Difference between revisions of "Holiday/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Vacaciones}} {{stub}} {{Quotation|'''El Medic''', proclamando su festividad favorita. |¡Oktoberfest!|sound=Medic_cheers06_es.wav}} {{Backpack item | style =...")
 
(Undo edit by WindBOT (Talk) (3805598))
(Tag: Undo)
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Vacaciones}}
+
{{update trans}}
−
{{stub}}
 
−
{{Quotation|'''El Medic''', proclamando su festividad favorita. |¡Oktoberfest!|sound=Medic_cheers06_es.wav}}
 
  
 +
{{DISPLAYTITLE:Festividades}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
−
| style     = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+
| style           = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name = Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora
+
| item-name       = Mildly Disturbing Halloween Mask
−
| quality    = Unique
+
| item-level      = 10
−
| item-level = Sombrero de celebración de Nivel 10<br />Restricción Vacacional: Halloween / Luna Llena
+
| item-kind        = {{item kind|Holiday Hat}}
−
| item-description = El papel de estraza nunca ha tenido un aspecto tan sutilmente perturbador.
+
| att-1-negative  = {{attribute|holiday restriction halloween or fullmoon}}
 +
| item-description = {{item description|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 +
| item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''El Medic''', proclamando su festividad favorita. |¡Oktoberfest!|sound=Medic_cheers06_es.wav}}
 +
 +
Las restricciones '''festivas''' se usan en [[items/es|artículos]] para permitir a los jugadores equiparlos solo durante un periodo festivo específico. Las festividades son eventos especiales en ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', comúnmente coincidiendo con fiestas culturales o celebraciones de cumpleaños.
  
−
Las restricciones '''vacacionales''' se usan en [[items/es|objetos]] para permitir a los jugadores equiparlos sólo durante un periodo vacacional específico. Las vacaciones son eventos especiales en ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', comúnmente coincidiendo con fiestas culturales o celebraciones de cumpleaños.
+
Los artículos con restricciones festivas tienen su restricción anotada en sus atributos como «Restricción Festiva: [nombre]». La restricción de artículos fue implementada por primera vez en la actualización del {{update link|Haunted Hallowe'en Special}} en 2009.  
  
−
Los objetos con restricciones vacacionales tienen su restricción anotada en sus atributos como "Restricción Vacacional: [nombre]". La restricción de objetos fue implementada por primera vez en la actualización del [[Haunted Halloween Special/es|Especial de Hallowe'en Embrujado]] en 2009.  
+
== Festividades ==
 +
=== Cumpleaños de TF ===
 +
La festividad del [[Birthday mode/es|Cumpleaños de TF]] celebra el lanzamiento del mod de [[Team Fortress/es|Team Fortress]] original, y se activa a finales de agosto de cada año. Este «modo» se puede activar en otros días en un servidor escribiendo <code>tf_birthday 1</code> en el archivo [[Dedicated server configuration/es|server.cfg]]. La restricción de Cumpleaños de TF es actualmente exclusivo para el [[Noise Maker/es#Cumpleaños de TF|Generador de Ruidos - Cumpleaños de TF]].
  
−
== Halloween ==  
+
==== Fechas anteriores del Cumpleaños de TF ====
−
Las primeras vacaciones introducidas en ''Team Fortress 2'', las Vacaciones de Halloween han tenido lugar en las últimas dos semanas de Octubre y en la primera semana de Noviembre. Cuando las Vacaciones de Halloween están activadas, aparecen [[Haunted Halloween Gift/es|Regalos Embrujados de Halloween]] en [[Mann Manor/es|Mann Manor]] y [[Eyeaduct/es|Eyeaduct]].
+
{{TF Birthday dates}}
 +
<sup>†</sup> Los artículos no se pudieron obtener en estos años.
  
