Difference between revisions of "Shogun Pack/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE: Zestaw Szoguna}}
 
{{DISPLAYTITLE: Zestaw Szoguna}}
{{patch info|3|10|2011}}
+
{{Patch info|3|10|2011}}
[[File:Shogun_pack_banner.jpg|400px|right|link=http://teamfortress.com/post.php?id=5104]]
+
[[File:Shogun_pack_banner.jpg|400px|right|link=https://teamfortress.com/post.php?id=5104]]
{{quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Chowajcie się, wieśniacy! Uciekajcie, przerażeni ronini! Popuśćcie w swoje starożytne, japońskie, bambusowe gacie, feudalni lordowie! Ponieważ nadchodzi coś, czego nigdy nie widzieliście!}}
+
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Chowajcie się, wieśniacy! Uciekajcie, przerażeni ronini! Popuśćcie w swoje starożytne, japońskie, bambusowe gacie, feudalni lordowie! Ponieważ nadchodzi coś, czego nigdy nie widzieliście!}}
  
'''Zestaw Szoguna''' jest zbiorem dziewięciu [[promotional items/pl|promocyjnych przedmiotów]], w skład którego wchodzą cztery [[hats/pl|czapki]], cztery rodzaje [[weapons/pl|broni]] oraz [[Noise Maker/pl|terkotka]] wręczane graczom, którzy zakupili przed 15 marca 2011 w przedsprzedaży ''[[Total War: SHOGUN 2/pl|Total War: SHOGUN 2]]'' na Steam. Przedmioty te można także zakupić w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]], [[Crafting/pl|wytworzyć]] lub też [[Item Drop System/pl|znaleźć]]. Przedmioty otrzymane poprzez zakupienie w przedsprzedaży gry ''Total War: SHOGUN 2'' będą miały [[Quality/pl|autentyczną jakość]] — wersje kupione w sklepie, znalezione lub wytworzone będą miały unikalną jakość. Opis każdego przedmiotu z Zestawu Szoguna jest napisany w formie {{W|haiku|lang=pl}}.
+
'''Zestaw Szoguna''' jest zbiorem dziewięciu [[promotional items/pl|promocyjnych przedmiotów]], w skład którego wchodzą cztery [[hats/pl|czapki]], cztery rodzaje [[weapons/pl|broni]] oraz [[Noise Maker/pl|terkotka]] wręczane graczom, którzy zakupili przed 15 marca 2011 w przedsprzedaży ''[[Total War: SHOGUN 2/pl|Total War: SHOGUN 2]]'' na Steam. Przedmioty te można także zakupić w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]], [[Crafting/pl|wytworzyć]] lub też [[Item drop system/pl|znaleźć]]. Przedmioty otrzymane poprzez zakupienie w przedsprzedaży gry ''Total War: SHOGUN 2'' będą miały [[Genuine/pl|autentyczną jakość]] — wersje kupione w sklepie, znalezione lub wytworzone będą miały unikalną jakość. Opis każdego przedmiotu z Zestawu Szoguna jest napisany w formie [[w:pl:haiku|haiku]].
  
 
== Dodatki ==
 
== Dodatki ==
 
=== Bronie ===
 
=== Bronie ===
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|Weapons/pl|l1=Uzbrojenie}}
|-
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
!class="header" style="width: 10%" | Klasa
+
| width="60px" style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
!class="header" style="width: 15%" | Broń
+
| width="80px" style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|item=Fan O'War|icon-size=75px}}
!class="header" style="width: 35%" | Nazwa
+
| width="120px" style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Fan O'War}}'''
|-
+
| width="250px" style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Fan O'War}}
| rowspan="1" | {{Icon class|Scout|link=Scout/pl}}<br/>'''[[Scout/pl|Skaut]]'''
 
| [[Image:Item icon Fan O'War.png|76px]]
 
| '''[[Fan O'War/pl|Wachlarz Wojenny]]'''
 
