Difference between revisions of "Hatless Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Mise à jour Sans-Chapeau}} right|float|Main page of the Hatless Update|350px|link=http://www.teamfortress.com/hatless/ {{h…')
 
Line 2: Line 2:
  
 
[[Image:Hatless Update Titlecard.png|right|float|Main page of the Hatless Update|350px|link=http://www.teamfortress.com/hatless/]]
 
[[Image:Hatless Update Titlecard.png|right|float|Main page of the Hatless Update|350px|link=http://www.teamfortress.com/hatless/]]
−
{{hatnote|This article is for content released in the update. For the patch itself, see [[April 14, 2011 Patch]]}}
+
{{hatnote|Cet article est à propos du contenu sorti avec la mise à jour. Pour le patch lui même, voyez le [[April 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 avril 2011]]}}
 
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|Now if you'll excuse us, we'd like to get back to our years-long quest to design the ultimate hat. "For the game?" you ask. Uhhh, sure. Now pass those sequins.}}
 
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|Now if you'll excuse us, we'd like to get back to our years-long quest to design the ultimate hat. "For the game?" you ask. Uhhh, sure. Now pass those sequins.}}
 +
 
La '''Mise à jour Sans-Chapeau''' est une [[Patches/fr#MU|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' sortie le [[April 14, 2011 Patch/fr|14 avril 2011]].
 
La '''Mise à jour Sans-Chapeau''' est une [[Patches/fr#MU|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' sortie le [[April 14, 2011 Patch/fr|14 avril 2011]].
  
−
Elle inclue des changements testés à l'origine dans la [[Team Fortress 2 Beta/fr|Bêta Team Fortress 2]], comme le système de [[coaching/fr|coaching]], le système de vote, [[Training mode/fr|Mode d'entrainement]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]], le [[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Spy/fr|Spy]], la carte [[Koth_badlands/fr|Badlands (Roi de la Colline)]], et plusieurs changements sur les objets.
+
Elle inclue des changements testés à l'origine dans la [[Team Fortress 2 Beta/fr|Bêta Team Fortress 2]], comme le système de [[coaching/fr|coaching]], le système de vote, le [[Training mode/fr|Mode d'entrainement]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]], l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Spy/fr|Spy]], la carte [[Koth_badlands/fr|Badlands (Roi de la Colline)]], et plusieurs changements sur les armes.
  
 
Elle ajoute aussi les [[styles/fr|styles]], le chargement dynamique des modèles et l'association entre les serveurs et les Steam IDs. Les [[Bots/fr|Bots]] ont leur IA améliorée et les duels peuvent être spécifiques à une classe. Les peintures et le chat vocal ont aussi été améliorées.
 