−
=== Fechas de Halloween ===
+
==== Artículos con restricción de Cumpleaños de TF ====
−
*2009: 29 de Octubre - 9 de Noviembre
+
{|class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%"
−
*2010: 27 de Octubre - 8 de Noviembre
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
−
*2011: 27 de Octubre - 6 de Noviembre
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action items}}
 +
| class="gold" | {{icon item|Noise Maker - TF Birthday|64px}}
 +
|-
 +
| class="nameplate" | {{Item link|Noise Maker - TF Birthday}}
 +
|}
  
−
==== Luna Llena ====
+
=== Halloween ===  
−
{{Main|Full Moon/es|l1=Luna Llena}}
+
La festividad de Halloween fue la primera festividad introducida en ''Team Fortress 2'', e históricamente tomaba lugar unos días antes de [[w:es:Halloween]] y duraba una semana o dos hasta los primeros días de noviembre. Esta festividad puede ser encontrado fuera de la temportada durante los eventos de [[Full Moon/es|Luna Llena]]. Cuando la festividad de Halloween surge efecto, estos artículos con restricción de Halloween se vuelven visibles en el juego. Originalmente, estos artículos eran obtenibles al recoger [[Haunted Halloween Gift/es|Regalos de Halloween]] que aparecían en {{map link|Mann Manor}}, {{map link|Eyeaduct}}, {{map link|Ghost Fort}}, y {{map link|Helltower}}. Con el evento de {{update link|Scream Fortress 2015}}, estos artículos se volvieron obtenibles solo al completar [[Merasmissions/es|Merasmisiones]]. En {{update link|Scream Fortress 2017}}, las Merasmisiones fueron incorporadas al [[ConTracker/es|sistema de Contratos]].
−
La restricción de Luna Llena fue introducida en el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro 2011]]. Todos los objetos que estaban anteriormente restringidos para Halloween fueron actualizados para ser equipados tanto en Halloween como en Luna Llena. Los objetos estarán disponibles para usar durante [[Full Moon/es|Luna Llena]] de acuerdo a una fórmula que se aproxima al calendario lunar.
 
  
−
=== Objetos restringidos para Halloween y Luna Llena ===
+
==== Fechas anteriores de Halloween ====
 +
{{Halloween dates}}
 +
<sup>†</sup> Esta festividad fue automáticamente activada desde el primer día del mes.
  
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+
==== Artículos con restricción de Halloween ====
−
|-
+
{{Halloween-Full Moon restricted items}}
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Wrap Battler|75px}}
+
=== {{anchor|Invierno}} Navidad ===
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Wrap Battler/es|Vendas de Combate]]'''
+
En la actualización de la {{update link|Australian Christmas 2011}} se introdujo la restricción festiva de Navidad, formalmente conocido como Invierno. Esta restricción es exclusiva para el {{Item link|Noise Maker - Winter Holiday}}.
−
|-
+
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|B-ankh!|75px}}
+
==== Fechas anteriores de Navidad ====
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[B-ankh!/es|¡B-ankh!]]'''
+
{{Smissmas dates}}
−
|-
+
<sup>†</sup> Esta festividad fue automáticamente activada desde el primer día del mes.
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Futankhamun|75px}}
+
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Futankhamun/es|Pietankamón]]'''
+
==== Artículos con restricción de Navidad ====
−
|-
+
{|class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%"
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Idiot Box|75px}}
+
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action items}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Idiot Box/es|Caja Tonta]]'''
+
| class="gold" | {{icon item|Noise Maker - Winter Holiday|64px}}
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Steel Pipes|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Steel Pipes/es|Tubos de Acero]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Shoestring Budget|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Shoestring Budget/es|Calzado Económico]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Blazing Bull|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Blazing Bull/es|Toro Infernal]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Fallen Angel|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Fallen Angel/es|Ángel Caído]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Tail From the Crypt|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Tail From the Crypt/es|Cola del Averno]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Hair of the Dog|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Hair of the Dog/es|Melena de la Bestia]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Scottish Snarl|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Scottish Snarl/es|Alarido Escocés]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Pickled Paws|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Pickled Paws/es|Garras Desgarradoras]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Can Opener|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Can Opener/es|Abrelatas]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Soviet Stitch-Up|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Soviet Stitch-Up/es|Remiendo Ruso]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Steel-Toed Stompers|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Steel-Toed Stompers/es|Apisonadoras con Puntera de Acero]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Buzz Killer|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Buzz Killer/es|Mosca Humana]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Frontier Flyboy|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Frontier Flyboy/es|Díptero de la Frontera]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Legend of Bugfoot|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Legend of Bugfoot/es|Leyenda de Bugfoot]]'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Einstein|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Einstein/es|Einstein]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Dr. Gogglestache|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Dr. Gogglestache/es|Dr. Gafastacho]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Emerald Jarate|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Emerald Jarate/es|Fraskungfú Esmeralda]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Holy Hunter|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Holy Hunter/es|Cazador Sagrado]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Silver Bullets|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Silver Bullets/es|Balas de Plata]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Garlic Flank Stake|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Garlic Flank Stake/es|Estaca y Ajos]]'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Under Cover|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Under Cover/es|Tapadera]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Griffin's Gog|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Griffin's Gog/es|Gafas de Griffin]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Intangible Ascot|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Intangible Ascot/es|Pañuelo Intangible]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=5 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Mildly Disturbing Halloween Mask|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/es|Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Spy Mask|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Halloween Masks/es|Máscaras de Halloween]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Horseless Headless Horsemann's Head/es|Cabeza del Jinete Decapitado Sin Montura]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Seal Mask|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Seal Mask/es|Máscara de Foca]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|MONOCULUS!|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[MONOCULUS!/es|¡MONÓCULUS!]]
 