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|Soldier|link=Soldier/pl}}<br/>'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
| [[Image:Item icon Concheror.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}}
| '''[[Concheror/pl|Concheror]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Concheror}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Concheror}}
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|Soldier|link=Soldier/pl}}<br/>'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''<br>{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/pl}}<br/>'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}} {{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
| [[Image:Item icon Half-Zatoichi.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Half-Zatoichi|icon-size=75px}}
| '''[[Half-Zatoichi/pl|Prawie-Zatoichi]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Half-Zatoichi}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Half-Zatoichi}}
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|Spy|link=Spy/pl}}<br/>'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
| [[Image:Item icon Conniver's Kunai.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Conniver's Kunai|icon-size=75px}}
| '''[[Conniver's Kunai/pl|Kunai Krętacza]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Conniver's Kunai}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Conniver's Kunai}}
 
|}
 
|}
  
=== Czapki i dodatkowe przedmioty ===
+
=== Przedmioty ozdobne ===
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
|-
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
!class="header" style="width: 10%" | Klasa
+
| width="60px"  style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
!class="header" style="width: 30%" | Przedmiot
+
| width="80px" style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Samur-Eye|icon-size=75px}}
!class="header" style="width: 60%" | Nazwa
+
| width="120px" style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Samur-Eye}}'''
 +
| width="250px" style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Samur-Eye}}
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|Demoman|link=Demoman/pl}}<br/>'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
| [[Image:Item icon Samur-Eye.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Dread Knot|icon-size=75px}}
| '''[[Samur-Eye/pl|Samur-Eye]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Dread Knot}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Dread Knot}}
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|Heavy|link=Heavy/pl}}<br/>'''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
| [[Image:Item icon Dread Knot.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Geisha Boy|icon-size=75px}}
| '''[[Dread Knot/pl|Kok Sumity]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Geisha Boy}}'''
 +
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Geisha Boy}}
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|Medic|link=Medic/pl}}<br/>'''[[Medic/pl|Medyk]]'''
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
| [[Image:Item icon Geisha Boy.png|76px]]
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Noh Mercy|icon-size=75px}}
| '''[[Geisha Boy/pl|Męska Gejsza]]'''
+
| style="background-color:#e8e2f0;" | '''{{item link|Noh Mercy}}'''
|-
+
| style="background-color:#f1ecf7;" | {{item description|Noh Mercy}}
| rowspan="1" | {{Icon class|Spy|link=Spy/pl}}<br/>'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
 
| [[Image:Item icon Noh Mercy.png|76px]]
 
| '''[[Noh Mercy/pl|Maska Hannya]]'''
 
 
|}
 
|}
  
===Narzędzia===
+
=== Narzędzia ===
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
+
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
! class="header"| Narzędzie
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"  
! class="header"| Nazwa
+
|- style="height: 20px;"
! class="header"| Opis
+
! class="header" style="background-color:#747E7B;color:#FFFFFF" | Nazwa
 +
! class="header" style="background-color:#747E7B;color:#FFFFFF" | Narzędzie
 +
! class="header" style="background-color:#747E7B;color:#FFFFFF" | Opis
 
|-
 
|-
| [[Image:Koto_noise.png|76px]]
+
| style="background-color:#746E7B;" | '''[[Noise Maker - Koto{{if lang}}|<span style="color: #fff;">{{item name|Noise Maker - Koto}}</span>]]'''
| '''[[Noise Maker/pl|Terkotka - Koto]]'''
+
| style="background-color:#B6ADC2;" | {{Icon item|Noise Maker - Koto|75px}}
| Po naciśnięciu przycisku akcji odegra dźwięk {{W|koto|lang=pl}}, japońskiego instrumentu strunowego.
+
| style="background-color:#e8e2f0;" align="left" | Po naciśnięciu przycisku akcji odegra dźwięk [[w:pl:koto|koto]], <br>japońskiego instrumentu strunowego.
 
