Difference between revisions of "Sandvich/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Item infobox
+
{{update trans}}
−
| type           = weapon
+
 
−
| image         = Sandvich.png
+
{{Featured article tag}}<!--
−
| 3d-alt         = yes
+
-->{{Item infobox
−
| view1name     = Normal
+
| type               = weapon
−
| view2name     = Mordida
+
| image             = Sandvich.png
−
| hide-kill-icon = yes
+
| 3d-image-1        = Sandvich
−
| used-by       = [[Heavy/pt|Heavy]]
+
| 3d-image-2        = Sandvich Alt
−
| slot          = secondary
+
| 3d-image-3        = Sandvich Festive
−
| released       = [[A Heavy Update/pt|Actualização do Heavy]]
+
| 3d-image-5         = Sandvich Festive Bitten
−
| availability   = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52|collectors}}
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| numbered       = no
+
| 3d-button-2        = default_half
−
| medieval       = yes
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| show-ammo     = off
+
| 3d-button-5        = colored_pair
−
| reload         = Recarregamento (30 segundos)
+
| 3d-viewname-1     = Normal
−
| loadout        = yes
+
| 3d-viewname-2     = Mordida
−
   | level       = Lanche Nível 1
+
| 3d-viewname-3      = Festiva
 +
| 3d-viewname-5      = Festiva Mordida
 +
| hide-kill-icon     = yes
 +
| used-by           = {{used by|Heavy}}
 +
| slot               = secondary
 +
| released           = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
| released-major    = Heavy Update
 +
| availability       = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered           = no
 +
| medieval           = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload             = Recarregamento (30 segundos)
 +
| loadout           = yes
 +
  | prefix          = A
 +
  | item-kind       = {{item kind|Lunch Box}}
 +
   | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Sandvich''' publicity blurb|The Sandvich is a great tool for a Heavy defending an area, as it gives him the ability to replenish health between enemy waves without having to abandon his post.}}
+
 
 +
{{Quotation|'''Sandvich''' publicity blurb|The Sandvich is a great tool for a Heavy defending an area, as it gives him the ability to replenish health between enemy waves without having to abandon his post.|translate=yes}}
 +
 
 
A '''Sandvich''', conhecida de nome completo como '''Dispositivo Comestível Sandvich''', é uma [[Weapons/pt#heavysecondary|arma secundária]] desbloqueável para o [[Heavy/pt|Heavy]]. É metade de uma sandwich feita de duas fatias triangulares de pão. Entre as fatias de pão tem alface, tomates, queijo suíço, e uma carne não determinada que é referida como ambos fiambre e bolonha pelo Heavy. No topo está um palito de dente com uma azeitona verde espetada.
 
A '''Sandvich''', conhecida de nome completo como '''Dispositivo Comestível Sandvich''', é uma [[Weapons/pt#heavysecondary|arma secundária]] desbloqueável para o [[Heavy/pt|Heavy]]. É metade de uma sandwich feita de duas fatias triangulares de pão. Entre as fatias de pão tem alface, tomates, queijo suíço, e uma carne não determinada que é referida como ambos fiambre e bolonha pelo Heavy. No topo está um palito de dente com uma azeitona verde espetada.
  
−
A Sandvich pode ser consumida ao carregar na tecla de disparo primário ou também ao provocar. Quando comida, irá recuperar 100% de [[health/pt|vida]] numa duração de quatro segundos. Enquanto o Heavy está a comer, ele faz um barulho de mastigar alto e o jogador é forçado a ficar em visão de terceira pessoa. Comer a Sandvich é considerado uma provocação, não pode ser consumida em instantes onde não se consegue provocar, tal como debaixo de água. A Sandvich não irá precisar de recarregar se o Heavy já estiver com a vida máxima, permitindo que seja continuamente consumida sem ser gasta. Sandviches [[Critical hits/pt|Criticas]] não têm benefícios adicionais.
+
A Sandvich pode ser consumida ao carregar na tecla de disparo primário ou também ao provocar. Quando comida, recupera 100% de [[health/pt|vida]] numa duração de quatro segundos. Enquanto o Heavy está a comer, ele faz um [[media:SandwichEat09.wav|barulho de mastigar alto]] e o jogador é forçado a ficar em visão de terceira pessoa. Comer a Sandvich é considerado uma provocação, não pode ser consumida em instantes onde não se consegue provocar, tal como debaixo de água. A Sandvich não precisa de recarregar se o Heavy já estiver com a vida máxima, permitindo que seja continuamente consumida sem ser gasta. Sandviches [[Critical hits/pt|criticas]] não têm benefícios adicionais.
  
