Difference between revisions of "Backbiter's Billycock/fr"
(→Historique des mises à jour) |
|||
Line 6: | Line 6: | ||
| team-colors = Yes | | team-colors = Yes | ||
| used-by = [[Spy/fr|Spy]] | | used-by = [[Spy/fr|Spy]] | ||
− | | released = [[Classless Update|Mise à jour | + | | released = [[Classless Update|Mise à jour Sans-Classe]] |
| availability = Drop, Craft, Achat, [[Crate/fr#Série N° 14|Déballage (N°14)]] | | availability = Drop, Craft, Achat, [[Crate/fr#Série N° 14|Déballage (N°14)]] | ||
| loadout = Yes | | loadout = Yes | ||
Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Spy'''|Il est trop tard pour se cacher.|sound=Spy taunts13 fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Spy'''|Il est trop tard pour se cacher.|sound=Spy taunts13 fr.wav}} | ||
− | Le '''Chapeau melon' | + | |
+ | Le '''Chapeau melon''' est un [[hats/fr|chapeau]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il consiste en un {{w|Chapeau melon|chapeau melon|lang=fr}} avec une légère bande colorée aux couleurs de l'équipe posé simplement sur la cagoule du Spy. | ||
La description du chapeau a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11 caeonosphere] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]]. | La description du chapeau a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11 caeonosphere] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]]. | ||
Line 20: | Line 21: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | '''[[August 13, 2009 Patch/fr|Patch du 13 août 2009]]''' ([[Classless Update/fr|Mise à jour | + | '''[[August 13, 2009 Patch/fr|Patch du 13 août 2009]]''' ([[Classless Update/fr|Mise à jour Sans-Classe]]) |
* Le Chapeau Melon a été ajouté au jeu. | * Le Chapeau Melon a été ajouté au jeu. | ||
Line 34: | Line 35: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
* Le "Billycock (chapeau rond)" (aussi appelé chapeau melon, ou melon) a été initialement conçu pour les cavaliers. Le bord serré et le sommet très bas du chapeau le rendent plus difficile à renverser de la tête de son propriétaire. Certaines personnes se plaignaient des branches basses de leur haut-de-forme en soie qui tombait facilement, donc c'est pour cela qu'il a été le style préféré de la noblesse de l'époque. | * Le "Billycock (chapeau rond)" (aussi appelé chapeau melon, ou melon) a été initialement conçu pour les cavaliers. Le bord serré et le sommet très bas du chapeau le rendent plus difficile à renverser de la tête de son propriétaire. Certaines personnes se plaignaient des branches basses de leur haut-de-forme en soie qui tombait facilement, donc c'est pour cela qu'il a été le style préféré de la noblesse de l'époque. | ||
− | * Un "Backbiter (médisant)" est une personne qui dit des choses désagréables sur les autres, une référence à la tendance du Spy à [[Spy responses/fr#Domination d'un Scout|dénigrer ses adversaires]]. Il s'agit également d'une référence au Spy ayant un penchant pour les coups de couteau dans le dos. | + | * Un "Backbiter (médisant)" d'ou son nom en anglais ''Backbiter's Billycock'' est une personne qui dit des choses désagréables sur les autres, une référence à la tendance du Spy à [[Spy responses/fr#Domination d'un Scout|dénigrer ses adversaires]]. Il s'agit également d'une référence au Spy ayant un penchant pour les coups de couteau dans le dos. |
* Les chapeaux melon sont d'origine britannique, ce qui rend ce chapeau plus approprié pour le Sniper que le Spy. | * Les chapeaux melon sont d'origine britannique, ce qui rend ce chapeau plus approprié pour le Sniper que le Spy. | ||
Revision as of 18:33, 28 March 2011
« | Il est trop tard pour se cacher.
Cliquer pour écouter
— Le Spy
|
» |
Le Chapeau melon est un chapeau pour le Spy. Il consiste en un Template:W avec une légère bande colorée aux couleurs de l'équipe posé simplement sur la cagoule du Spy.
La description du chapeau a été soumise par caeonosphere pour le Concours de Description de Chapeau.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 13 août 2009 (Mise à jour Sans-Classe)
- Le Chapeau Melon a été ajouté au jeu.
- Le Chapeau Melon peut être peint.
- La peinture affecte davantage la couleur du Chapeau Melon, les couleurs sont moins délavées.
- La texture peinte du Chapeau Melon a été améliorée.
Anecdotes
- Le "Billycock (chapeau rond)" (aussi appelé chapeau melon, ou melon) a été initialement conçu pour les cavaliers. Le bord serré et le sommet très bas du chapeau le rendent plus difficile à renverser de la tête de son propriétaire. Certaines personnes se plaignaient des branches basses de leur haut-de-forme en soie qui tombait facilement, donc c'est pour cela qu'il a été le style préféré de la noblesse de l'époque.
- Un "Backbiter (médisant)" d'ou son nom en anglais Backbiter's Billycock est une personne qui dit des choses désagréables sur les autres, une référence à la tendance du Spy à dénigrer ses adversaires. Il s'agit également d'une référence au Spy ayant un penchant pour les coups de couteau dans le dos.
- Les chapeaux melon sont d'origine britannique, ce qui rend ce chapeau plus approprié pour le Sniper que le Spy.
|
|