Elle ajoute aussi les [[styles/fr|styles]], le chargement dynamique des modèles et l'association entre les serveurs et les Steam IDs. Les [[Bots/fr|Bots]] ont leur IA améliorée et les duels peuvent être spécifiques à une classe. Les peintures et le chat vocal ont aussi été améliorées.
 +
 +
==Additions==
 +
===Système de Coaching===
 +
{{main|Coaching}}
 +
Le coaching est un système permettant aux joueurs d'appeler d'autres joueurs pour demander de l'aide avec certain objectifs, ou pour recevoir des conseils et des commentaires. Le joueur peut être volontaire pour devenir un "coach" en utilisant l'icône visible dans le menu principal. Les "étudiants" doivent placer leur requête pour un coach avec l'icône appropriée. Une fois la correspondance effectuée et l'autorisation obtenue des deux joueurs, le coach est automatiquement connecté au serveur de l'étudiant.
 +
 +
===Système de Vote===
 +
 +
L'UI de ''Team Fortress 2'' a été modifié pour utiliser un système de vote basique. Il s'applique aux prochaines cartes, aux kick de joueurs, et aux mélanges des équipes.
 +
 +
===Entraînement===
 +
 +
Le Demoman, l'Engineer, et le Spy ont maintenant leur propre didacticiel d'entraînement. Un nouveau succès appelé "Ready to Jury" a été rajouté pour les joueurs ayant complété tous les entraînements.
 +
 +
===Styles===
 +
{{main|Styles}}
 +
 +
Styles are different versions of appearence or painting of the an item which can be chosen by the player to be in effect instead of the regular version. Currently, the [[Ghastlier Gibus]], [[Scotsman's Stove Pipe]], [[Treasure Hat]], [[Hat of Undeniable Wealth And Respect]], [[Googly Gazer]] and the [[Pyromancer's Mask]] are the items with support for styles.
 +
 +
Les Styles sont les différentes versions de l'apparence ou de la peinture d'un objet que le joueur peut choisir d'afficher à la place de la version précédente. Pour l'instant, l'[[Ghastlier Gibus/fr|Horrible Gibus]], le [[Scotsman's Stove Pipe/fr|Chapeau Haut de Forme]], le [[Treasure Hat/fr|Chapeau Trésor]], le [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/fr|Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestable]], le [[Googly Gazer/fr|Googly Gazer]] et le  [[Pyromancer's Mask/fr|Masque de Pyromancien]] peuvent bénéficier de cette fonction.
 +
 +
===Changement des armes===
 +
 +
{| class="wikitable grid" width="100%"
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Class
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Arme
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Avant
 +
! class="header" style="text-align: center;" | Après
 +
|-
 +
! rowspan=3 | {{Icon class|Scout}} <br /> [[Scout/fr|Scout]]
 +
! {{Item icon|Mad Milk|70px}} <br /> [[Mad Milk/fr|Mad Milk]]
 +
| {{grey|Le joueur récupère 75% des dégâts infligés à un ennemi couvert de lait.}}
 +
|{{nerf|Le joueur récupère 60 des dégâts infligés à un ennemi couvert de lait.}}
 +
|-
 +
! {{Item icon|Sun-on-a-Stick|70px}} <br /> [[Sun-on-a-Stick/fr|Soleil-sur-un-Bâton]]
 +
| {{grey|Mini-crits contre les joueurs en feu.}}
 +
{{grey|-15% de dégâts}}
 +
:{{grey|Dégâts de base : 30}}
 +
:{{grey|Critiques : 90}}
 +
| {{buff|Critiques contre les joueurs en feu.}}