−
Jogadores também podem usar o disparo alternativo para atirar a Sandvich para o chão. Uma Sandvich que seja atirada para o chão aparece num prato rotativo e actua como um [[Health/pt#Health kit comparison table|kit de primeiros socorros]] médio que pode ser apanhado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar a sua própria Sandvich atirada ao chão para se curar; apanhar uma Sandvich atirada ao chão irá simplesmente recomeçar o tempo de espera. Uma Sandvich atirada para o chão por outro Heavy, seja amigo ou inimigo, só pode ser utilizada para curar vida e não recomeçar o tempo de espera.
+
Jogadores também podem usar o disparo alternativo para atirar a Sandvich para o chão. Uma Sandvich que seja atirada para o chão aparece num prato rotativo e actua como um [[Health/pt#Tabela de comparação de kits de vida|kit de primeiros socorros]] médio que pode ser apanhado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar a sua própria Sandvich atirada ao chão para se curar; apanhar uma Sandvich atirada ao chão simplesmente recomeça o tempo de espera. Uma Sandvich atirada para o chão por outro Heavy, seja amigo ou inimigo, só pode ser utilizada para curar vida e não recomeçar o tempo de espera.
  
−
O tempo de recarregamento da Sandvich é aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode recarregar a Sandvich de imediato ao visitar um [[Resupply cabinet/pt|Cacifo de reabastecimento]], apanhar a sua própria Sandvich atirada ao chão, ou apanhando qualquer kit de primeiros socorros enquanto tem a vida cheia. O tempo de recarregamento começa assim que a Sandvich é consumida ou atirada para o chão. Se o Heavy morrer a segurar a Sandvich, ela vai cair no chão como um kit de primeiros socorros que cura 50 de vida para todas as classes menos para o Scout, que cura 75 de vida.
+
O tempo de recarregamento da Sandvich é aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode recarregar a Sandvich de imediato ao visitar um [[Resupply cabinet/pt|cacifo de reabastecimento]], apanhar a sua própria Sandvich atirada ao chão, ou apanhando qualquer kit de primeiros socorros enquanto tem a vida cheia. O tempo de recarregamento começa assim que a Sandvich é consumida ou atirada para o chão. Se o Heavy morrer a segurar a Sandvich, ela cai no chão como um kit de primeiros socorros que cura 50 de vida para todas as classes menos para o Scout, que cura 75 de vida.
  
 
A Sandvich é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha 10 [[Heavy achievements/pt|Proezas de Heavy]].
 
A Sandvich é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha 10 [[Heavy achievements/pt|Proezas de Heavy]].
  
−
==Cura e tempos de função==
+
== Cura e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
| heal amt = {{tooltip|300|4 times 75}} / {{tooltip|50% da vida máxima |Apenas se for atirada ao chão.}}  
+
| heal amt = {{tooltip|300|4 vezes 75}} / {{tooltip|50% da vida máxima |Apenas se for atirada ao chão.}}  
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
| consumption time  = 4.3 s
 
| consumption time  = 4.3 s
Line 40: Line 59:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt|l1=Fabrico}}
 
{{See also|Crafting/pt|l1=Fabrico}}
−
===Fórmula===
+
 
 +
=== Fórmula ===
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
 +
 
=== Como ingrediente de fabrico ===
 
=== Como ingrediente de fabrico ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 56: Line 77:
 
}}
 
}}
  
−
== Proezas Relacionadas ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = A
 +
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 +
| rankson = food items eaten
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can heal allies = yes
 +
| can extinguish  = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Proezas relacionadas ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
+
 
−
}}
 
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}}
 
−
}}
 
  
−
== Histórico de Actualização ==
+
== Histórico de atualização ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/pt|Actualização do Heavy]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 
* A Sandvich foi adicionada ao jogo.
 
* A Sandvich foi adicionada ao jogo.
  
Line 94: Line 125:
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} A arma foi adicionada na fórmula de fabricação para a [[Dalokohs Bar/pt|A Barra Dalokohs]].
+
* {{Undocumented}} A arma foi adicionada na fórmula de fabricação para a {{item link|Dalokohs Bar}}.
  
