Difference between revisions of "Medic/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix template)
Line 8: Line 8:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''醫護兵'''|All I can tell you about zis next procedure is zat it will be...'''excruciating!'''|sound=Medic_taunts13.wav}}
 
{{Quotation|'''醫護兵'''|All I can tell you about zis next procedure is zat it will be...'''excruciating!'''|sound=Medic_taunts13.wav}}
−
A Teutonic man of medicine with a rather tenuous adherence to medical ethics, the '''Medic''' is nonetheless the primary [[healing]] class of the team. As the Medic doesn't possess the best arsenal for straight-up gunplay, he can typically be found near the front-lines, healing wounded teammates while trying to stay out of trouble. While his [[Medigun]] is focused on an ally, wounded teammates will quickly regain health, while unharmed teammates' health will be temporarily topped up. While healing, the Medic's [[ÜberCharge]] bar will fill up until the weapon begins to crackle, at which point he can activate a deadly charge that either makes himself and an ally temporarily invulnerable or gives his patient 100% [[Crit]]ical shots for up to 8 seconds.
+
儘管身為一個不怎麼遵守醫療道德的日耳曼醫生，'''醫護兵'''無疑地還是隊上主要的[[healing|醫療]]職業。鑒於醫護兵並沒有適合正面槍戰的武裝，他只會出現在接近前線的地方醫治受傷的隊友，讓自己不被戰火波及。當他的[[Medigun|醫療槍]]對準隊友發射時，可以讓受傷的隊友快速恢復生命值，更可以讓滿血的隊友生命值暫時變多。進行醫療時，醫護兵的[[ÜberCharge]]計量表會慢慢累積，在計量表滿時醫療槍會發出滋滋聲並帶有閃電。此時他便可以發動一次要命的衝鋒攻擊，讓自己和一名隊友暫時進入無敵狀態、或是使他的「病患」獲得100%[[Crit|爆擊]]的能力，兩者作用時間皆長達八秒。
  
−
The Medic is the only class capable of regenerating health over time; the longer a Medic stays out of combat, the faster his health will recover. A damaged Medic will regenerate health at a rate of 3 HP per second, which scales up over the following ten seconds to a maximum of 6 HP per second, (though carrying the [[Blutsauger]] reduces the regeneration rate from 3-6 to 1-4.)
+
醫護兵是唯一能夠隨著時間經過自行恢復生命值的職業：醫護兵遠離戰鬥越久，他的回血速度越快。一名剛受傷的醫護兵每秒可以回血3 HP，而在十秒內（只要沒再受傷）回血速率會慢慢提升直到最大值每秒恢復6 HP。（但記住，配備[[Blutsauger|嗜血針槍]]會將回血率從每秒3~6 HP降至1~4 HP。）
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 27: Line 27:
 
{{Main|Tips#Medic|l1=Medic tips|Medic strategy}}[[File:Medicava.jpg|right]]
 
{{Main|Tips#Medic|l1=Medic tips|Medic strategy}}[[File:Medicava.jpg|right]]
  
−
* 使用醫療槍或閃擊戰來治療隊友，將他們的生命值擴充到正常生命值的 150%。你治療得越多，你就越接近 100%的醫療槍電量。
+
* 使用[[Medigun|醫療槍]]或[[Kritzkrieg|閃擊戰]]來治療隊友，將他們的生命值擴充到正常生命值的 150%。你治療得越多，你就越接近 100%的醫療槍電量。
  
 
* 使用醫療槍時，按下 Attack 2 鍵發動無敵。無敵可使你自己和被治療的隊友不受傷害 8 秒鐘。你也可以快速分配使用無敵在不同隊友身上，但請注意這樣會快速地消耗掉無敵。
 
* 使用醫療槍時，按下 Attack 2 鍵發動無敵。無敵可使你自己和被治療的隊友不受傷害 8 秒鐘。你也可以快速分配使用無敵在不同隊友身上，但請注意這樣會快速地消耗掉無敵。
Line 161: Line 161:
 
