Difference between revisions of "Golden Wrench/zh-hant"
(→瑣碎雜記) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(40 intermediate revisions by 24 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = weapon | |
− | | type | + | | image = Golden Wrench IMG.png |
− | | image | + | | used-by = {{used by|Engineer}} |
− | | used-by | + | | slot = melee |
− | | | + | | released = {{Patch name|7|1|2010}} |
− | | availability | + | | availability = {{avail|distributed-expired}} |
− | | trade | + | | trade = no |
− | | gift | + | | gift = no |
− | | ammo-loaded | + | | numbered = no |
− | | ammo-carried | + | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} |
− | | loadout | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
− | | level = | + | | loadout = yes |
− | | att-1-positive = | + | | item-kind = {{item kind|Wrench}} |
+ | | item-level = 25 | ||
+ | | limited = yes | ||
+ | | item-description = {{attribute|WrenchNumber|[#]}} | ||
+ | | item-flags = {{attribute|CannotTrade}} | ||
+ | | att-1-positive = {{attribute|TurnToGold}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{Quotation|'''工程師'''|這是個黃金加持過的謀殺!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav|en-sound=yes}} | |
+ | '''黃金扳手(Golden Wrench)'''是專屬於[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Weapons/zh-hant#engiemelee|近戰武器]]。它長得很像原本的[[Wrench/zh-hant|扳手]],但不同的地方是這扳手是以高純度的[[Australium/zh-hant|澳元素]]金屬<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4151 TF2 Official Blog - Golden Wrench Destruction for Charity] {{lang icon|en}}</ref>製成的。 | ||
− | + | 這個武器大多方面都與原本的扳手一樣,它們有著相同的傷害值,有同樣的[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]機率,甚至有著完全一樣的動畫。它唯一的、也是最使人稱羨的特色,在於它殺死敵人後,會將敵人屍體轉變成動也不動的澳元素雕像,而不是平常那樣會隨著環境滾來滾去的屍體,這個特性跟[[Saxxy/zh-hant|薩氏金像獎小金人一樣]]。這個特效也會顯示某些武器模組含有的[[jiggle bones/zh-hant|微動骨架]],但不包括所戴的帽子與其他物品。 | |
− | + | 黃金扳手是在[[Engineer Update/zh-hant|工程師更新]]前夕所舉辦的活動中贈送的獎品,當玩家進行[[Crafting/zh-hant|合成]]時,就有機會抽到'''限量一百個'''的黃金扳手。而為了防止玩家循環性的合成,官方暫時禁止將高級金屬拆成低級金屬的合成藍圖。活動期間,抽到的玩家的暱稱將會被即時地刊登在[https://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ 官方日誌的紀錄]上。 | |
− | + | 如果在建好建築物後進入裝備欄換成其他近戰武器的話,之前建好的建築物會自動摧毀。 | |
==傷害== | ==傷害== | ||
− | + | {{Damage table | |
− | + | | identical = {{item link|Wrench}} | |
− | + | | damagetype = {{common string|Melee}} | |
− | + | | rangetype = {{common string|Melee}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | | damage = yes | |
+ | | base = 65 | ||
+ | | crit = 195 | ||
+ | | minicrit = 88 | ||
− | == | + | | damage repaired = 102 |
− | + | | upgrade amount = 25 | |
+ | | metal cost repairing = 1 + 修復的生命值/5 | ||
+ | | metal cost reloading = 1/一發子彈<br/>2/一組火箭 | ||
− | + | | function times = yes | |
+ | | attack interval = 0.8 秒 | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{Weapon Demonstration}} | ||
+ | |||
+ | == 相關成就 == | ||
+ | === {{class link|Soldier}} === | ||
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}} | ||
+ | }} | ||
− | |||
− | |||
− | == | + | === {{class link|Engineer}} === |
{{Wrench related achievements}} | {{Wrench related achievements}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | ''' | + | === {{class link|Medic}} === |
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == 相關更新 == | ||
+ | {{update history| | ||
+ | '''{{Patch name|7|1|2010}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 將黃金扳手新增至遊戲中。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} 現已不再發放黃金扳手。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