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pt|Actualização do Engineer]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
* A Sandvich agora usa um tempo de espera, em vez de recarregar com kits de primeiros socorros.
 
* A Sandvich agora usa um tempo de espera, em vez de recarregar com kits de primeiros socorros.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt|Actualização Mannconomia]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Removido o tempo de espera da Sandvich e da Barra Dalokohs enquanto come.
 
* {{Undocumented}} Removido o tempo de espera da Sandvich e da Barra Dalokohs enquanto come.
  
Line 105: Line 136:
 
* Corrigido o tempo de espera a não ocorrer quando o Heavy ferido.
 
* Corrigido o tempo de espera a não ocorrer quando o Heavy ferido.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/pt|Scream Fortress]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 
* Corrigido a barra de carregamento da Sandvich.
 
* Corrigido a barra de carregamento da Sandvich.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} O item foi adicionada na fórmula de fabricação para a [[Buffalo Steak Sandvich/pt|Sandvich de Bife de Búfalo]].
+
* {{Undocumented}} O item foi adicionada na fórmula de fabricação para a {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}.
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pt|Pack Shogun]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Actualizado o modelo com optimizações e novos [[LOD/pt|LODs]].
+
* Actualizado o modelo com optimizações e novos [[Level of detail/pt|LODs]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} A fórmula de fabricação para a Barra Dalokohs foi alterada de [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]] + Sandvich para um [[Crafting/pt#Metal|Metal de Sucata]] + Sandvich.
+
* {{Undocumented}} A fórmula de fabricação para a Barra Dalokohs foi alterada de {{item link|Bonk! Atomic Punch}} + Sandvich para um {{item link|Scrap Metal}} + Sandvich.
−
* {{Undocumented}} A fórmula de fabricação para a Sandvich de Bife de Búfalo foi alterada de [[Crit-a-Cola/pt|Crit-a-Cola]] + Sandvich para um Metal Recuperado + Sandvich.
+
* {{Undocumented}} A fórmula de fabricação para a Sandvich de Bife de Búfalo foi alterada de {{item link|Crit-a-Cola}} + Sandvich para um {{item name|Reclaimed Metal}} + Sandvich.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
* Adicionado comportamentos simplistas aos bots para a Sandvich
+
* Adicionado comportamentos simplistas aos bots para a Sandvich.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
Line 125: Line 156:
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Corrigido a Sandvich e a [[Buffalo Steak Sandvich/pt|Sandvich de Bife de Búfalo]] usarem os modelos errados quando atiradas ao chão.
+
* Corrigido a Sandvich e a {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} usarem os modelos errados quando atiradas ao chão.
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/pt|Actualização Mecha]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* Adicionado variante [[Festive weapons|Festiva]].
+
* Adicionado variante [[Festive weapons/pt|Festiva]].
  
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
Line 135: Line 166:
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
* Corrigido a Sandvich Festiva Estranha nem sempre a ser contada as vezes usada.
 
* Corrigido a Sandvich Festiva Estranha nem sempre a ser contada as vezes usada.
−
* Adicionada a Sandvich Festiva à lista de items permitidos no modo [[Medieval/pt|Medieval]].
+
* Adicionada a Sandvich Festiva à lista de items permitidos no [[Medieval Mode/pt|modo Medieval]].
 
}}
 
}}
  
−
==Erros==
+
== Erros ==
 
* Se a Sandvich estiver como arma activa durante a [[Humiliation/pt|Humilhação]], ela ainda pode ser atirada para o chão ao usar o disparo alternativo.
 
* Se a Sandvich estiver como arma activa durante a [[Humiliation/pt|Humilhação]], ela ainda pode ser atirada para o chão ao usar o disparo alternativo.
−
* Quando um jogador consome a Sandvich, é possível que não apareçam [[Bodygroup/pt|marcas de mordedelas]] na visão de primeira pessoa; outros jogadores vão continuar a ver uma Sandvich comida.
+
* A variante Festiva não brilha quando está com [[Critical hits/pt#Crit boost|bónus de crit]]
−
* Quando o jogador consome com o Conjunto do [[The FrankenHeavy/pt|FrankenHeavy]] equipado, o tempo de comer a Sandvich é reduzido para três segundos. No entanto, a taxa de cura não muda por isso o Heavy só se cura até 225 de vida.
 