 
|-
 
|-
 +
| class="nameplate" | {{Item link|Noise Maker - Winter Holiday}}
 
|}
 
|}
  
−
== Cumpleaños de TF ==
+
== Contenido sin utilizar ==
−
El [[Birthday mode/es|Cumpleaños]] de TF celebra el lanzamiento del mod de [[Team Fortress/es|Team Fortress]] original, y se activa el 24 de Agosto de cada año. Estas vacaciones se pueden activar otros días en un servidor escribiendo <code>tf_birthday 1</code> en el archivo [[Dedicated server configuration/es|server.cfg]].
+
* Hay una variación de la restricción festiva "Halloween / Luna Llena" en los archivos del juego que también restringe artículos al [[w:es:Día de San Valentín|Día de San Valentín]].
−
 
 
−
=== Objetos restringidos ===
 
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Noise_Maker_-_TF_Birthday|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Noise Maker - TF Birthday/es|Generador de Ruidos - Cumpleaños de TF]]'''
 
−
|}
 
  
 
[[Category:Items/es]]
 
[[Category:Items/es]]

Latest revision as of 14:43, 2 September 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Holiday (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).


Backpack Mildly Disturbing Halloween Mask.png

Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora
Sombrero de Fiesta de Nivel 10
Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena
El papel de estraza nunca ha tenido un aspecto tan sutilmente perturbador.

( Artículo obtenido por logro: no intercambiable ni comerciable )

«
¡Oktoberfest!
Haz clic para escuchar
— El Medic, proclamando su festividad favorita.
»

Las restricciones festivas se usan en artículos para permitir a los jugadores equiparlos solo durante un periodo festivo específico. Las festividades son eventos especiales en Team Fortress 2, comúnmente coincidiendo con fiestas culturales o celebraciones de cumpleaños.

Los artículos con restricciones festivas tienen su restricción anotada en sus atributos como «Restricción Festiva: [nombre]». La restricción de artículos fue implementada por primera vez en la actualización del Especial Embrujado de Halloween en 2009.

Festividades

Cumpleaños de TF

La festividad del Cumpleaños de TF celebra el lanzamiento del mod de Team Fortress original, y se activa a finales de agosto de cada año. Este «modo» se puede activar en otros días en un servidor escribiendo tf_birthday 1 en el archivo server.cfg. La restricción de Cumpleaños de TF es actualmente exclusivo para el Generador de Ruidos - Cumpleaños de TF.

