb
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Gépágyús
Fegyverek
Elsődleges
Másodlagos
Közelharc-fegyver
Képességek
Díszítők
Amerikaifoci-sisak · Tiszti Usanka · Keményfiú Sapija · Nagykutya · Strapabíró Fejkendő · Erős Ellenérv · Ökölvívó Arcvédője · Hulla Homloka · Osztó Szemellenzője · Nagyfőnök · L'ecsúszott Műhaj · Méretes Mongol · Rettentő Csatahaj · Nagy Luchadore · Csapatkapitány · Capone Kalapója · Zseborvos · Nyári Móka Nagy Acél Állkapcsa · Zsernyák Keményfedele · Sötétített Szemtakaró · Pilotka · Sárkányfi-sisak · Tisztogató Ököl · Storm Spirit Vidám Sapkája · Kigyúrt Fazon · Egyszemélyes Hadsereg · Erdőkerülő · Konzervnyitó · Vörös Varratok · Acélorrú Agyon-taposók · Hidegháborús Luchador · Harcihő · Szendvics-széf · Mindenek Atyja · Bedobás-Álló Törölköző · Apparátcsik Álma · Bajnoki Pecsét · Triád Bizsu · Vasanka · Vudu-átok Sújtotta Gépágyús-lélek · Ügyes Haj · Szovjet Úriember · Nehéztüzér Tiszti Sapkája · Kopó Sörénye · Nagyhercegnői Tündérszárnyak · Nagyhercegnői Diadém · Nagyhercegnői Tütü · Rémisztő Ruhaujjak · Szofisztikált Szibériai · Vízipapucs · Brock-loknik · Carl · Ütős Üstök · Éherő · Bajos Barkó · Kilapító Atya · Samson-szelő · Wilson-viselet · Lángfőnök · Acélos Arcvédő · Titán Törölköző · Keményrobot Mecha-sapija · Gjarbó · Medve Akarta · Borscsöv · Marxista Motoros · Gabe Szemüveg · Nehézsúlyú Bajnok · Katyusa · Vörös Begy · Cárbus · Macsó Mannus · Kubai Sörteválság · Edzőterem Melegítő · Vikingszakáll · Kijevi Csirke · Szarvas Szivar · Iván, az Ehetetlen · Utolsó Harapás · Állati Állkapocs · Ház Ura · Dörzsölt Minnesotai · Golyózápor · Csatacucc · Tömegoszlatók Védelmezője · Kommandós Stílus · Súlyemelő · Morzsafogó · Patkánytaposó · Szendó-sapka · Kukás · Hadi Kukker · Melegen Tartó · Kismaci · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Yuri Bosszúja · Borotválatlan Medve · Csontöv · Bikaszakáll · Immobil Erő · Minszki Bika · Dzsungeltopán · Prémes Pofozó · Nehéz Vadász · Szibériai Ujjatlan · Hószegély · Öreg Fagy · Szibériai Arcölelő · Komisszár Kabátja · Tökös Tekés · White Russian · Fejszívó Féreg · Seggédöv · Teuforti Lovag · Ajándékhozó · Szibériai Szvetter · Turistaosztály-harcos · Mad Maszk · Kakastaréj · Bosszantó Bolond · Olvasók Választása · Repülős Ruházat · Hadicsuklya · Förtelmes Hónadrág · Azték Agresszor · Elit Különítmény · Kövér Ember Tábori Sapkája · Gépágyús Hám · Himalájai Szőrpóló · Katmandui Frizura · Atom · Szibériai Tigriscsíkos · Harci Sas · Kötélrevaló Kalapja · Alávaló Arcszőrzet · Jegesmedve · Cári Platina · Hajóskapitány · Hadihajó Kapitány · Klassz Kapucni · Paka Parka · Kapitányi Kaftán · Mediterrán Martalóc · Fegyencsapka · Szovjet Erősember · Kijev Mama · Szivaros Szivar · Kirobbanó Ülep · Szendvicsember · Medvetappancs · Álombiztonsági Egyenruha · Álommannus Sipka · Részecskeszűrő · Harapnivaló Halom · Duplán Ütős · Computron 5000 · Holdsánka · Laza Harciasság · Házfoglaló Jogán · Rémcsuklya · Mackópofa · Úttorlasz · Országúti Dühöngés · Bemelegítő · Jó Öreg · Mann Testvér · Heavy Metal · Sárdagasztó · Medvekoponya · Ogresszivitás · Balkáni Bajkeverő · Az Egyetem Nagy Fenemannusa · Díszítő tárgyak, amit az összes osztály viselhet
Tárgyszettek
Akció gúnyolások
Teljesítmények
Karakter
Stratégia
Egyéb
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Minigun/hu&oldid=2150636"