−
* A variante Festiva não brilha quando está com [[Critical hit/pt#Crit boost|bónus de crit]]
 
−
* A variante Festiva Estranha não pode ter a [[Strange Part/pt|Parte Estranha]] Fogos Apagados em Aliados aplicada nela, mesmo tendo a habilidade de apagar fogos a colegas de equipa.
 
  
−
==Curiosidades==
+
== Curiosidades ==
−
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries/pt|Indústrias TF]]' Manual de utilizador do Dispositivo comestível Sandvich]]
 
−
* S.E.D, é acrónico de "Sandvich Edible Device (Dispositivo Comestível Sandvich)", que é também um acrónico para [[w:Socialist_Unity_Party_of_Germany|Sozialistische Einheitspartei Deutschlands]], o partido do governo Comunista da Alemanha de Leste, de Outubro de 1949 até Março de 1990.
 
 
* A Sandvich foi primeiro anunciada à comunidade no ''[[Meet the Scout/pt|Conheça o Scout]]'', meses antes de ser lançada como item dentro do jogo.
 
* A Sandvich foi primeiro anunciada à comunidade no ''[[Meet the Scout/pt|Conheça o Scout]]'', meses antes de ser lançada como item dentro do jogo.
 
* A guia de utilizador para a Sandvich contém um erro tipográfico. A palavra "Health" (vida) relacionado ao queijo está mal escrito como "Heatlh". Isto está corrigido no poster actual disponível na Loja da Valve.
 
* A guia de utilizador para a Sandvich contém um erro tipográfico. A palavra "Health" (vida) relacionado ao queijo está mal escrito como "Heatlh". Isto está corrigido no poster actual disponível na Loja da Valve.
Line 155: Line 181:
 
File:Sandvich 1st person.png|Visão de primeira pessoa.
 
File:Sandvich 1st person.png|Visão de primeira pessoa.
 
File:Sandvich 1st person bitten.png|Visão de primeira pessoa (Mordida).
 
File:Sandvich 1st person bitten.png|Visão de primeira pessoa (Mordida).
−
File:Festive Sandvich 1st person red.png|Visão de primeira pessoa na equipa RED com [[Festive weapons/pt|Variante Festiva]].
+
File:Festive Sandvich 1st person red.png|Visão de primeira pessoa na equipa [[RED/pt|RED]] com [[Festive weapons/pt|Variante Festiva]].
−
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Visão de primeira pessoa na equipa RED com [[Festive weapons/pt|Variante Festiva]] (Mordida).
+
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Visão de primeira pessoa na equipa RED com Variante Festiva (Mordida).
−
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Visão de primeira pessoa na equipa BLU com [[Festive weapons/pt|Variante Festiva]].
+
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Visão de primeira pessoa na equipa [[BLU/pt|BLU]] com Variante Festiva.
−
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Visão de primeira pessoa na equipa BLU com [[Festive weapons/pt|Variante Festiva]] (Mordida).
+
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Visão de primeira pessoa na equipa BLU com Variante Festiva (Mordida).
 
File:sandvichplate.png|Uma Sandvich atirada para o chão.
 
File:sandvichplate.png|Uma Sandvich atirada para o chão.
 
File:Festive Sandvich plate red.png|Uma Sandvich Festiva da equipa RED atirada para o chão.
 
File:Festive Sandvich plate red.png|Uma Sandvich Festiva da equipa RED atirada para o chão.
Line 164: Line 190:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Mercadoria Relacionada==
+
== Mercadorias relacionadas ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 T-Shirt Sandvich]
+
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 T-Shirt Sandvich]
−
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 O Poster da Sandvich]
+
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 O Poster da Sandvich]
−
File:3ASandvich.jpg|[http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] Sandvich Exclusiva 2012, como apareceu no [http://www.threeaonline.com/blog/ Blog ThreeA Toys Production].
+
File:3ASandvich.jpg|[https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] Sandvich Exclusiva 2012, como apareceu no [https://www.threeaonline.com/blog/ Blog ThreeA Toys Production].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Ver Também ==
+
== Ver também ==
−
* [[Heavy strategy/pt#Sandvich / Robo-Sandvich| Estratégia da Sandvich]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pt#{{item name|Sandvich}} + reskins|Estratégia da {{item name|Sandvich}}]]
 +
* {{item link|Festive weapons}}
 
* [[Meet the Sandvich/pt|Conheça a Sandvich]]
 