 +
{{nerf|-25% de dégâts}}
 +
::Dégâts de base : 26
 +
::Critiques : 79
 +
|-
 +
! {{Item icon|Fan O'War|70px}} <br /> [[Fan O'War/fr|L'Éven-taille]]
 +
| {{grey|Marque l'ennemi à mort pendant 10 secondes.}}
 +
| {{buff|Marque l'ennemi à mort pendant 15 secondes.}}
 +
|-
 +
! rowspan=3 | {{Icon class|Soldier}} <br /> [[Soldier/fr|Soldier]]
 +
! {{Item icon|Battalion's Backup|70px}} <br /> [[Battalion's Backup/fr|Bataillon de Soutien]]
 +
| {{grey|Encaisser 175 de dégâts pour être chargé.}}
 +
| {{nerf|Encaisser 350 de dégâts pour être chargé.}}
 +
|-
 +
! {{Item icon|Concheror|70px}} <br /> [[Concheror/fr|Conque-érant]]
 +
| {{grey|20% des dégâts infligés par les alliés retournent en santé au Soldier pendant la charge.}}
 +
| {{buff|35% des dégâts infligés par les alliés retournent en santé au Soldier pendant la charge.}}
 +
|-
 +
! {{Item icon|Equalizer|70px}} <br /> [[Equalizer/fr|Equalizer]]
 +
| ~
 +
| {{nerf|Calcule des dégâts de l'arme changé, il n'est plus possible de tuer en un coup certaines classes lorsque le Soldier est faible en santé.}}
 +
{{note|Les appels manuels et automatiques au Medic sont impossibles.}}
 +
|-
 +
! rowspan=3 | {{Icon class|Pyro}} <br /> [[Pyro/fr|Pyro]]
 +
! {{Item icon|Backburner|70px}} <br /> [[Backburner/fr|Brûleur Arrière]]
 +
| {{grey|Pas de tir d'air comprimé.}}
 +
{{grey|+15% de dégâts}}
 +
| {{buff|Ajout du tir d'air comprimé, 50 munitions par tir.}}
 +
{{nerf|+10% de dégâts}}
 +
:Base damage: 153.5 <small>/ sec.</small>
 +
:Crit: 460.4 <small>/ sec.</small>
 +
|-
 +
! {{Item icon|Flare Gun|70px}} <br /> [[Flare Gun/fr|Pistolet de Détresse]]
 +
| {{grey|Mini-crits contre les ennemis en feu à courte portée, critiques contre les ennemis en feu à longue distance.}}
 +
| {{buff|Critiques contre les ennemis en feu, quelle que soit la distance.}}
 +
|-
 +
! {{Item icon|Powerjack|70px}} <br /> [[Powerjack/fr|Powerjack]]
 +
| {{grey|+25% de dégâts}}
 +
{{grey|Pas de coups critiques aléatoires}}
 +
| {{nerf|Pas de bonus de dégâts}}
 +
{{buff|Coups critiques aléatoires}}
 +
{{nerf|+20% de dégâts encaissés contre les attaques de corps à corps }}
 +
|-
 +
! rowspan=5 | {{Icon class|Demoman}} <br /> [[Demoman/fr|Demoman]]
 +
! {{Item icon|Loch-n-Load|70px}} <br /> [[Loch-n-Load/fr|Loch-n-Load]]
 +
| {{grey|+10% de dégâts}}
 +
| {{buff|+20% de dégâts}}
 +
:Base damage: 103 - 147
 +
:Crit: 342 - 388
 +
|-
 +
! {{Item icon|Eyelander|70px}} <br /> [[Eyelander/fr|Eyelander]]
 +
| {{grey|Pas de coups critiques aléatoire}}
 +
{{grey|Pas de pénalités de dégâts}}
 +
:{{grey|Dégâts de base : 65}}
 +
:{{grey|Critiques : 195}}
 +
| {{buff|Coups critiques aléatoires}}
 +
{{nerf|-25% de dégâts}}
 +
:Dégâts de base : 49
 +
:Critiques : 146
 +
|-
 +
! {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|70px}} <br /> [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval]]
 +
| {{grey|Pas de coups critiques aléatoire}}
 +
{{grey|Pas de pénalités de dégâts}}
 +
:{{grey|Dégâts de base : 65}}
 +
:{{grey|Critiques : 195}}
 +
| {{buff|Coups critiques aléatoires}}
 +
{{nerf|-25% de dégâts}}
 +
:Dégâts de base : 49
 +
:Critiques : 146
 +
|-
 +
! {{Item icon|Claidheamh Mòr|70px}} <br /> [[Claidheamh Mòr/fr|Claidheamh Mòr]]