+ | * 修正黃金扳手顯示錯誤數字的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' | ||
* 這個武器現在可以使用[[Name Tag/zh-hant|名稱標籤]]。 | * 這個武器現在可以使用[[Name Tag/zh-hant|名稱標籤]]。 | ||
− | == | + | '''{{Patch name|2|3|2011}}''' |
− | * | + | * 使用扳手敲打隊友的步哨防禦槍的工程師,現在能夠在步哨殺敵時獲得助攻分數了。 |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
+ | * 修正近戰武器不能破壞黏性炸彈的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|8|2011}}''' | ||
+ | * {{undocumented}} 新增黃金扳手的敲擊音效。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | ||
+ | * 新增先前未使用的黃金扳手殺敵台詞。 | ||
+ | * 修正變成金像的屍體會播放特殊死亡動畫(如爆頭、背刺)的漏洞。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' | ||
+ | * 為黃金扳手新增限量屬性。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|22|2016}}''' | ||
+ | * 修正了黃金扳手的 [[vdc:Material|材質]]{{lang icon|en}}。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|4|12|2018}}''' | ||
+ | * 修正了一個有關模組最小化的漏洞。 | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == 錯誤 == | ||
+ | * 在活動剛開始時它可以使用「合成兵種武器」的藍圖合成出來,但不久後即被修正。 | ||
* 當一個[[Spy/zh-hant|間諜]]使用[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]時被黃金扳手殺掉,他會看見自己假死的訊息,而這訊息正常來說是不會顯示的。 | * 當一個[[Spy/zh-hant|間諜]]使用[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]時被黃金扳手殺掉,他會看見自己假死的訊息,而這訊息正常來說是不會顯示的。 | ||
* 拿著黃金扳手的工程師被殺害時所掉落的武器卻是正常的[[Wrench/zh-hant|扳手]]。 | * 拿著黃金扳手的工程師被殺害時所掉落的武器卻是正常的[[Wrench/zh-hant|扳手]]。 | ||
− | == | + | == 相關細節 == |
− | * | + | * 黃金扳手活動推出的暗示,出現在這張可被[http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html 翻譯]的[[Media:Coded Letter.png|加密文件]]中。 |
− | + | * 2010/8/31 時,十四個黃金扳手的主人因參加[[Golden Charity/zh-hant|「黃金扳手銷毀慈善募款活動」]]而銷毀他們的扳手,所募得的經費將捐給兒童醫療協會。 | |
− | * 2010/8/ | ||
− | ==圖片== | + | == 圖片 == |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Golden Wrench 1st person | + | File:Golden Wrench 1st person.png|第一人稱視角 |
− | + | File:Firstwrench.png|有玩家找到扳手時發出的廣播 | |
− | + | File:DestroyWrench.png|有玩家刪除扳手時發出的廣播 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
</gallery> | </gallery> | ||
+ | <gallery perrow="3"> | ||
+ | File:Gold Scout.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]雕像 | ||
+ | File:Gold Soldier.png|[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]雕像 | ||
+ | File:Gold Pyro.png|[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]雕像 | ||
+ | File:Gold Demoman.png|[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]雕像 | ||
+ | File:Gold Heavy.png|[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]雕像 | ||
+ | File:Gold Engineer.png|[[Engineer/zh-hant|工程師]]雕像 | ||
+ | File:Gold Medic.png|[[Medic/zh-hant|醫護兵]]雕像 | ||
+ | File:Gold Sniper.png|[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]雕像 | ||
+ | File:Gold Spy.png|[[Spy/zh-hant|間諜]]螃蟹雕像 | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == 參考資料 == | ||
+ | <references/> | ||
− | == | + | == 參見 == |
− | *[[Engineer strategy | + | * [[Basic Engineer strategy/zh-hant#{{item name|Wrench}} + 外觀改變|扳手使用策略]] |
− | + | * [[List of Golden Wrench owners/zh-hant|黃金扳手擁有者清單]] | |
− | *[[List of Golden Wrench owners|黃金扳手擁有者清單]] | + | * {{item link|Golden Frying Pan}} |
− | * | + | * {{item link|Saxxy}} |
− | * | ||
− | + | {{Engineer Update Nav}} | |
− | + | {{Allweapons Nav}} | |
+ | {{Engineer Nav}} | ||
− | + | [[Category:Limited items/zh-hant]] | |
− | + | [[Category:Reskins/zh-hant]] | |
− | [[Category: |
Latest revision as of 20:27, 14 February 2024
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Golden Wrench」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
“ | 這是個黃金加持過的謀殺!