* [[Meet the Sandvich/pt|Conheça a Sandvich]]
−
* [[What's in the Sandvich Box?/pt|O que está na Caixa Sandvich?]]
+
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
  
 
== Ligações Externas ==
 
== Ligações Externas ==
−
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''Actualização do Heavy'' - A Sandvich + Conheça a Sandvich]
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/sandvich.htm ''Atualização do Heavy'' - A Sandvich + Conheça a Sandvich] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Blog Oficial do TF2 - Finding the Time to Bleed]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Blog Oficial do TF2 - Finding the Time to Bleed] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys Production Blog]
+
* [https://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys Production Blog] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con]
+
* [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] {{lang icon|en}}
  
−
{{HeavyUpdateNav}}
+
{{Heavy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons with taunt functions/pt]]
 
[[Category:Weapons with taunt functions/pt]]

Latest revision as of 19:49, 9 April 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Sandvich (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
The Sandvich is a great tool for a Heavy defending an area, as it gives him the ability to replenish health between enemy waves without having to abandon his post.
— Sandvich publicity blurb
 ”

A Sandvich, conhecida de nome completo como Dispositivo Comestível Sandvich, é uma arma secundária desbloqueável para o Heavy. É metade de uma sandwich feita de duas fatias triangulares de pão. Entre as fatias de pão tem alface, tomates, queijo suíço, e uma carne não determinada que é referida como ambos fiambre e bolonha pelo Heavy. No topo está um palito de dente com uma azeitona verde espetada.

A Sandvich pode ser consumida ao carregar na tecla de disparo primário ou também ao provocar. Quando comida, recupera 100% de vida numa duração de quatro segundos. Enquanto o Heavy está a comer, ele faz um barulho de mastigar alto e o jogador é forçado a ficar em visão de terceira pessoa. Comer a Sandvich é considerado uma provocação, não pode ser consumida em instantes onde não se consegue provocar, tal como debaixo de água. A Sandvich não precisa de recarregar se o Heavy já estiver com a vida máxima, permitindo que seja continuamente consumida sem ser gasta. Sandviches criticas não têm benefícios adicionais.

Jogadores também podem usar o disparo alternativo para atirar a Sandvich para o chão. Uma Sandvich que seja atirada para o chão aparece num prato rotativo e actua como um kit de primeiros socorros médio que pode ser apanhado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar a sua própria Sandvich atirada ao chão para se curar; apanhar uma Sandvich atirada ao chão simplesmente recomeça o tempo de espera. Uma Sandvich atirada para o chão por outro Heavy, seja amigo ou inimigo, só pode ser utilizada para curar vida e não recomeçar o tempo de espera.

O tempo de recarregamento da Sandvich é aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode recarregar a Sandvich de imediato ao visitar um cacifo de reabastecimento, apanhar a sua própria Sandvich atirada ao chão, ou apanhando qualquer kit de primeiros socorros enquanto tem a vida cheia. O tempo de recarregamento começa assim que a Sandvich é consumida ou atirada para o chão. Se o Heavy morrer a segurar a Sandvich, ela cai no chão como um kit de primeiros socorros que cura 50 de vida para todas as classes menos para o Scout, que cura 75 de vida.

A Sandvich é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha 10 Proezas de Heavy.

Cura e tempos de função

Cura e funções de tempo
Cura
Quantidade de cura 300 / 50% da vida máxima
Tempos de Funcionamento
Tempo de consumo 4.3 s
Tempo de recarga 30 s / Instantâneo
Expiração do item caído 30 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Ver também: Fabrico

Fórmula

Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Secundária Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Como ingrediente de fabrico

Sandvich Metal de Sucata Barra Dalokohs
Item icon Sandvich.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Sandvich Metal Recuperado Sandvich de Bife de Búfalo
Item icon Sandvich.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Variante Estranha


Proezas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Esquivadores 1, Gigantes 0
 Esquivadores 1, Gigantes 0
Mata um Heavy inimigo e fica com a Sandvich dele.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Konsumo Konspícuo
 Konsumo Konspícuo
Come 100 sandviches.


Histórico de atualização

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)
  • A Sandvich foi adicionada ao jogo.

Atualização de 25 de fevereiro de 2009

  • Jogadores com a vida cheia pode agora apanhar Sandviches atiradas ao chão.