 +
| {{grey|Pas de coups critiques aléatoire}}
 +
{{grey|Pas de pénalités de dégâts}}
 +
:{{grey|Dégâts de base : 65}}
 +
:{{grey|Critiques : 195}}
 +
| {{buff|Coups critiques aléatoires}}
 +
{{nerf|-25% de dégâts}}
 +
:Dégâts de base : 49
 +
:Critiques : 146
 +
|-
 +
! {{Item icon|Ullapool Caber|70px}} <br /> [[Ullapool Caber/fr|Caber d'Ullapool]]
 +
| {{grey|Pas de coups critiques aléatoires}}
 +
{{grey|Pas de pénalités de dégâts}}
 +
:{{grey|Dégâts de base  : 35 (149 explosion)}}
 +
:{{grey|Critique : 149 (300 explosion)}}
 +
| {{buff|Coups critiques aléatoires}}
 +
{{nerf|-25% de dégâts}}
 +
:Dégâts de base: 26 (149 explosion)
 +
:Critiques : 79 (300 explosion)
 +
|-
 +
! rowspan=2 | {{Icon class|Heavy}} <br /> [[Heavy/fr|Heavy]]
 +
! {{Item icon|Dalokohs Bar|70px}} <br /> [[Dalokohs Bar/fr|Barre Dalokohs]]
 +
| {{grey|25.7 secondes de rechargement}}
 +
| {{buff|Pas de rechargement}}
 +
|-
 +
! {{Item icon|Fists of Steel|70px}} <br /> [[Fists of Steel]]
 +
| {{grey|60% de dégâts encaissés en moins des tirs et des projectiles}}
 +
| {{nerf|40% de dégâts encaissés en moins des tirs et des projectiles}}
 +
{{nerf|Changement d'arme 20% plus lent}}
 +
|-
 +
! rowspan=2 | {{Icon class|Engineer}} <br /> [[Engineer/fr|Engineer]]
 +
! {{Item icon|Gunslinger|70px}} <br /> [[Gunslinger/fr|Flingueur]]
 +
| {{grey|Pas de coups critiques aléatoires}}
 +
{{grey|Pas de pénalités de dégâts}}
 +
:{{grey|Dégâts de base : 65}}
 +
:{{grey|Critiques : 195}}
 +
| {{buff|Coups critiques aléatoires}}
 +
{{nerf|-25% dé dégâts}}
 +
:Dégâts de base : 49
 +
:Critiques : 146
 +
|-
 +
! {{Item icon|Southern Hospitality|70px}} <br /> [[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]]
 +
| {{grey|Pas de coups critiques aléatoires}}
 +
{{grey|Pas de pénalités de dégâts}}
 +
:{{grey|Dégâts de base : 65}}
 +
:{{grey|Critiques : 195}}
 +
| {{buff|Coups critiques aléatoires}}
 +
{{nerf|-25% dé dégâts}}
 +
:Dégâts de base : 49
 +
:Critiques : 146
 +
|-
 +
! {{Icon class|Medic}} <br /> [[Medic/fr|Medic]]
 +
! {{Item icon|Vita-Saw|70px}} <br /> [[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]]
 +
| ~
 +
| {{buff|Permet au joueur de voir la santé de ses ennemis}}
 +
|-
 +
! {{Icon class|Sniper}} <br /> [[Sniper/fr|Sniper]]
 +
! {{Item icon|Sydney Sleeper|70px}} <br /> [[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]
 +
| ~
 +
| {{buff|Chargement 25% plus rapide}}
 +
|}
 +
 +
===Carte===
 +
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header"  |Nom
 +
! class="header"  |Image
 +
! class="header"  |Mode&nbsp;de jeu
 +
! class="header"  |Nom&nbsp;du fichier
 +
|-
 +
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Badlands (King of the Hill)|Badlands]]'''
 +
| width="100px"  |[[File:Badlands2.png|160px|link=Badlands (King of the Hill)]]
 +
| align="center" |'''[[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
 +
| width="60px" |{{code|koth_badlands}}
 +
|}
 +
 +
==Pages cachées==
 +
* Dans le bas de la page, il est possible de cliquer sur la moitié d'un portail orange. Il envois vers une page promotionnelle de ''Portal 2'', parlant du [[Companion Cube Pin/fr|Badge Cube de voyage]].
 +
 +
{{Major updates nav}}