== 細枝末節 ==
 
== 細枝末節 ==
 
[[Image:Medic mm.jpg|right|175px]]
 
[[Image:Medic mm.jpg|right|175px]]
−
*只有醫護兵和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]，在[[Trailer 2]]影片中沒講到他們的工作內容和座右銘， though the trailer for the canceled Black Box does feature footage of him firing his Syringe Gun in the beta 2Fort (0:36-0:43)[http://www.youtube.com/watch?v=sZl1s_Tl_5g].
+
*只有醫護兵和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]，在[[Trailer 2|預告片#2]]中沒講到他們的工作內容和座右銘，不過在取消販售的Black Box的預告片中，有一個醫護兵在Beta版2Fort中射擊針筒槍的鏡頭。(0:36-0:43)[http://www.youtube.com/watch?v=sZl1s_Tl_5g].
 
*醫護兵是唯一一個沒在更新中獲得[[taunt|嘲諷]]攻擊的兵種，但後來有一個嘲諷被改成可以[[Oktoberfest|治療他自己]]。他之後又得到了一個[[Spinal Tap|可攻擊敵方的嘲諷]]，使醫護兵變成唯二擁有兩個有效果嘲諷的兵種（另一個是[[Engineer/zh-hant|工程師]]）。
 
*醫護兵是唯一一個沒在更新中獲得[[taunt|嘲諷]]攻擊的兵種，但後來有一個嘲諷被改成可以[[Oktoberfest|治療他自己]]。他之後又得到了一個[[Spinal Tap|可攻擊敵方的嘲諷]]，使醫護兵變成唯二擁有兩個有效果嘲諷的兵種（另一個是[[Engineer/zh-hant|工程師]]）。
−
*如果醫護兵在醫療槍電量全滿(沒發動)的時候被殺掉，他的屍體會圍繞著一團電。
+
*如果醫護兵在醫療槍電量全滿（但尚未發動）的時候被殺掉，他的屍體會圍繞著一團電。
−
*醫護兵是由[http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes]配音，他也在Wii的動作遊戲[[Wikipedia:No More Heroes (video game)|No More Heroes]]中為"Travis Touchdown"配音、The Prophet of Regret in [[Wikipedia:Halo (series)|Halo]],  among many other roles.
+
*醫護兵是由[http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes]配音，他也在Wii的動作遊戲[[Wikipedia:No More Heroes (video game)|No More Heroes]]中為"Travis Touchdown"配音、以及[[Wikipedia:Halo (series)|Halo]]裏的The Prophet of Regret等諸多角色配音。
−
*According to one of the [[Demoman]]'s domination lines, the Medic has a wife.  Whether the Demoman is a reliable source of information is a different question entirely.
+
*根據[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的其中一句壓制台詞，醫護兵已經結婚了。不過爆破兵的資訊可信度也有待查證。
 
*醫護兵是遊戲中唯一因為視力問題而戴眼鏡的兵種。
 
*醫護兵是遊戲中唯一因為視力問題而戴眼鏡的兵種。
−
*The Medic, along with the [[Pyro]], are the only classes who have not received any new lines, either in-game or in the [[Meet the Team]] videos, since the game was released.  The Medic and the Pyro are the only characters who did not receive new voice responses during their class update.
+
*醫護兵與[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]是自從遊戲釋出後－無論是在遊戲裡或是[[Meet the Team]]影片中－唯二沒有任何新台詞的兵種。即便是在各自的職業專屬更新中，他們也沒有得到任何的新台詞。
 