點擊試聽 (英語)
— 工程師
|
” |
黃金扳手(Golden Wrench)是專屬於工程師的近戰武器。它長得很像原本的扳手,但不同的地方是這扳手是以高純度的澳元素金屬[1]製成的。
這個武器大多方面都與原本的扳手一樣,它們有著相同的傷害值,有同樣的爆擊機率,甚至有著完全一樣的動畫。它唯一的、也是最使人稱羨的特色,在於它殺死敵人後,會將敵人屍體轉變成動也不動的澳元素雕像,而不是平常那樣會隨著環境滾來滾去的屍體,這個特性跟薩氏金像獎小金人一樣。這個特效也會顯示某些武器模組含有的微動骨架,但不包括所戴的帽子與其他物品。
黃金扳手是在工程師更新前夕所舉辦的活動中贈送的獎品,當玩家進行合成時,就有機會抽到限量一百個的黃金扳手。而為了防止玩家循環性的合成,官方暫時禁止將高級金屬拆成低級金屬的合成藍圖。活動期間,抽到的玩家的暱稱將會被即時地刊登在官方日誌的紀錄上。
如果在建好建築物後進入裝備欄換成其他近戰武器的話,之前建好的建築物會自動摧毀。
傷害
參見: 傷害
相同於: 扳手
傷害與作用時間 | ||
---|---|---|
傷害類型 | 近戰武器 | |
遠程或近戰傷害 | 近戰武器 | |
傷害 | ||
基本傷害 | 100% | 65 |
爆擊 | 195 | |
小爆擊 | 88 | |
每一擊修復量 | 102 | |
每一擊升級進度 | 25 | |
每一击修复消耗的金属 | 1 + 修復的生命值/5 | |
補充彈藥的金屬消耗量 | 1/一發子彈 2/一組火箭 | |
動作時間 | ||
攻擊間隔 | 0.8 秒 | |
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 |
示範影片
相關成就
火箭兵
|
工程師
|
|
醫護兵
|
相關更新
2010年7月1日更新
- [未記載] 將黃金扳手新增至遊戲中。
- [未記載] 現已不再發放黃金扳手。
- 修正黃金扳手顯示錯誤數字的漏洞。
- 這個武器現在可以使用名稱標籤。
- 使用扳手敲打隊友的步哨防禦槍的工程師,現在能夠在步哨殺敵時獲得助攻分數了。
- 修正近戰武器不能破壞黏性炸彈的漏洞。
- [未記載] 新增黃金扳手的敲擊音效。
- 新增先前未使用的黃金扳手殺敵台詞。
- 修正變成金像的屍體會播放特殊死亡動畫(如爆頭、背刺)的漏洞。
- 為黃金扳手新增限量屬性。
- 修正了黃金扳手的 材質(英語)。
- 修正了一個有關模組最小化的漏洞。
錯誤
- 在活動剛開始時它可以使用「合成兵種武器」的藍圖合成出來,但不久後即被修正。
- 當一個間諜使用死亡送終者時被黃金扳手殺掉,他會看見自己假死的訊息,而這訊息正常來說是不會顯示的。
- 拿著黃金扳手的工程師被殺害時所掉落的武器卻是正常的扳手。
相關細節
- 黃金扳手活動推出的暗示,出現在這張可被翻譯的加密文件中。
- 2010/8/31 時,十四個黃金扳手的主人因參加「黃金扳手銷毀慈善募款活動」而銷毀他們的扳手,所募得的經費將捐給兒童醫療協會。
圖片
參考資料
參見
|