Atualização de 15 de setembro de 2009

  • Disparo alternativo na Sandvich atira agora as Sadnviches para o chão.
    • Uma só Sandvich pode ser atirada para o chão. Atirar a Sandvich para o chão remove-a do Heavy.
    • Um Heavy pode ganhar de volta a sua Sandvich ao apanhar um kit de primeiros socorros enquando ainda tem a vida cheia.
    • Comer uma Sandvich a usar o método de provocação agora cura a vida inteira do Heavy.
    • Sandviches que estão no chão curam 50% da vida da pessoa que a apanha.

Atualização de 14 de outubro de 2009

  • Adicionado 1/2 Ponto Bónus por curar colegas de equipa com uma Sandvich atirada para o chão.
  • Corrigido ser capaz de comer a Sandvich (com provocação) e atira-la para o chão ao mesmo tempo.
  • Corrigido Sandviches atiradas a atravessar jogadores antes de ser activada.
  • Corrigido as Sandviches algumas vezes aparecerem dentro de paredes ou serem atiradas através de paredes finas.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

  • Corrigido o Heavy apanhar a sua própria Sandvich se fosse atirada enquanto corria em frente.

Atualização de 28 de abril de 2010

  • Atirar a Sandvich para um colega de equipa agora garante um ponto (antigamente meio ponto).

Atualização de 12 de maio de 2010

  • [Indocumentado] A arma foi adicionada na fórmula de fabricação para a Barra Dalokohs.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

  • A Sandvich agora usa um tempo de espera, em vez de recarregar com kits de primeiros socorros.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Indocumentado] Removido o tempo de espera da Sandvich e da Barra Dalokohs enquanto come.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Corrigido o tempo de espera a não ocorrer quando o Heavy ferido.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • Corrigido a barra de carregamento da Sandvich.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

  • Actualizado o modelo com optimizações e novos LODs.

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Indocumentado] A fórmula de fabricação para a Barra Dalokohs foi alterada de Bonk! Elixir Atómico + Sandvich para um Metal de Sucata + Sandvich.
  • [Indocumentado] A fórmula de fabricação para a Sandvich de Bife de Búfalo foi alterada de Crit-a-Cola + Sandvich para um Metal Recuperado + Sandvich.

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Adicionado comportamentos simplistas aos bots para a Sandvich.

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • Actualizada a Sandvich do Heavy para que só reabasteça balas se o proprietário a apanhar depois de atirar para o chão. Isto quer dizer que a única maneira de ganhar vida da Sandvich é ao come-la.

Atualização de 5 de julho de 2012

  • Corrigido a Sandvich e a Sandvich de Bife de Búfalo usarem os modelos errados quando atiradas ao chão.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 21 de dezembro de 2012

  • Corrigido as Sandviches Festivas Estranhas subir de rank múltiplas vezes num só uso.

Atualização de 16 de janeiro de 2013

  • Corrigido a Sandvich Festiva Estranha nem sempre a ser contada as vezes usada.
  • Adicionada a Sandvich Festiva à lista de items permitidos no modo Medieval.

Erros

  • Se a Sandvich estiver como arma activa durante a Humilhação, ela ainda pode ser atirada para o chão ao usar o disparo alternativo.
  • A variante Festiva não brilha quando está com bónus de crit

Curiosidades

  • A Sandvich foi primeiro anunciada à comunidade no Conheça o Scout, meses antes de ser lançada como item dentro do jogo.
  • A guia de utilizador para a Sandvich contém um erro tipográfico. A palavra "Health" (vida) relacionado ao queijo está mal escrito como "Heatlh". Isto está corrigido no poster actual disponível na Loja da Valve.

Galeria

  • Visão de primeira pessoa.

  • Visão de primeira pessoa (Mordida).

  • Visão de primeira pessoa na equipa RED com Variante Festiva.

  • Visão de primeira pessoa na equipa RED com Variante Festiva (Mordida).

  • Visão de primeira pessoa na equipa BLU com Variante Festiva.

  • Visão de primeira pessoa na equipa BLU com Variante Festiva (Mordida).

  • Uma Sandvich atirada para o chão.

  • Uma Sandvich Festiva da equipa RED atirada para o chão.

  • Uma Sandvich Festiva da equipa BLU atirada para o chão.

