Difference between revisions of "Water/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(created page "Wasser" Water/de, translation will follow)
 
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#1727813))
 
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans|German}}
 
−
 
 
{{DISPLAYTITLE:Wasser}}
 
{{DISPLAYTITLE:Wasser}}
 +
[[Image:Water image.jpg|thumb|right|350px|Water in Team Fortress 2.]]
 +
{{Quotation|'''Der Pyro''' über Wasser|Rrrpfaao!|sound=Pyro_jeers02.wav}}
 +
'''Wasser''' kann auf vielen Karten als Landschafts- oder Spielelement gefunden werden. Es gibt zwei unterschiedliche Wasserarten: seichtes und tiefes. Seichtes Wasser absorbiert [[fall damage/de|Fallschaden]] und kann die Schritte von [[Spy|Spies]] aufdecken (was sie hörbar macht). Ansonsten ist es nur ein kosmetischer Teil des Spieles.
  
−
{{Quotation|'''The Pyro''' on water|Yahf fvaorarh!|sound=Pyro_jeers02.wav}}
+
In tiefem Wasser kann der Spieler vollständig untertauchen und schwimmen. Tiefes Wasser löscht [[Fire/de|Nachbrennen]], hebt den Effekt des [[Jarate/de|Jarate]] auf und absorbiert ebenfalls Fallschaden. Auf einigen Karten kann man unter Wasser in die gegnerische Basis eindringen. Diese Wege sind oft nur schwach verteidigt im Vergleich zu den Landrouten.
  
−
'''Water''' can be found in many maps as a terrain feature and as a gameplay element. There are two types of water: shallow and deep. Shallow water will absorb the impact from a [[fall damage|fall]], and reveal the footsteps of [[Spy|Spies]] (which will also be more audible). It is otherwise a cosmetic part of the game.  
+
Ein [[Engineer/de|Engineer]] kann [[Buildings/de|Gebäude]] genauso unter Wasser bauen wie an Land. Da man Objekte, die sich unter Wasser befinden schlechter sehen kann, eigenen sich diese Orte gut, um einen [[Teleporters/de|Teleporter]] oder eine [[Sentry Gun/de|Sentry Gun]] zu platzieren.
  
−
[[Image:Hydro_CP_raised_water_shallow.jpg|thumb|Shallow water in [[Hydro]]]]
+
Bleibt ein Spieler zu lange unter Wasser, ertrinkt er. Während des Ertrinkens verliert der Spieler nach und nach [[health/de|Lebenspunkte]] und zuckt (ähnlich wie beim [[Bleeding/de|Bluten]] oder [[Fire/de|Nachbrennen]]). Dies kann nur durch Auftauchen verhindert werden. Über der Wasseroberfläche regeneriert der Spieler seine Lebenspunkte allmählich. Ein [[Dispenser/de|Dispenser]] oder [[Medic/de|Medic]] [[Healing/de|heilen]] mehr Lebenspunkte als durch das Ertrinken verloren gehen.
−
[[Image:CTF 2Fort Water.png|thumb|Deep water under [[2Fort]]'s bridge]]
 
−
Deep water allows a character to fully submerge and swim around. Immersion in deep water will negate the [[Fire|Afterburn]] and [[Jarate]] effects instantly. Some maps feature submerged routes into the enemy base, which are often poorly defended in comparison to ground-level entrances. Like shallow water, deep water also negates [[fall damage]].
 
  
−
In addition, [[Engineer]]s can construct [[buildings]] underwater just like on land. Due to the low visibility of submerged objects, deep water is often a great spot to place a [[Teleporter]] or a [[Sentry Gun]].
+
Werden mit dem [[Neon Annihilator/de|Neon-Vernichter]] Gegner getroffen, die im Wasser stehen oder schwimmen, erleiden diese kritischen Schaden.
  