*雖然醫護兵經歷過第二次世界大戰的年代，且他的簡歷透露出灰暗的過去，但Valve說明了醫護兵之前並不是個納粹黨人。可是無論如何，火箭兵始終認為敵方醫護兵是納粹。   
 
*雖然醫護兵經歷過第二次世界大戰的年代，且他的簡歷透露出灰暗的過去，但Valve說明了醫護兵之前並不是個納粹黨人。可是無論如何，火箭兵始終認為敵方醫護兵是納粹。   
−
*醫護兵、火箭兵和火焰兵是目前為止有"其他物品"的兵種。
+
*醫護兵、火箭兵和火焰兵是目前為止有「其他物品」的兵種。
−
*醫護兵是第一個更新的兵種。原先玩家必須要解開所有醫護兵的成就才能獲得[[Übersaw|超能電量收集鋸]]。此舉所造成的反彈聲浪和達成成就的高難度，是其中一個造成成就需求數下降，和隨機掉落系統的出現的原因。
+
*醫護兵是第一個更新的兵種。原本玩家必須要解開所有醫護兵的成就才能獲得[[Übersaw|超能電量收集鋸]]。此舉所造成的反彈聲浪和達成成就的高難度，是其中一個造成成就需求數下降，和隨機掉落系統的出現的原因。
−
*There are two unused voice commands for calling the Medic. [[Media:Medic1.wav|1]] [[Media:Medic2.wav|2]] These were most likely temporary sounds during testing, or from the canceled version of ''TF2'', where it was much more realistic and military themed.
+
*有兩個未被使用的呼叫醫護兵語音：[[Media:Medic1.wav|1]] [[Media:Medic2.wav|2]]。這兩個語音很有可能是在測試時使用的音效，或是用在被取消的較具真實性及軍事色彩濃厚的舊版''TF2''上。
−
*和所有其他兵種比較，醫護兵是講最多外語(除了英語)的兵種。他講的話有一半是德文，但他經常在講話的時候用詞不洽當、說出的句子也很古怪（像是"Stop losing"（別再輸了），他會說成"Losing is verboten"（德文的"禁止"））。他的口音也不標準，而且經常念出錯誤的發音。
+
*和所有其他兵種比較，醫護兵是講最多外語（除了英語）的兵種。他講的話有一半是德文，但他經常在講話的時候用詞不洽當、說出的句子也很古怪（像是"Stop losing"（別再輸了），他會說成"Losing is verboten"（德文的「禁止」））。他的口音也不標準，而且經常念出錯誤的發音。
−
*醫護兵似乎是唯一沒有健康問題的兵種。The Heavy is overweight, the Scout has possible radiation poisoning (from Bonk), the Soldier's rocket jumping (i.e. leg fracturing), smoking and extremely poor mental health, the Pyro's asbestos-lined suit (and similar poor mental health), the Demoman's alcoholism and smoking, the Sniper's impeding kidney failure, the Spy is a casual smoker and the Engineer crippled himself to use the Gunslinger. Despite his peers, the Medic so far seems to be completely sober, aside maybe from his mental health and sadism, traits that all the classes seem to exhibit to some degree.
+
*醫護兵似乎是唯一沒有健康問題的兵種：Heavy太胖；Scout長期暴露在Bonk飲料的輻射能下；Soldier抽菸且心智不正常，火箭跳還會傷腿；
−
**However, it could be argued that the Medic gets high of the kirtzkrieg, but due to a recent update which meant he would heal himself upon taunting, it may just be to heal himself.
+
Pyro的石綿防火服會致癌（而且心智也有問題）；Demoman酒精中毒又愛抽菸；Sniper可能因為Jarate而腎虧；Spy是大菸槍；Engineer為了裝上Gunslinger把自己的右手給切掉。儘管他有著這樣的隊友，醫護兵目前看來完全沒什麼問題（如果不把他的心智狀況和虐待狂列入考慮的話），並使得所有職業就某種程度上都表現出了各自的特色。
−
*The Medic's version of the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]] has a huge ghoulish face with stitches on its forehead, a reference to Frankenstein's monster and the Medic's slight mad scientist nature.
+
**然而，醫護兵會因為使用閃擊戰而陷入興奮狀態備受爭議。不過根據最近的更新，他能夠在嘲諷時醫療自己，很有可能使用閃擊戰造成的效果也只是僅此而已。
−
*On the group picture that the camera in every Meet the Team trailer zooms out of at the end accompanied by the ending flourish, the Medic is the only Support class wielding a melee weapon.
+
*醫護兵版的[[Mildly Disturbing Halloween Mask]]上畫的額頭上有縫線的巨大的食屍鬼鬼臉是參考自科學怪人，這也順便反映了醫護兵本身的輕度瘋狂科學家天性。
 +
*在每一部Meet the Team短片結尾的團體照中，醫護兵是唯一一個拿著進戰武器的支援兵種。
 