Fechas anteriores del Cumpleaños de TF

  • 23 de agosto de 2009
  • 23 de agosto de 2010
  • 23 de agosto de 2011
  • 23 de agosto de 2012
  • 27 de agosto de 2013
  • 27 de agosto de 2014
  • 24 de agosto de 2015
  • 24 de agosto de 2016
  • 24 de agosto de 2017
  • 24 de agosto de 2018
  • 24 de agosto de 2019†
  • 23 de agosto de 2020
  • 23 de agosto de 2021
  • 23 de agosto de 2022
  • 23 de agosto de 2023

† Los artículos no se pudieron obtener en estos años.

Artículos con restricción de Cumpleaños de TF

Objetos de acción Noise Maker - TF Birthday
Generador de Ruidos - Cumpleaños de TF

Halloween

La festividad de Halloween fue la primera festividad introducida en Team Fortress 2, e históricamente tomaba lugar unos días antes de w:es:Halloween y duraba una semana o dos hasta los primeros días de noviembre. Esta festividad puede ser encontrado fuera de la temportada durante los eventos de Luna Llena. Cuando la festividad de Halloween surge efecto, estos artículos con restricción de Halloween se vuelven visibles en el juego. Originalmente, estos artículos eran obtenibles al recoger Regalos de Halloween que aparecían en Mann Manor, Eyeaduct, Ghost Fort, y Helltower. Con el evento de Scream Fortress 2015, estos artículos se volvieron obtenibles solo al completar Merasmisiones. En Scream Fortress 2017, las Merasmisiones fueron incorporadas al sistema de Contratos.

Fechas anteriores de Halloween

  • 29 de octubre de 2009 a 9 de noviembre de 2009
  • 27 de octubre de 2010 a 8 de noviembre de 2010
  • 27 de octubre de 2011 a 6 de noviembre de 2011
  • 26 de octubre de 2012 a 8 de noviembre de 2012
  • 29 de octubre de 2013 a 11 de noviembre de 2013
  • 29 de octubre de 2014 a 12 de noviembre de 2014
  • 28 de octubre de 2015 a 12 de noviembre de 2015
  • 21 de octubre de 2016 a 16 de noviembre de 2016
  • 26 de octubre de 2017 a 8 de noviembre de 2017
  • 19 de octubre de 2018 a 14 de noviembre de 2018
  • 1 de octubre de 2019 a 7 de noviembre de 2019†
  • 1 de octubre de 2020 a 7 de noviembre de 2020†
  • 1 de octubre de 2021 a 7 de noviembre de 2021†
  • 1 de octubre de 2022 a 7 de noviembre de 2022†
  • 1 de octubre de 2023 a 7 de noviembre de 2023†

† Esta festividad fue automáticamente activada desde el primer día del mes.

Artículos con restricción de Halloween

Navidad

En la actualización de la Navidad Australiana 2011 se introdujo la restricción festiva de Navidad, formalmente conocido como Invierno. Esta restricción es exclusiva para el Generador de Ruidos - Vacaciones de Invierno.

Fechas anteriores de Navidad

  • 15 de diciembre de 2011 a 31 de diciembre de 2011
  • 20 de diciembre de 2012 a 31 de diciembre de 2012
  • 20 de diciembre de 2013 a 31 de diciembre de 2013
  • 22 de diciembre de 2014 a 16 de febrero de 2015
  • 15 de diciembre de 2015 a 7 de enero de 2016
  • 21 de diciembre de 2016 a 11 de enero de 2017
  • 21 de diciembre de 2017 a 10 de enero de 2018
  • 19 de diciembre de 2018 a 7 de enero de 2019
  • 1 de diciembre de 2019 a 7 de enero de 2020†
  • 1 de diciembre de 2020 a 7 de enero de 2021†
  • 1 de diciembre de 2021 a 7 de enero de 2022†
  • 1 de diciembre de 2022 a 7 de enero de 2023†
  • 1 de diciembre de 2023 a 7 de enero de 2024†

† Esta festividad fue automáticamente activada desde el primer día del mes.

Artículos con restricción de Navidad

Objetos de acción Noise Maker - Winter Holiday
Generador de Ruidos - Vacaciones de Invierno

Contenido sin utilizar

  • Hay una variación de la restricción festiva "Halloween / Luna Llena" en los archivos del juego que también restringe artículos al Día de San Valentín.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holiday/es&oldid=3805608"