−
Remaining submerged in water for too long will cause the player to drown. While drowning, the player will experience a periodic loss of heath and will flinch (such as with [[Bleeding]] and Afterburn effects). To negate this, the player must reach the surface, where the health lost due to drowning regenerates over time. Standing next to a [[Dispenser]] or being healed by a [[Medic]] will restore the player's health faster than it is lost due to drowning.
+
Tiefes Wasser hat mehrere Nachteile:
 +
*Beim Eintauchen in Wasser verdecken Luftblasen die Sicht.
 +
*Schwimmen schränkt die Beweglichkeit aller Klassen um 20% ein und macht den Spieler zu einem leichten Ziel für Gegner mit Höhenvorteil bzw. vorteilhafteren Waffen.
 +
*An der Wasseroberfläche kann die Sicht durch das Wasser beeinträchtigt und dadurch das Zielen erschwert werden. Wenn der Gegner unter Wasser ist, sollte man komplett untertauchen, um diesen Nachteil auszugleichen.
 +
*Wenn ein [[Cloak/de|getarnter]] [[Spy/de|Spy]] aus dem Wasser auftaucht, tropft Wasser von seine Silhouette wodurch er seine Anwesenheit verraten hat. Falls er versucht sich Unterwasser zu tarnen können immer noch seine Luftblasen gesehen werden, sie sind aber trotzdem schwer zu erkennen.
 +
*Alle In-Game Geräusche werden gedämpft, auch der Sprachchat. Das Setzen der Cvar {{code|dsp_water}} auf 0 entfernt diesen Effekt.
 +
*Den [[Flamethrower/de|Flammenwerfer]], den [[Backburner/de|Rückenschmorer]] und die [[Degreaser/de|Herdflamme]] Unterwasser zu feuern verschwendet nur Munition und die [[Flare Gun/de|Signalpistole]] kann nicht abgefeuert werden. Außerdem können Pyros den [[Airblast/de|Kompressionsdruck]] nicht einsetzen.
 +
*Die [[Grenade Launcher/de|Granaten]] und [[Stickybomb Launcher/de|Haftbomben]] des [[Demoman/de|Demomans]] bewegen sich unter Wasser langsamer und haben eine geringere Reichweite durch die physikalischen Effekte des Wassers, die auf die Projektile wirken. Eine Granate explodiert nur bei direktem Kontakt mit dem Gegner.
 +
*Der [[Scout/de|Scout]] kann den Baseball des [[Sandman/de|Sandmans]] unter Wasser nicht benutzen.
 +
*Sowohl der [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Atomic Punch]] als auch die [[Crit-a-Cola/de|Krit-a-Cola]] des [[Scout/de|Scout]] können Unterwasser nicht konsumiert werden.
 +
*Der [[Engineer/de|Engineer]] kann unter Wasser den [[Short Circuit/de|Kurzschluss]] nicht abfeuern.
 +
* Durch den Eintritt ins Wasser werden die Projektile des [[Huntsman/de|Huntsman]] und des [[Crusader's Crossbow/de|Kreuzritters Armbrust]] deutlich abgelenkt.
 +
*Da das Verbleiben im Wasser als ständiger Fall behandelt wird, selbst wenn man auf dem Grundsteht, resultiert in folgenden Ergebnissen:
 +
**Spielerkönnen keine [[Teleporter/de|Teleporter]] betreten.
 +
**Der [[Sniper/de|Sniper]] kann seinen [[Huntsman/de|Huntsman]] unter Wasser weder spannen noch abfeuern.
 +
**Der [[Cloak and Dagger/de|Cloak and Dagger]] lädt sich unter Wasser nicht auf.
 +
**Unterwasser kann man keine [[Taunt/de|Verspottung]] anwenden und keine [[Lunchbox/de|Essensgegenstände]] benutzen (Allerdings können diese weiterhin abgelegt werden, wenn möglich).
  