*醫護兵有最多的專屬成就（37 個）。
 
*醫護兵有最多的專屬成就（37 個）。
−
*The Medic is the only class with his own class-specific voice command.
+
*醫護兵是唯一擁有自己職業專屬的語音指令的職業。
−
*Except for the [[Spy]], the Medic is the only class without community-made weapons.
+
*除了[[Spy/zh-hant|間諜]]外，醫護兵是唯一沒有社群武器的職業。
−
*工程師更新之後，有些兵種在正對著醫護兵呼叫他時，會有叫醫護兵"跟著我"的對話。
+
*工程師更新之後，有些兵種在正對著醫護兵呼叫他時，會有叫醫護兵「跟著我」的對話。
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==

Revision as of 16:01, 3 September 2010

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
Medic
Medic.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/db/Medic_RED_3D.jpg?1701872158.5374683926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/85/Medic_BLU_3D.jpg?1701872073.8077113926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/eb/Medic_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701873895.1071363926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6a/Medic_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701874273.4255823926,224,280,1,0,261,0,207,263,4,417,266,18,616,269,38,792,271,47,950,273,50,1091,275,46,1218,275,46,1345,277,49,1494,278,55,1654,277,60,1818,276,50,1992,273,34,2175,270,21,2357,271,12,2531,270,8,2702,271,9,2866,271,17,3027,272,33,3174,271,56,3295,270,48,3418,269,29,3555,266,13,3713,264,3
Medic.png
基本資訊
圖示： Leaderboard class medic.png
類型： 支援職業
生命值： 150
(當被醫護兵擴充生命值時為 225 )
移動速度： 107%
專訪醫護兵
MedicVidSplash.png
“ ”

儘管身為一個不怎麼遵守醫療道德的日耳曼醫生，醫護兵無疑地還是隊上主要的醫療職業。鑒於醫護兵並沒有適合正面槍戰的武裝，他只會出現在接近前線的地方醫治受傷的隊友，讓自己不被戰火波及。當他的醫療槍對準隊友發射時，可以讓受傷的隊友快速恢復生命值，更可以讓滿血的隊友生命值暫時變多。進行醫療時，醫護兵的ÜberCharge計量表會慢慢累積，在計量表滿時醫療槍會發出滋滋聲並帶有閃電。此時他便可以發動一次要命的衝鋒攻擊，讓自己和一名隊友暫時進入無敵狀態、或是使他的「病患」獲得100%爆擊的能力，兩者作用時間皆長達八秒。

醫護兵是唯一能夠隨著時間經過自行恢復生命值的職業：醫護兵遠離戰鬥越久，他的回血速度越快。一名剛受傷的醫護兵每秒可以回血3 HP，而在十秒內（只要沒再受傷）回血速率會慢慢提升直到最大值每秒恢復6 HP。（但記住，配備嗜血針槍會將回血率從每秒3~6 HP降至1~4 HP。）

