Difference between revisions of "Pyro responses/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
− | |||
{{DISPLAYTITLE:Respostas de Pyro}} | {{DISPLAYTITLE:Respostas de Pyro}} | ||
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Pyro]] | [[File:Leaderboard class pyro.png|right|Pyro]] | ||
Line 13: | Line 11: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Apóes matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma | + | |title = '''Apóes matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma [[Weapons/pt-br#pyroprimary|arma primária]]''' |
|image = Item icon Flamethrower.png | |image = Item icon Flamethrower.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Flame Thrower/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] - Possivelmente "I don't think so" ("Eu acho que não"). | *[[Media:Pyro taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] - Possivelmente "I don't think so" ("Eu acho que não"). | ||
Line 26: | Line 24: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Kill | + | |image-link = Kill assist/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] - Possivelmente "Thanks for the help" ("Obrigado pela ajuda"). | *[[Media:Pyro specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] - Possivelmente "Thanks for the help" ("Obrigado pela ajuda"). | ||
Line 33: | Line 31: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Matando com | + | |title = '''Matando com [[Weapons/pt-br#pyromelee|arma corpo a corpo]]''' |
|image = Item icon Fire Axe.png | |image = Item icon Fire Axe.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 59: | Line 57: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/pt-br#Vingança|Vingança]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Domination/pt-br#Vingança |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] - Possivelmente "Come on!" ("Pode vir!"). | *[[Media:Pyro battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] - Possivelmente "Come on!" ("Pode vir!"). | ||
Line 137: | Line 135: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Teleporters/pt-br|Teletransportando-se]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Teleporters/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] - Possivelmente "Thanks for the teleporter" ("Obrigado pelo teletransportador"). | *[[Media:Pyro thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] - Possivelmente "Thanks for the teleporter" ("Obrigado pelo teletransportador"). | ||
Line 208: | Line 206: | ||
== Respostas do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]] == | == Respostas do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]] == | ||
− | |||
=== Preparação === | === Preparação === | ||
− | |||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 216: | Line 212: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup/pt-br | + | |image-link = Setup time/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|"Heh dum dummad"]] - Possivelmente "We're gonna kill em all!" ("Vamos matar todos eles!"). | *[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|"Heh dum dummad"]] - Possivelmente "We're gonna kill em all!" ("Vamos matar todos eles!"). | ||
Line 225: | Line 221: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup/pt-br | + | |image-link = Setup time/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|"Awwwww!"]] | *[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|"Awwwww!"]] | ||
Line 232: | Line 228: | ||
}} | }} | ||
− | == Respostas | + | == Respostas do modo [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] == |
− | {{ | + | ''Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.'' |
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Preparação''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup time/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Pyro setup 01.mp3|"Saxton Hale? (balbucio incompreensível)"]] - Possivelmente "Isn't that the guy with the big moustache?" ("Não é o cara com o bigodão?") | ||
+ | *[[Media:Pyro setup 02.mp3|"Saxton Hale? (balbucio incompreensível)"]] - Possivelmente "Isn't that the guy with the big moustache?" ("Não é o cara com o bigodão?") | ||
+ | *[[Media:Pyro setup 03.mp3|"(Com excitação) Oooh! (balbucio incompreensível)"]] - Possivelmente "It's Saxton Hale!" ("É o Saxton Hale!") | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Localização do Saxton''' | ||
+ | |image = VSH Saxton Hale Model.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Saxton Hale/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Acima'' | ||
+ | *[[Media:Pyro above 01.mp3|"Habove hou!"]] ''("Em cima de você!")'' | ||
+ | *[[Media:Pyro above 02.mp3|"''Habove hou!''"]] ''("''Em cima de você!''")'' | ||
+ | ''Atrás'' | ||
+ | *[[Media:Pyro behind 01.mp3|"Hebind hou!"]] ''("Atrás de você!")'' | ||
+ | *[[Media:Pyro behind 02.mp3|"''Henind hou!''"]] ''("''Atrás de você!''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Usando a [[Compression blast/pt-br|rajada de ar]]''' |
− | |image = | + | |image = Backpack Flame Thrower.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Compression blast/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro airblast 01.mp3|"Buh-bye!"]] ''("Tchau, tchau!")'' |
+ | *[[Media:Pyro airblast 02.mp3|"Hay bhhind mh, thhm!!"]] - Possivelmente "Stand behind me, team!" ("Fiquem atrás de mim, equipe!")'' | ||
+ | *[[Media:Pyro airblast 03.mp3|"'Hudda over dhere punk!"]] - Possivelmente "Stay over there, punk!" ("Fique aí, punk!")'' | ||
+ | *[[Media:Pyro airblast 04.mp3|"*Risada* Hef huv there, huh!"]] - Possivelmente "New to airblast, huh?" ("Não conhece rajadas de ar, é?") | ||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Estado do Medic''' |
− | |image = | + | |image = Leaderboard class medic.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Medic/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro nomedic 01.mp3|"MEDIC! Ah huf ah, huh hudda huh!"]] - Possivelmente "Awww, there's no more left." ("Ahh, não tem mais nenhum") ou "Aww, he's somewhere else." ("Ahh, ele está em outro lugar.") |
+ | *[[Media:Pyro nomedic 02.mp3|"Bhere's huh hoctor? Hed heverybodhy helse!"]] - Possivelmente "Medic, right here!... Where'd everybody go?" ("Medic, bem aqui!... Aonde foi todo mundo?") | ||
