Difference between revisions of "Sniper responses/fr"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Sniper}} | {{DISPLAYTITLE:Réponses du Sniper}} | ||
[[File:Leaderboard class sniper.png|right|Le Sniper]] | [[File:Leaderboard class sniper.png|right|Le Sniper]] | ||
Line 10: | Line 12: | ||
|image = Item icon Sniper Rifle.png | |image = Item icon Sniper Rifle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Sniper Rifle/fr |
|content = | |content = | ||
*'''Normal''' | *'''Normal''' | ||
Line 42: | Line 44: | ||
|image = Item icon Sydney Sleeper.png | |image = Item icon Sydney Sleeper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Sydney Sleeper/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_laughevil01_fr.wav|Rire méchant 1]] | * [[Media:Sniper_laughevil01_fr.wav|Rire méchant 1]] | ||
Line 60: | Line 62: | ||
|image = Item icon Huntsman.png | |image = Item icon Huntsman.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Huntsman/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_specialcompleted03_fr.wav|"Ton cou n'va plus t'servir à grand-chose!"]] | * [[Media:Sniper_specialcompleted03_fr.wav|"Ton cou n'va plus t'servir à grand-chose!"]] | ||
Line 77: | Line 79: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Kill | + | |image-link = Kill assist/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Merci, mon pote!"]] | * [[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Merci, mon pote!"]] | ||
Line 214: | Line 216: | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Domination d'un [[Demoman/fr|Demoman]]''' | |title = '''Domination d'un [[Demoman/fr|Demoman]]''' | ||
− | |image = Leaderboard class | + | |image = Leaderboard class demoman.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman/fr | |image-link = Demoman/fr | ||
Line 306: | Line 308: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/fr#Vengeance|Vengeance]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Domination/fr#Vengeance |
|content = | |content = | ||
*'''Normal''' | *'''Normal''' | ||
Line 484: | Line 486: | ||
* [[Media:Sniper_autoonfire02_fr.wav|"Au feu!"]] | * [[Media:Sniper_autoonfire02_fr.wav|"Au feu!"]] | ||
* [[Media:Sniper_autoonfire03_fr.wav|"Ça brûle!"]] | * [[Media:Sniper_autoonfire03_fr.wav|"Ça brûle!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Quand le joueur [[Death/fr|meurt]]''' | ||
+ | |image = Health dead.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Death/fr | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:sniper paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
+ | *[[Media:sniper paincrticialdeath02_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
+ | *[[Media:sniper paincrticialdeath03_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
+ | *[[Media:sniper paincrticialdeath04_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
}} | }} | ||
Line 491: | Line 506: | ||
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Jarate/fr |
|content = | |content = | ||
*'''Normal''' | *'''Normal''' | ||
Line 505: | Line 520: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Teleporters/fr|Téléportation]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Teleporters/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter03_fr.wav|"Merci, mon gros."]] | * [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter03_fr.wav|"Merci, mon gros."]] | ||
Line 542: | Line 557: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Achievements/fr|Succès]] déverrouillé''' |
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Achievements/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_award01_fr.wav|"Il est pour moi celui-là!"]] | * [[Media:Sniper_award01_fr.wav|"Il est pour moi celui-là!"]] | ||
Line 569: | Line 584: | ||
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Jarate/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_jaratetoss01_fr.wav|"Jaraté!"]] | * [[Media:Sniper_jaratetoss01_fr.wav|"Jaraté!"]] | ||
Line 622: | Line 637: | ||
|image = Item icon Kukri.png | |image = Item icon Kukri.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Kukri/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_specialcompleted06_fr.wav|"T'as laissé du sang sur mon couteau!"]] | * [[Media:Sniper_specialcompleted06_fr.wav|"T'as laissé du sang sur mon couteau!"]] | ||
Line 630: | Line 645: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Meurtre à l'aide de la {{item link| | + | |title = '''Meurtre à l'aide de la {{item link|SMG}}''' |
|image = Item icon SMG.png | |image = Item icon SMG.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = SMG/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_domination21_fr.wav|"(Rit) T'es vraiment très mauvais!"]] | * [[Media:Sniper_domination21_fr.wav|"(Rit) T'es vraiment très mauvais!"]] | ||
Line 643: | Line 658: | ||
|image = Item icon Tribalman's Shiv.png | |image = Item icon Tribalman's Shiv.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Tribalman's Shiv/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_revenge08_fr.wav|"Tu sais en quoi tu excelles, maintenant ? Le saignement.]] | * [[Media:Sniper_revenge08_fr.wav|"Tu sais en quoi tu excelles, maintenant ? Le saignement.]] | ||
Line 653: | Line 668: | ||