−
Deep water has several disadvantages:
+
==Karten mit Wasser==
−
*Swimming in deep water will decrease the maneuverability of all classes, making them vulnerable targets for enemies who have the advantage of higher ground or more suitable weapons.
+
*'''[[2Fort/de|2Fort]]''' – Tiefes Wasser unter der Brücke, seichtes Wasser in der Kanalisation.
−
*Surfacing on the water can affect vision, making aiming difficult. To counter this, fully submerge, especially if battling a submerged opponent.
+
*'''[[Badlands (Arena)/de|Badlands (Arena)]]''' – Unter den kleinen Betonbrücken auf der linken Seite der Spawnräume.
−
*If a [[Cloak]]ed Spy leaves a body of water, water will drip off the Spy for a short period and reveal his presence to the enemy. Likewise, if a Spy attempts to Cloak while underwater, the bubbles they make can still be seen although they are still difficult to catch.
+
*'''[[Doomsday/de|Doomsday]]''': Es gibt dort einen kleinen Tümpel, direkt unter dem Abholplatz für das neutrale Australium.
−
*Firing the [[Pyro]]'s [[Flamethrower]], [[Backburner]], or [[Degreaser]] underwater will simply waste ammo, and the [[Flare Gun]] cannot be fired. Additionally, Pyros are unable to use the airblast ability.
+
*'''[[Double Cross/de|Double Cross]]''' – In der Nähe des [[Respawn/de|Spawn]] gibt es einen kleinen Pool tiefen Wassers, wenn man durch die Falltüren geht.
−
*The [[Demoman]]'s [[Grenade launcher|grenades]] and [[Sticky bomb launcher|sticky bombs]] will travel slower and shorter underwater due to the physical effects of the water on the projectiles.
+
*'''[[Freight/de|Freight]]''' – Zwei große tiefe Wasserflächen verbinden die Ausgänge des RED- und BLU-Gebäudes unterhalb des Hauptgebäudes. Auf der jeweils anderen Seite des Mittelpunktes befindet sich ein kleines Becken. Dieser Weg ermöglicht Flankenangriffe und bildet einen einfachen Weg, die Züge zu umgehen.
−
*The [[Sniper]] can neither draw nor fire his [[Huntsman]] underwater, and shooting it into the water will deflect the arrow significantly.
+
*'''[[Frontier/de|Frontier]]''': Der am weitesten rechts liegende Ausgang des BLU Spawns führt zu einer kleinen,kaum bemerkbaren Umgebung mit seichtem Wasser.
−
*The [[Scout]] cannot use his [[Sandman]]'s baseball underwater.
+
*'''[[Hydro/de|Hydro]]''' – Seichtes Wasser im Bereich des Damms und der Lagerhalle.
−
*The Heavy's [[Sandvich]]/[[Dalokohs Bar]] and the Scout's [[Bonk! Atomic Punch]]/[[Bonk! Crit-a-Cola]] cannot be consumed underwater.
+
*'''[[Lakeside/de|Lakeside]]''': Im zentralen Gebäude neben dem Kontrollpunkt gibt es einen kleinen Bereich mit tiefem Wasser.
−
*The [[Cloak and Dagger]] cannot recharge while cloaked underwater.
+
*'''[[Nightfall/de|Nightfall]] (Nur Bereich 3)''': Unter den Gleisen der Loren in der Mitte der Karte befindet sich ein kleiner Teich mit tiefem Wasser.
−
*You cannot [[Taunt]] while underwater.
+
*'''[[Pipeline/de|Pipeline]]''' – In Abschnitt 3 gibt es unter den Rampen einen kleinen Kanal mit tiefem Wasser.
 +
*'''[[Ravine/de|Ravine]]''' – Am unteren Ende der Karte unter dem großen Gebäude befindet sich in der kleinen Nische tiefes Wasser.
 +
*'''[[Sawmill/de|Sawmill]] (Arena, KOTH, CTF)''' – Große, tiefe Wasserflächen sind um der Holzhütte und beim Wasserfall zu finden.
 +
*'''[[Standin/de|Standin]]''': Seichtes Wasser umgibt die Plattform, auf der Punkt A liegt.
 +
*'''[[Thunder Mountain/de|Thunder Mountain]] (Nur Bereich 2)''': Direkt vor dem BLU Spawn liegt ein kleiner Fluss mit tiefem Wasser.
 +
*'''[[Watchtower]]''': Unter dem zentralen Turm liegen in dem Graben mehrere kleine Teiche mit tiefem Wasser.
 +
*'''[[Well (Control Point)/de|Well]] (CP, CTF, Arena)''' – Tiefe Wasserkanäle außerhalb der jeweiligen Teamgebäude bilden unterirdische Routen, welche die Teamgebäude mit dem zentralen Zuggebäude verbinden. Die CTF-Version gleicht der CP-Version, außer dass mit dem Gebäude selbst auch die Route dorthin entfernt wurde. Die Arenaversion besitzt einen kleinen Pool, welcher schnellen Zugang zum zentralen Punkt ermöglicht.
  