人物簡歷

基本策略

主條目： Medic tips, Medic strategy
Medicava.jpg
  • 使用醫療槍或閃擊戰來治療隊友，將他們的生命值擴充到正常生命值的 150%。你治療得越多，你就越接近 100%的醫療槍電量。
  • 使用醫療槍時，按下 Attack 2 鍵發動無敵。無敵可使你自己和被治療的隊友不受傷害 8 秒鐘。你也可以快速分配使用無敵在不同隊友身上，但請注意這樣會快速地消耗掉無敵。
  • 使用閃擊戰時，你的電量收集速率會上升 25%，電量全滿時按下 Attack 2 鍵可發動 8 秒的爆擊。
  • 當你治療生命值越少的隊友，你的醫療槍電量會增加得越快。
  • 注意呼叫你的夥伴。請使用螢幕上的醫療箭頭來找到他們。你也可以在"選項"開啟自動接收呼叫的功能。
  • 請學習在轉角處彎曲你的醫療槍光束，以避開爆炸傷害。
  • 自動呼叫醫護兵的功能可在選項裡找到，這選項可以讓你選擇你的隊友在生命值剩多少時，自動呼叫你。


武器

注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。

主要武器

武器 彈藥上膛數量 彈藥攜帶數量 傷害值 特殊能力
Item icon Syringe Gun.png
標準武器 		針筒槍 40 150 基本：10
爆擊：30 [10 發針筒/秒]
Item icon Blutsauger.png
解鎖武器 		嗜血針槍 40 150 基本：10
爆擊：30 [10 發針筒/秒] 		每發造成敵方傷害的針可讓使用者回復 3 點生命值，每秒減少 2 點生命值自動恢復量。

次要武器

武器 彈藥上膛數量 彈藥攜帶數量 傷害值 特殊能力
Item icon Medi Gun.png
標準武器 		醫療槍 N/A N/A N/A 使用者可使醫療槍電量達到 100%，讓被治療的對象和醫護兵獲得8秒的無敵。
Item icon Kritzkrieg.png
解鎖武器 		閃擊戰 N/A N/A N/A 使用者可使醫療槍電量達到 100%，讓被治療的對象獲得8秒的爆擊。增加 25%的集電速率。

肉搏武器

武器 彈藥上膛數量 彈藥攜帶數量 傷害值 特殊能力
Item icon Bonesaw.png
標準武器 		骨鋸 N/A N/A 基本：65
爆擊：195
Item icon Ubersaw.png
解鎖武器 		超能電量收集鋸 N/A N/A 基本： 65
爆擊：195 		每次的成功砍擊可增加 25%的醫療槍電量。

揮擊速率減少 20%。

嘲諷攻擊

攻擊 武器 時間花費 傷害值
Medicoktoberfesttaunt.PNG
次要武器 		狂歡啤酒味 閃擊戰 4 秒 無傷害，可使醫護兵回復 11 點生命值。
Spinaltap.png
肉搏武器 		脊柱刺擊 超能電量收集鋸 大約 4 秒 + 500（一擊必殺）。成功的刺擊可使醫療槍電量增加 50%。


帽子

主條目： Hats
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic cosmetic items
v • d • e
TF2 crosshair orange.png All class cosmetic items

Cozy Cover-Up

Dapper Dickens

 

 

 

Cozy Cover-UpDapper Dickens   

其他物品

主條目： Miscellaneous items/zh-hant
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic cosmetic items

官方職業頭像

官方職業頭像
官方職業頭像 紅隊「無敵狀態」 藍隊「無敵狀態」
Medicava.jpg Buffed red medic.jpg Buffed blu medic.jpg
在 Steam 取得 TF2 官方職業頭像: 原版系列