Revision as of 10:46, 15 April 2011


Main page of the Hatless Update
Cet article est à propos du contenu sorti avec la mise à jour. Pour le patch lui même, voyez le Patch du 14 avril 2011
«
Now if you'll excuse us, we'd like to get back to our years-long quest to design the ultimate hat. "For the game?" you ask. Uhhh, sure. Now pass those sequins.
— TF2 Official Blog
 »

La Mise à jour Sans-Chapeau est une mise à jour majeure de Team Fortress 2 sortie le 14 avril 2011.

Elle inclue des changements testés à l'origine dans la Bêta Team Fortress 2, comme le système de coaching, le système de vote, le Mode d'entrainement pour le Demoman, l'Engineer et le Spy, la carte Badlands (Roi de la Colline), et plusieurs changements sur les armes.

Elle ajoute aussi les styles, le chargement dynamique des modèles et l'association entre les serveurs et les Steam IDs. Les Bots ont leur IA améliorée et les duels peuvent être spécifiques à une classe. Les peintures et le chat vocal ont aussi été améliorées.

Additions

Système de Coaching

Article principal : Coaching

Le coaching est un système permettant aux joueurs d'appeler d'autres joueurs pour demander de l'aide avec certain objectifs, ou pour recevoir des conseils et des commentaires. Le joueur peut être volontaire pour devenir un "coach" en utilisant l'icône visible dans le menu principal. Les "étudiants" doivent placer leur requête pour un coach avec l'icône appropriée. Une fois la correspondance effectuée et l'autorisation obtenue des deux joueurs, le coach est automatiquement connecté au serveur de l'étudiant.

Système de Vote

L'UI de Team Fortress 2 a été modifié pour utiliser un système de vote basique. Il s'applique aux prochaines cartes, aux kick de joueurs, et aux mélanges des équipes.

Entraînement

Le Demoman, l'Engineer, et le Spy ont maintenant leur propre didacticiel d'entraînement. Un nouveau succès appelé "Ready to Jury" a été rajouté pour les joueurs ayant complété tous les entraînements.

Styles

Article principal : Styles

Styles are different versions of appearence or painting of the an item which can be chosen by the player to be in effect instead of the regular version. Currently, the Ghastlier Gibus, Scotsman's Stove Pipe, Treasure Hat, Hat of Undeniable Wealth And Respect, Googly Gazer and the Pyromancer's Mask are the items with support for styles.

Les Styles sont les différentes versions de l'apparence ou de la peinture d'un objet que le joueur peut choisir d'afficher à la place de la version précédente. Pour l'instant, l'Horrible Gibus, le Chapeau Haut de Forme, le Chapeau Trésor, le Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestable, le Googly Gazer et le Masque de Pyromancien peuvent bénéficier de cette fonction.

Changement des armes

Class Arme Avant Après
Leaderboard class scout.png
Scout 		Mad Milk
Mad Milk 		Le joueur récupère 75% des dégâts infligés à un ennemi couvert de lait.
 Pictogram minus.png Le joueur récupère 60 des dégâts infligés à un ennemi couvert de lait.
Sun-on-a-Stick
Soleil-sur-un-Bâton 		Mini-crits contre les joueurs en feu.

-15% de dégâts

Dégâts de base : 30
Critiques : 90
 Pictogram plus.png Critiques contre les joueurs en feu.

Pictogram minus.png -25% de dégâts

Dégâts de base : 26
Critiques : 79
Fan O'War
L'Éven-taille 		Marque l'ennemi à mort pendant 10 secondes.
 Pictogram plus.png Marque l'ennemi à mort pendant 15 secondes.
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Battalion's Backup
Bataillon de Soutien 		Encaisser 175 de dégâts pour être chargé.
 Pictogram minus.png Encaisser 350 de dégâts pour être chargé.
Concheror
Conque-érant 		20% des dégâts infligés par les alliés retournent en santé au Soldier pendant la charge.
 Pictogram plus.png 35% des dégâts infligés par les alliés retournent en santé au Soldier pendant la charge.
Equalizer
Equalizer 		~ Pictogram minus.png Calcule des dégâts de l'arme changé, il n'est plus possible de tuer en un coup certaines classes lorsque le Soldier est faible en santé.

Pictogram comment.png Les appels manuels et automatiques au Medic sont impossibles.

Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Backburner
Brûleur Arrière 		Pas de tir d'air comprimé.