−
===Maps with water===
+
==Zugehörige Errungenschaften==
−
*'''[[2Fort]]''' – Pool of water beneath the bridge.
+
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
−
*'''[[Well]] (CP, CTF, Arena)''' – Deep water channels outside the team's buildings consisting of underwater routes connecting each team's base building to the central train house building. The CTF version is similar to the CP version except the route to the central building is removed with the building itself. The Arena version features a small pool adjacent to the central building which offers a quick route to the central point.
+
{{Show achievement|General|Escape the Heat}}
−
*'''[[Freight]]''' – Two large bodies of water connect from the exits of RED and BLU's buildings under the main buildings to a small pool on the other side of the midpoint, allowing for flanking and an easy way around the trains.
 
−
*'''[[Hydro]]''' – Shallow water in the Dam and Warehouse territories.
 
−
*'''[[Pipeline]]''' – In Stage 3, a small canal beneath the Payload tracks has deep water.
 
−
*'''[[Ravine]]''' – At the lower side of the map underneath the tall large building, there can be found deep water, in the small alcove.
 
−
*'''[[Badlands (Arena)]]''' – Beneath the small concrete bridges to the left of the spawn rooms.
 
−
*'''[[Double Cross]]''' – Deep water is found beneath the drop hatches of the spawn rooms.
 
−
*'''[[Sawmill]] (Arena, KOTH, CTF)''' – Large bodies of deep water found at the Lumbershack and Waterfall areas of the map.
 
  
−
==Related Achievements==
+
===[[Scout/de|Scout]]===
−
===Scout===
 
 
{{Show achievement|Scout|The Cycle|width=50%}}
 
{{Show achievement|Scout|The Cycle|width=50%}}
  
−
===Pyro===
+
===[[Pyro/de|Pyro]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
Line 48: Line 61:
 
}}
 
}}
  
−
===Heavy===
+
===[[Heavy/de|Heavy]]===
 
{{Show achievement|Heavy|Krazy Ivan|width=50%}}
 
{{Show achievement|Heavy|Krazy Ivan|width=50%}}
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
== Update history ==
 +
'''{{Patch name|10|2|2007}}'''
 +
* Ein seltener Absturz beim Verlassen des Wassers wude behoben.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
 +
* Ein neuer Partikeleffekt beim Betreten des Wassers wurde hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|14|2009}}'''
 +
* Der Kräuseleffekt bei Wasserspritzern wurden aktualisiert, um die Performance zu verbessern.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
 +
* Der DirctX 8 Wassereffekt wurde korrigiert.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
[[Image:Hydro_CP_raised_water_shallow.jpg|thumb|Seichtes Wasser in [[Hydro/de|Hydro]]]]
 +
[[Image:CTF 2Fort Water.png|thumb|Tiefes Wasser unter der Brücke von [[2Fort/de|2Fort]]]]
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Siehe auch ==
 +
* [[Environmental death/de|Umweltgefahren]]
 +
 
 +
[[Category:Gameplay/de]]

Latest revision as of 15:00, 17 June 2014

Water in Team Fortress 2.
“
Rrrpfaao!
Anhören
— Der Pyro über Wasser
 ”

Wasser kann auf vielen Karten als Landschafts- oder Spielelement gefunden werden. Es gibt zwei unterschiedliche Wasserarten: seichtes und tiefes. Seichtes Wasser absorbiert Fallschaden und kann die Schritte von Spies aufdecken (was sie hörbar macht). Ansonsten ist es nur ein kosmetischer Teil des Spieles.