成就

主條目： Medic achievements

細枝末節

Medic mm.jpg
  • 只有醫護兵和火焰兵，在預告片#2中沒講到他們的工作內容和座右銘，不過在取消販售的Black Box的預告片中，有一個醫護兵在Beta版2Fort中射擊針筒槍的鏡頭。(0:36-0:43)[1].
  • 醫護兵是唯一一個沒在更新中獲得嘲諷攻擊的兵種，但後來有一個嘲諷被改成可以治療他自己。他之後又得到了一個可攻擊敵方的嘲諷，使醫護兵變成唯二擁有兩個有效果嘲諷的兵種（另一個是工程師）。
  • 如果醫護兵在醫療槍電量全滿（但尚未發動）的時候被殺掉，他的屍體會圍繞著一團電。
  • 醫護兵是由Robin Atkin Downes配音，他也在Wii的動作遊戲No More Heroes中為"Travis Touchdown"配音、以及Halo裏的The Prophet of Regret等諸多角色配音。
  • 根據爆破兵的其中一句壓制台詞，醫護兵已經結婚了。不過爆破兵的資訊可信度也有待查證。
  • 醫護兵是遊戲中唯一因為視力問題而戴眼鏡的兵種。
  • 醫護兵與火焰兵是自從遊戲釋出後－無論是在遊戲裡或是Meet the Team影片中－唯二沒有任何新台詞的兵種。即便是在各自的職業專屬更新中，他們也沒有得到任何的新台詞。
  • 雖然醫護兵經歷過第二次世界大戰的年代，且他的簡歷透露出灰暗的過去，但Valve說明了醫護兵之前並不是個納粹黨人。可是無論如何，火箭兵始終認為敵方醫護兵是納粹。
  • 醫護兵、火箭兵和火焰兵是目前為止有「其他物品」的兵種。
  • 醫護兵是第一個更新的兵種。原本玩家必須要解開所有醫護兵的成就才能獲得超能電量收集鋸。此舉所造成的反彈聲浪和達成成就的高難度，是其中一個造成成就需求數下降，和隨機掉落系統的出現的原因。
  • 有兩個未被使用的呼叫醫護兵語音：1 2。這兩個語音很有可能是在測試時使用的音效，或是用在被取消的較具真實性及軍事色彩濃厚的舊版TF2上。
  • 和所有其他兵種比較，醫護兵是講最多外語（除了英語）的兵種。他講的話有一半是德文，但他經常在講話的時候用詞不洽當、說出的句子也很古怪（像是"Stop losing"（別再輸了），他會說成"Losing is verboten"（德文的「禁止」））。他的口音也不標準，而且經常念出錯誤的發音。
  • 醫護兵似乎是唯一沒有健康問題的兵種：Heavy太胖；Scout長期暴露在Bonk飲料的輻射能下；Soldier抽菸且心智不正常，火箭跳還會傷腿；

Pyro的石綿防火服會致癌（而且心智也有問題）；Demoman酒精中毒又愛抽菸；Sniper可能因為Jarate而腎虧；Spy是大菸槍；Engineer為了裝上Gunslinger把自己的右手給切掉。儘管他有著這樣的隊友，醫護兵目前看來完全沒什麼問題（如果不把他的心智狀況和虐待狂列入考慮的話），並使得所有職業就某種程度上都表現出了各自的特色。

    • 然而，醫護兵會因為使用閃擊戰而陷入興奮狀態備受爭議。不過根據最近的更新，他能夠在嘲諷時醫療自己，很有可能使用閃擊戰造成的效果也只是僅此而已。
  • 醫護兵版的Mildly Disturbing Halloween Mask上畫的額頭上有縫線的巨大的食屍鬼鬼臉是參考自科學怪人，這也順便反映了醫護兵本身的輕度瘋狂科學家天性。
  • 在每一部Meet the Team短片結尾的團體照中，醫護兵是唯一一個拿著進戰武器的支援兵種。
  • 醫護兵有最多的專屬成就（37 個）。
  • 醫護兵是唯一擁有自己職業專屬的語音指令的職業。
  • 除了間諜外，醫護兵是唯一沒有社群武器的職業。
  • 工程師更新之後，有些兵種在正對著醫護兵呼叫他時，會有叫醫護兵「跟著我」的對話。

參見

外部連結

v • d • e
職業

Template:Medic Nav/zh-hant

語言: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic/zh-hant&oldid=85307"