Mercadorias relacionadas

Ver também

Ligações Externas

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Atualização do Heavy
Modos de jogo
Mapas
Armas
Habilidades
Provocações
Proezas
Meet the Team
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Acessórios
Capacete de Futebol Americano · Ushanka do Oficial · Barrete do Durão · Hound Dog · Lenço de Cabeça · Contra-Chuva · Protetor de Pugilista · Crânio do Cadáver · Viseira de Negociante · Grande Chefe · Corte de Mau Estado · Mongol Magnífico · Nó Terrível · Grande Luchador · Capitão da Equipa · Chapéu do Capo · Medic de Bolso · Grande Mandíbula de Aço · Cabeça Dura do Bófia · Óculos Escuros de Segurança · Pilotka · Elmo do Dragonborn · Purity Fist · Chapéu Jovial do Storm Spirit · Rato do Ginásio · Exército de Um Homem Só · Lenhador · Abre-Latas · Costura Soviética · Botas de Dedos de Aço · Luchador da Guerra Fria · Cabeça de Guerra · Cofre da Sandvich · Pai de Todos · Toalha Que Nunca Desiste · Adorno do Apparatchik · Estampa do Campeão · Talismã da Tríade · U-clank-a · Alma do Heavy Amaldiçoada com Voodoo · Penteado Bem Pensado · Cavalheiro Soviético · Quepe do Oficial de Artilharia Pesada · Capuz Canino · Asas de Fada da Grã-Duquesa · Tiara da Grã-Duquesa · Tutu da Grã-Duquesa · Mangas Medonhas · Sofisticação Siberiana · Aqua Flops · Caracóis do Brock · Carl · Heavy, o Homem do Hóquei · Hunger Force · Suíça-Mann · POW Fundador · ‘Facalhon’ do Samson · Penteado do Wilson · Bravos de Bunsen · Guardião de Gridiron · Toalha de Titânio · Barrete de Tungsténio · Tyurtlenek · Figura de Urso · Bandoleira de Borscht · Motoqueiro Bolchevique · Óculos do Gabe · Campeão dos Pesos-Pesados · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarbush · Macho Mann · Crise dos Pelos Cubanos · Atleta da Sala de Musculação · Barba do Berserker · Frango à Kiev · Cornos Cortados · Ivan, o Incomestível · Última Dentada · Mandíbula Monstruosa · Homem da Casa · Estilo de Minnesota · Corte à Comando · Calças de Combate · Elmo do Eliminador · Calças do Comando · Mercadoria Pesada · Barba Cerrada · Botas Rotas · Sande Motivante · Homem do Lixo · Óculos de Guerra · Conservador de Calor · Pequeno Urso · Der Kapaceten-Soldatenmaquinen · Die Regime-Armaduren · Vingança do Yuri · Urso Careca · Ombreira Horrífica · Barba Bovídea · Fato Imóvel · Touro de Minsk · Traseiro das Bermudas · Boina de Coiro · Heavy, o Caçador · Mangas Curtas na Sibéria · Agasalho Anti-Briol · Pai Natal da Mãe Rússia · Gorro Siberiano · Casaco do Comissário · El Duderino · Russo Branco · Lesma Louca · Cinto de Engenhocas · Vilão de Teufort · Patriarca dos Presentes · Suéter Siberiana · Turismo de Peso · Mad Mask · Punk Pesado · Bobo das Baboseiras · Lentes do Leitor · Adornos do Aviador · Capucho Confrontante · Abomináveis Calças das Neves · Agressor Asteca · Comando de Elite · Gorro do Gordo · Arnês do Heavy · Camisola Peluda dos Himalaias · Corte de Catmandu · Nuke · Soldado da Sibéria · Águia de Guerra · Carisma de Criminoso · Feições do Faroeste · Urso Polar · Czar Platinum · Czardust Crusader · Capitão Corsário · Capucho do Gorducho · Parca-Paka · Cafetã do Capitão · Mercenário Mediterrânico · Capelo do Criminoso · Russo Robusto · Mamã Kiev · Fumador Sofisticado · Bronca dos Boxers · Mannvich · Urso Hibernante · Pijama Protetor · Barrete Sonolento · Preventor de Pandemias · Torre de Sandvich · Two-Punch Mann · Computron 5000 · Muushanka · Colete Casual de Combate · Estilo do Eslavo · Capuz do Terror · Mandíbulas de Misha · Barricada Ambulante · Fúria da Estrada · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sandvich/pt&oldid=3664853"