In tiefem Wasser kann der Spieler vollständig untertauchen und schwimmen. Tiefes Wasser löscht Nachbrennen, hebt den Effekt des Jarate auf und absorbiert ebenfalls Fallschaden. Auf einigen Karten kann man unter Wasser in die gegnerische Basis eindringen. Diese Wege sind oft nur schwach verteidigt im Vergleich zu den Landrouten.

Ein Engineer kann Gebäude genauso unter Wasser bauen wie an Land. Da man Objekte, die sich unter Wasser befinden schlechter sehen kann, eigenen sich diese Orte gut, um einen Teleporter oder eine Sentry Gun zu platzieren.

Bleibt ein Spieler zu lange unter Wasser, ertrinkt er. Während des Ertrinkens verliert der Spieler nach und nach Lebenspunkte und zuckt (ähnlich wie beim Bluten oder Nachbrennen). Dies kann nur durch Auftauchen verhindert werden. Über der Wasseroberfläche regeneriert der Spieler seine Lebenspunkte allmählich. Ein Dispenser oder Medic heilen mehr Lebenspunkte als durch das Ertrinken verloren gehen.

Werden mit dem Neon-Vernichter Gegner getroffen, die im Wasser stehen oder schwimmen, erleiden diese kritischen Schaden.

Tiefes Wasser hat mehrere Nachteile:

  • Beim Eintauchen in Wasser verdecken Luftblasen die Sicht.
  • Schwimmen schränkt die Beweglichkeit aller Klassen um 20% ein und macht den Spieler zu einem leichten Ziel für Gegner mit Höhenvorteil bzw. vorteilhafteren Waffen.
  • An der Wasseroberfläche kann die Sicht durch das Wasser beeinträchtigt und dadurch das Zielen erschwert werden. Wenn der Gegner unter Wasser ist, sollte man komplett untertauchen, um diesen Nachteil auszugleichen.
  • Wenn ein getarnter Spy aus dem Wasser auftaucht, tropft Wasser von seine Silhouette wodurch er seine Anwesenheit verraten hat. Falls er versucht sich Unterwasser zu tarnen können immer noch seine Luftblasen gesehen werden, sie sind aber trotzdem schwer zu erkennen.
  • Alle In-Game Geräusche werden gedämpft, auch der Sprachchat. Das Setzen der Cvar dsp_water auf 0 entfernt diesen Effekt.
  • Den Flammenwerfer, den Rückenschmorer und die Herdflamme Unterwasser zu feuern verschwendet nur Munition und die Signalpistole kann nicht abgefeuert werden. Außerdem können Pyros den Kompressionsdruck nicht einsetzen.
  • Die Granaten und Haftbomben des Demomans bewegen sich unter Wasser langsamer und haben eine geringere Reichweite durch die physikalischen Effekte des Wassers, die auf die Projektile wirken. Eine Granate explodiert nur bei direktem Kontakt mit dem Gegner.
  • Der Scout kann den Baseball des Sandmans unter Wasser nicht benutzen.
  • Sowohl der Bonk! Atomic Punch als auch die Krit-a-Cola des Scout können Unterwasser nicht konsumiert werden.
  • Der Engineer kann unter Wasser den Kurzschluss nicht abfeuern.
  • Durch den Eintritt ins Wasser werden die Projektile des Huntsman und des Kreuzritters Armbrust deutlich abgelenkt.
  • Da das Verbleiben im Wasser als ständiger Fall behandelt wird, selbst wenn man auf dem Grundsteht, resultiert in folgenden Ergebnissen:

Karten mit Wasser

  • 2Fort – Tiefes Wasser unter der Brücke, seichtes Wasser in der Kanalisation.
  • Badlands (Arena) – Unter den kleinen Betonbrücken auf der linken Seite der Spawnräume.
  • Doomsday: Es gibt dort einen kleinen Tümpel, direkt unter dem Abholplatz für das neutrale Australium.
  • Double Cross – In der Nähe des Spawn gibt es einen kleinen Pool tiefen Wassers, wenn man durch die Falltüren geht.
  • Freight – Zwei große tiefe Wasserflächen verbinden die Ausgänge des RED- und BLU-Gebäudes unterhalb des Hauptgebäudes. Auf der jeweils anderen Seite des Mittelpunktes befindet sich ein kleines Becken. Dieser Weg ermöglicht Flankenangriffe und bildet einen einfachen Weg, die Züge zu umgehen.
  • Frontier: Der am weitesten rechts liegende Ausgang des BLU Spawns führt zu einer kleinen,kaum bemerkbaren Umgebung mit seichtem Wasser.
  • Hydro – Seichtes Wasser im Bereich des Damms und der Lagerhalle.
  • Lakeside: Im zentralen Gebäude neben dem Kontrollpunkt gibt es einen kleinen Bereich mit tiefem Wasser.
  • Nightfall (Nur Bereich 3): Unter den Gleisen der Loren in der Mitte der Karte befindet sich ein kleiner Teich mit tiefem Wasser.
  • Pipeline – In Abschnitt 3 gibt es unter den Rampen einen kleinen Kanal mit tiefem Wasser.
  • Ravine – Am unteren Ende der Karte unter dem großen Gebäude befindet sich in der kleinen Nische tiefes Wasser.
  • Sawmill (Arena, KOTH, CTF) – Große, tiefe Wasserflächen sind um der Holzhütte und beim Wasserfall zu finden.
  • Standin: Seichtes Wasser umgibt die Plattform, auf der Punkt A liegt.
  • Thunder Mountain (Nur Bereich 2): Direkt vor dem BLU Spawn liegt ein kleiner Fluss mit tiefem Wasser.
  • Watchtower: Unter dem zentralen Turm liegen in dem Graben mehrere kleine Teiche mit tiefem Wasser.
  • Well (CP, CTF, Arena) – Tiefe Wasserkanäle außerhalb der jeweiligen Teamgebäude bilden unterirdische Routen, welche die Teamgebäude mit dem zentralen Zuggebäude verbinden. Die CTF-Version gleicht der CP-Version, außer dass mit dem Gebäude selbst auch die Route dorthin entfernt wurde. Die Arenaversion besitzt einen kleinen Pool, welcher schnellen Zugang zum zentralen Punkt ermöglicht.

Zugehörige Errungenschaften

Achieved.png General

Der Hitze entkommen
 Der Hitze entkommen
Springen Sie in einen Pool voller erfrischendem Wasser, während Sie in Flammen stehen.


Scout

Herr der Lage
 Herr der Lage
Töten Sie in einem einzigen Leben jeweils einen Feind, während Sie sich am Boden, in der Luft und im Wasser befinden.


Pyro

Feuertaufe
 Feuertaufe
Zwingen Sie 10 brennende Feinde dazu, ins Wasser zu springen.
Beherrscher der Elemente
 Beherrscher der Elemente
Töten Sie 10 Gegner unter Wasser.

Heavy

Irrer Ivan
 Irrer Ivan
Töten Sie 50 Gegner, während sich sowohl Sie als auch Ihr Opfer unter Wasser befinden.


Update history

2. Oktober 2007 Patch

  • Ein seltener Absturz beim Verlassen des Wassers wude behoben.

11. Dezember 2008 Patch

  • Ein neuer Partikeleffekt beim Betreten des Wassers wurde hinzugefügt.

14. Juli 2009 Patch

  • Der Kräuseleffekt bei Wasserspritzern wurden aktualisiert, um die Performance zu verbessern.

20. Juli 2012 Patch

  • Der DirctX 8 Wassereffekt wurde korrigiert.

Galerie

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Water/de&oldid=1693470"