|}
 
|}
  
Line 72: Line 76:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Ciekawostki==
+
== Linki zewnętrzne ==
*[http://steamcommunity.com/id/larolaro/ Rob "Larolaro" Laro] {{Lang icon|en}}, twórca broni i czapek Zestawu Szoguna, stworzył także zestaw przedmiotów [[Tank Buster/pl|Ekwipunek Pancernego]] oraz [[Homewrecker/pl|Burzyciela]].
+
* [https://www.teamfortress.com/shogunpack/ {{update name|Shogun Pack}}] {{lang icon|en}}
*Opisy broni i czapek są napisane w Haiku poza [[Fan O'War/pl|Wachlarzem Wojennym]], ponieważ środkowy wers ma tylko 5 sylab, a nie 7.
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=5104 TF2 Official Blog - The First-Ever Three-Way Pack Update!] {{lang icon|en}}
 
 
==Linki zewnętrzne==
 
*[http://teamfortress.com/post.php?id=5104 Oficjalny blog TF2 - The First-Ever Three-Way Pack Update!] {{Lang icon|en}}
 
  
{{Promo nav}}
+
{{Shogun Update Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
  
 +
[[Category:Content packs/pl]]
 
[[Category:Promotional items/pl]]
 
[[Category:Promotional items/pl]]
[[Category:Shogun Pack/pl| ]]
 
[[Category:Major_updates/pl]]
 

Latest revision as of 20:13, 7 September 2023


Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 10 marca 2011.
Shogun pack banner.jpg
Chowajcie się, wieśniacy! Uciekajcie, przerażeni ronini! Popuśćcie w swoje starożytne, japońskie, bambusowe gacie, feudalni lordowie! Ponieważ nadchodzi coś, czego nigdy nie widzieliście!
Oficjalny blog TF2

Zestaw Szoguna jest zbiorem dziewięciu promocyjnych przedmiotów, w skład którego wchodzą cztery czapki, cztery rodzaje broni oraz terkotka wręczane graczom, którzy zakupili przed 15 marca 2011 w przedsprzedaży Total War: SHOGUN 2 na Steam. Przedmioty te można także zakupić w sklepie Mann Co., wytworzyć lub też znaleźć. Przedmioty otrzymane poprzez zakupienie w przedsprzedaży gry Total War: SHOGUN 2 będą miały autentyczną jakość — wersje kupione w sklepie, znalezione lub wytworzone będą miały unikalną jakość. Opis każdego przedmiotu z Zestawu Szoguna jest napisany w formie haiku.

Dodatki

Bronie

Osobny artykuł: Uzbrojenie
Fan O'War Wachlarz wojenny Wiatry Gravel Pit
Skaut dobywa wachlarza!
Śmierć ci pisana
Concheror Sashimono straceńca Zapewnia aurę w postaci zwiększonej szybkości,
przy której zadawane obrażenia zwracają nieco zdrowia.
Wypełniaj pasek furii, zadając obrażenia.
Half-Zatoichi Prawie Zatoichi Żołnierz i Demo
Katan świst, jedno cięcie
Zwycięstwo bądź śmierć
Conniver's Kunai Kunai krętacza Gdyś ledwie żywy
Zabij kogoś tym nożem
By skraść mu zdrowie

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Samur-Eye Samur-Eye Sygnał do bitwy
Spity Szkot hełm wdział, przysnął
Wojnę przegapił
Dread Knot Kok sumity Trzęsą się beksy
Ze strachu przed grubasem
I jego kokiem
Geisha Boy Męska gejsza Żaba w stawie śpi
Lotos na wodzie kwitnie
Medyk jest damą
Noh Mercy Horrendalna hannya Kopcący Francuz
Atakuje z cienia
Straszliwa maska

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Nazwa Narzędzie Opis
Terkotka - koto Noise Maker - Koto Po naciśnięciu przycisku akcji odegra dźwięk koto,
japońskiego instrumentu strunowego.

Galeria

Linki zewnętrzne