+ | *[[Media:Pyro nomedic 03.mp3|"MEDIC! Huh hurs huh Medic?"]] - Possivelmente "Huh, where's our Medic?" ("Ei, cadê nosso Medic?") | ||
+ | *[[Media:Pyro nomedic 04.mp3|"MEDIC!?! HUH MEDIC! HUR HAR HOU!"]] - Possivelmente "Medic, oh, Medic! Where are you?!" ("Medic, óh, Medic! Cadê você?!") | ||
}} | }} | ||
− | {{ | + | {{SoundList |
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Vitória''' |
− | |image = | + | |image = Achieved.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Match outcomes/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Pyro win 01.mp3|"Buh, budda, bah!"]] - Possivelmente "Burn, baby, burn!" ("Queima, nenê, queima!") |
− | + | *[[Media:Pyro win 02.mp3|"Huddah, huh dah dah dah duh!"]] - Possivelmente "I'm gonna light you up like fire!" ("Vou te acender feito chamas!") | |
− | *[[Media: | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
− | |||
== Respostas relacionadas a [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]] == | == Respostas relacionadas a [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]] == | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Iniciando um [[ | + | |title = '''Iniciando um [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]]''' |
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] | *[[Media:Pyro autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] | ||
Line 289: | Line 312: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | *[[Media:Pyro autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | ||
Line 301: | Line 324: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Pyro autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | *[[Media:Pyro autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
Line 310: | Line 333: | ||
}} | }} | ||
− | {{Audio | + | == Respostas de Dia das Bruxas / [[Full Moon/pt-br|Lua Cheia]] == |
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Feitiço normal coletado''' | ||
+ | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 influx small01.wav|*Risadinha*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Feitiço raro coletado''' | ||
+ | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 influx big01.wav|*Risada maligna*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Lançando feitiços''' | ||
+ | |image = Backpack_Spellbook_Magazine.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic01.wav|"Mumuno, muh bumuno!" ("Pactum diabolus!" e "Mortis animataris!")]] (Lançando feitiço de abóboras explosivas ou invocando esqueletos) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic02.wav|"Bumunuh, bun!" ("Imputum fulminus!")]] (Lançando feitiço de bola de raios) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic03.wav|"Buh blumunuh!" ("Amplus tripudio!")]] (Lançando feitiço de super salto) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic04.wav|"Cuhts me trihp!" ("Deus invictus!" e "Barpo kabalto!")]] (Lançando feitiço de bola de morcegos ou de ÜberCarga) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic05.wav|"Muphituh lurr!" ("Barpo invisium!")]] (Lançando feitiço de invisibilidade) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic06.wav|"Muhk niphurr!" ("Ipsum instanterium!" e "Seismela tremoro!")]] (Lançando feitiço de teleteansporte ou de chuva de bolas de fogo) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic07.wav|"Buh phuh murrit uph truph!"]] (Não utilizado) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic08.wav|"Cuhts me trihp!" ("Paidum celeris!")]] (Lançando feitiço de encolhimento) | ||
+ | *[[Media:pyro sf13 spell generic09.wav|"Muhk muttuh!" ("Invokum Monoculus!")]] (Lançando feitiço de invocação do MONOCULUS) | ||
+ | }} | ||
+ | ''A 7ª fala de feitiço de Pyro não é ouvida no jogo, enquanto algumas falas são usadas duas vezes. Pyros da BLU e da RED têm as mesmas falas.'' | ||
+ | |||
+ | {{Audio Nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
[[Category:Lists of responses/pt-br]] | [[Category:Lists of responses/pt-br]] | ||
[[Category:Pyro/pt-br]] | [[Category:Pyro/pt-br]] |
Latest revision as of 23:15, 3 April 2024
Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas de Pyro, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).
Índice
- 1 Respostas relacionadas a provocações
- 2 Respostas relacionadas a mortes
- 3 Respostas relacionadas a Dominação
- 4 Respostas relacionadas a eventos
- 5 Respostas relacionadas a objetivos
- 6 Respostas do Modo Competitivo
- 7 Respostas do modo Versus Saxton Hale
- 8 Respostas relacionadas a Duelo
- 9 Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
Respostas relacionadas a provocações
Artigo principal: Provocações de Pyro
Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações de Pyro junto de uma descrição da animação.
Respostas relacionadas a mortes
Apóes matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária |
|
Assistência |
|
Matando com arma corpo a corpo |
|
Respostas relacionadas a Dominação
Dominação |
Vingança |
|
Respostas relacionadas a eventos
Início da Rodada |
|
Morte Súbita |
|
Empate |
|
Posto em chamas |
|
Morrendo |
Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente, ou Galão de Gasolina |
|
Teletransportando-se |
|
Curado por um Medic |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
|
Respostas relacionadas a objetivos
Após capturar a Inteligência |
|
Após capturar um Ponto de Controle |
|
Sobre um Ponto capturado, disparando |
|
Defesa |
|
Respostas do Modo Competitivo
Preparação
Rodada anterior foi uma vitória |
|
Rodada anterior foi uma derrota |
|
Respostas do modo Versus Saxton Hale
Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.
Preparação |
|
Localização do Saxton |
Acima
Atrás
|
Usando a rajada de ar |
|
Estado do Medic |
|
Vitória |
|
Respostas relacionadas a Duelo
Iniciando um Duelo |
|
Duelo aceito |
Duelo rejeitado |
Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
Feitiço normal coletado |
Feitiço raro coletado |
Lançando feitiços |
|
A 7ª fala de feitiço de Pyro não é ouvida no jogo, enquanto algumas falas são usadas duas vezes. Pyros da BLU e da RED têm as mesmas falas.
|