+15% de dégâts

 Pictogram plus.png Ajout du tir d'air comprimé, 50 munitions par tir.

Pictogram minus.png +10% de dégâts

Base damage: 153.5 / sec.
Crit: 460.4 / sec.
Flare Gun
Pistolet de Détresse 		Mini-crits contre les ennemis en feu à courte portée, critiques contre les ennemis en feu à longue distance.
 Pictogram plus.png Critiques contre les ennemis en feu, quelle que soit la distance.
Powerjack
Powerjack 		+25% de dégâts

Pas de coups critiques aléatoires

 Pictogram minus.png Pas de bonus de dégâts

Pictogram plus.png Coups critiques aléatoires
Pictogram minus.png +20% de dégâts encaissés contre les attaques de corps à corps

Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Loch-n-Load
Loch-n-Load 		+10% de dégâts
 Pictogram plus.png +20% de dégâts
Base damage: 103 - 147
Crit: 342 - 388
Eyelander
Eyelander 		Pas de coups critiques aléatoire

Pas de pénalités de dégâts

Dégâts de base : 65
Critiques : 195
 Pictogram plus.png Coups critiques aléatoires

Pictogram minus.png -25% de dégâts

Dégâts de base : 49
Critiques : 146
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval 		Pas de coups critiques aléatoire

Pas de pénalités de dégâts

Dégâts de base : 65
Critiques : 195
 Pictogram plus.png Coups critiques aléatoires

Pictogram minus.png -25% de dégâts

Dégâts de base : 49
Critiques : 146
Claidheamh Mòr
Claidheamh Mòr 		Pas de coups critiques aléatoire

Pas de pénalités de dégâts

Dégâts de base : 65
Critiques : 195
 Pictogram plus.png Coups critiques aléatoires

Pictogram minus.png -25% de dégâts

Dégâts de base : 49
Critiques : 146
Ullapool Caber
Caber d'Ullapool 		Pas de coups critiques aléatoires

Pas de pénalités de dégâts

Dégâts de base  : 35 (149 explosion)
Critique : 149 (300 explosion)
 Pictogram plus.png Coups critiques aléatoires

Pictogram minus.png -25% de dégâts

Dégâts de base: 26 (149 explosion)
Critiques : 79 (300 explosion)
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Dalokohs Bar
Barre Dalokohs 		25.7 secondes de rechargement
 Pictogram plus.png Pas de rechargement
Fists of Steel
Fists of Steel 		60% de dégâts encaissés en moins des tirs et des projectiles
 Pictogram minus.png 40% de dégâts encaissés en moins des tirs et des projectiles

Pictogram minus.png Changement d'arme 20% plus lent

Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Gunslinger
Flingueur 		Pas de coups critiques aléatoires

Pas de pénalités de dégâts

Dégâts de base : 65
Critiques : 195
 Pictogram plus.png Coups critiques aléatoires

Pictogram minus.png -25% dé dégâts

Dégâts de base : 49
Critiques : 146
Southern Hospitality
Hospitalité du Sud 		Pas de coups critiques aléatoires

Pas de pénalités de dégâts

Dégâts de base : 65
Critiques : 195
 Pictogram plus.png Coups critiques aléatoires

Pictogram minus.png -25% dé dégâts

Dégâts de base : 49
Critiques : 146
Leaderboard class medic.png
Medic 		Vita-Saw
Vita-Saw 		~ Pictogram plus.png Permet au joueur de voir la santé de ses ennemis
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Sydney Sleeper
Sydney Sleeper 		~ Pictogram plus.png Chargement 25% plus rapide

Carte

Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Badlands Badlands2.png Roi de la Colline
Controlpoint.png 		koth_badlands

Pages cachées

  • Dans le bas de la page, il est possible de cliquer sur la moitié d'un portail orange. Il envois vers une page promotionnelle de Portal 2, parlant du Badge Cube de voyage.
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hatless_Update/fr&oldid=461706"