|image = Item icon Saxxy.png | |image = Item icon Saxxy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Saxxy/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_specialcompleted07_fr.wav|"Reste à terre, ça vaut mieux!"]] | * [[Media:Sniper_specialcompleted07_fr.wav|"Reste à terre, ça vaut mieux!"]] | ||
Line 682: | Line 697: | ||
|image = CP Captured RED.png | |image = CP Captured RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control Point/fr | + | |image-link = Control Point (objective)/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Il est à nous maintenant."]] | * [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Il est à nous maintenant."]] | ||
Line 691: | Line 706: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Attaquer lorsque sur un [[Control | + | |title = '''Attaquer lorsque sur un [[Control point (objective)/fr|Point de contrôle]]''' |
|image = CP Locked RED.png | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control Point/fr | + | |image-link = Control Point (objective)/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_standonthepoint01_fr.wav|"Sur le point, branleurs!"]] | * [[Media:Sniper_standonthepoint01_fr.wav|"Sur le point, branleurs!"]] | ||
Line 705: | Line 720: | ||
|image = CP Neutral.png | |image = CP Neutral.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control Point/fr | + | |image-link = Control Point (objective)/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_fightoncap01_fr.wav|"Ralliez le point, les gars!"]] | * [[Media:Sniper_fightoncap01_fr.wav|"Ralliez le point, les gars!"]] | ||
Line 913: | Line 928: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Provoquer en [[ | + | |title = '''Provoquer en [[Dueling Mini-Game/fr|Duel]]''' |
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_meleedare02_fr.wav|"C'est parti, abruti!"]] | * [[Media:Sniper_meleedare02_fr.wav|"C'est parti, abruti!"]] | ||
Line 929: | Line 944: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_award04_fr.wav|"Très bien!"]] | * [[Media:Sniper_award04_fr.wav|"Très bien!"]] | ||
Line 948: | Line 963: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/fr |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Sniper_autodejectedtie01_fr.wav|"Gah! Vous m'entendez? Gah!"]] | * [[Media:Sniper_autodejectedtie01_fr.wav|"Gah! Vous m'entendez? Gah!"]] | ||
Line 974: | Line 989: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/fr#Vengeance|Vengeance]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Domination/fr#Vengeance |
|content = | |content = | ||
''Probablement dédiée à une classe en particulier.'' | ''Probablement dédiée à une classe en particulier.'' | ||
* [[Media:Sniper_revenge25_fr.wav|"Tu étais très prétentieux, et puis tu as été surpris pendant un très court instant, et ensuite, (ricane) tu es mort."]] | * [[Media:Sniper_revenge25_fr.wav|"Tu étais très prétentieux, et puis tu as été surpris pendant un très court instant, et ensuite, (ricane) tu es mort."]] | ||
}} | }} | ||
− | + | ||
− | + | {{Audio Nav}} | |
− | {{Audio | ||
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} | ||
[[Category:Lists of responses/fr]] | [[Category:Lists of responses/fr]] | ||
[[Category:Sniper/fr]] | [[Category:Sniper/fr]] |
Latest revision as of 07:33, 4 April 2024
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Sniper responses (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Sniper possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).
Contents
Répliques liées aux meurtres
Meurtre avec une arme Principale |
|
Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale |
Après avoir tué plus de 3 ennemis en 20 secondes avec une arme Principale |
Coopération |
Meurtre d'un Soldier |
|
Meurtre d'un Heavy |
|
Meurtre d'un Spy |
|
Répliques liées aux dominations (si la lunette est utilisée)
Domination d'un Scout |
Domination d'un Soldier |
Domination d'un Pyro |
Domination d'un Demoman |
Domination d'un Medic |
Domination d'un Spy |
Vengeance |
|
Vengeance sur un Scout |
Vengeance sur un Soldier |
Vengeance sur un Pyro/fr |
Vengeance sur un Demoman |
Vengeance sur un Heavy |
Vengeance sur un Engineer |
Vengeance sur un Medic |
Vengeance sur un Sniper |
Vengeance sur un Spy |
Répliques liées à des évènements
Début d'un round |
Mort Subite |
Match Nul |
Mis en Feu |
Quand le joueur meurt |
Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté |
|
Téléportation |
Soigné par un Medic |
Sous les effets d'une Übercharge |
Répliques liées aux armes
Lancer de Jaraté |
Tir en pleine tête |
|
Regarder un ennemi avec la lunette |
|
Meurtre à l'arme de Mêlée |
Meurtre à l'aide de la Mitraillette |
Meurtre à l'aide du Couteau Aborigène |
Meurtre à l'aide du Saxxy |
Répliques liées aux objectifs
Après avoir capturé les documents secrets |
Après avoir capturé un Point de contrôle |
Attaquer lorsque sur un Point de contrôle |
Attaquer lorsque sur un point capturable |
Défense |
Répliques liées à la charge utile
En Attaque, la charge utile avance |
|
En Attaque, la charge utile recule |
|
En Défense, la charge utile avance |
|
En Défense, la charge utile recule |
|
En Attaque, rester près de la charge utile |
|
En Attaque, la charge utile s'arrête |
|
En Défense, arrêter la charge utile |
|
Répliques liées aux Duels
Provoquer en Duel |
Duel Accepté |
Duel Refusé |
Répliques inutilisées
Domination |
Note: Cette réplique de possède pas de mouvements de lèvres associés. |
Vengeance |
Probablement dédiée à une classe en particulier. |
|