Difference between revisions of "Scout responses/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Added VSH responses.)
Line 1,131: Line 1,131:
 
*[[Media:Scout_mvm_loot_godlike01.wav|"For the first time in my life, I'm at a loss for words."]] ''("Pela primeira vez na minha vida, eu estou sem palavras.")''
 
*[[Media:Scout_mvm_loot_godlike01.wav|"For the first time in my life, I'm at a loss for words."]] ''("Pela primeira vez na minha vida, eu estou sem palavras.")''
 
*[[Media:Scout_mvm_loot_godlike02.wav|"It's... '''perfect'''."]] ''("É… '''perfeito'''.")''
 
*[[Media:Scout_mvm_loot_godlike02.wav|"It's... '''perfect'''."]] ''("É… '''perfeito'''.")''
 +
}}
 +
 +
== Respostas do modo [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] ==
 +
''Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.''
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Preparação'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout setup 01.mp3|"Man, every new person I meet is bigger than the last! ''What do they have you eatin'?''"]] ''("Cara, cada pessoa nova que eu conheço é maior que a última! ''O que estão dando para vocês comerem?''")''
 +
*[[Media:Scout setup 02.mp3|"Holy crap, you're even taller in person! Is it too late to back out?"]] ''("Caramba, você é ainda mais alto em pessoa! É tarde demais para desistir?")''
 +
*[[Media:Scout setup 03.mp3|"Saxton, ppf, this guy's nothing! Hey, Saxton, can I get your autograph after this? As a joke, obviously."]] ''("Saxton, pff, esse cara não é nada! Ei, Saxton, me dá seu autógrado depois disto? Como piada, é claro.")''
 +
*[[Media:Scout setup 04.mp3|"Oh my God, OH MY GOD, OHMYGOD! It's Saxton Hale!"]] ''("Ai meu Deus, AI MEU DEUS, AIMEUDEUS! É o Saxton Hale!")''
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Localização do Saxton'''
 +
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Saxton Hale/pt-br
 +
|content    =
 +
''Acima''
 +
*[[Media:Scout above 01.mp3|"Ah, crap, he's above you!"]] ''("Ai, droga, ele está em cima de você!")''
 +
*[[Media:Scout above 02.mp3|"Above you, dumbass!"]] ''("Em cima de ti, imbecil!")''
 +
*[[Media:Scout above 03.mp3|"Above you!"]] ''("Em cima de você!")''
 +
*[[Media:Scout above 04.mp3|"''Look up!''"]] ''("Olha pra cima!")''
 +
*[[Media:Scout above 05.mp3|"Take a look to the skies, ''dumbass!''"]] ''("Olha pro céu, ''imbecil!''")''
 +
*[[Media:Scout above 06.mp3|"Look up!"]] ''("Olha pra cima!")''
 +
''Atrás''
 +
*[[Media:Scout behind 01.mp3|"Behind ya!"]] ''("Atrás de ti!")''
 +
*[[Media:Scout behind 02.mp3|"Behind you!"]] ''("Atrás de você!")''
 +
''Contato''
 +
*[[Media:Scout contact 01.mp3|"He's over there! Let's get him!"]] ''("Ele está ali! Vamos pegá-lo!")''
 +
*[[Media:Scout contact 02.mp3|"He's over there!"]] ''("Ele está ali!")''
 +
*[[Media:Scout contact 03.mp3|"I see him!"]] ''("Tô vendo ele!")''
 +
*[[Media:Scout contact 04.mp3|"''I see him!''"]] ''("''Tô vendo ele!''")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Marcou o Saxton para a morte'''
 +
|image      = Marked for death Skull Hover.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fan O'War/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout marked 01.mp3|"''YOU! HAVE! BEEN! MARKED!''"]] ''("''VOCÊ! FOI! MAR! CADO!''")''
 +
*[[Media:Scout marked 02.mp3|"I got him!"]] ''("Peguei ele!")''
 +
*[[Media:Scout marked 03.mp3|"''Ooh'', ya gonna die now!"]] ''("''Aah'', agora você morre!")''
 +
*[[Media:Scout marked 04.mp3|"You just got Marked, muscle man!"]] ''("Você foi marcado, musculoso!")''
 +
*[[Media:Scout marked 05.mp3|"''I got him!''"]] ''("''Peguei ele!''")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Estado do Medic'''
 +
|image      = Leaderboard class medic.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Medic/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout nomedic 01.mp3|"MEDIC! Crap, we got none!"]] ''("MEDIC! Droga, não temos nenhum!")''
 +
*[[Media:Scout nomedic 02.mp3|"So Medic just decided to stay behind? You guys ''better'' hope I brought Mad Milk!"]] ''("Então o Medic decidiu ficar pra trás? É bom que vocês ''torçam'' para eu ter trazido {{item name|Mad Milk}}!")''
 +
*[[Media:Scout nomedic 03.mp3|"Wait, we have no Medic! That can't be good."]] ''("Espera, não temos um Medic! Isso não é bom.")''
 +
*[[Media:Scout nomedic 04.mp3|"NO MEDIC!?! Ppf, who needs Medics anyway, right? Heh, heh...I do."]] ''("SEM MEDIC?! Pff, que precisa de Medic, não é? Heh, heh... Eu preciso.")''
 +
*[[Media:Scout nomedic 05.mp3|"Wait, we're going in without a Medic!? Looks like it's back to the all-pills diet for me."]] ''("Espera, vamos partir pra cima sem um Medic?! Parece que vou ter que voltar à dieta à base de comprimidos.")''
 +
''Medic morto''
 +
*[[Media:Scout medicdead 01.mp3|"No Medics left! Gotta find pills or something."]] ''("Não temos mais Medics! Temos que achar comprimidos ou coisa do tipo.")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Escalando parede'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout wall climb 01.mp3|"Wall climbing is ''great'', guys! It's like having a triple jump, or a quadruple jump! Or a fifth-tiple? Is that even a word?"]] ''("Escalar paredes é ''demais'', pessoal! É como ter um pulo triplo, ou um pulo quádruplo! Ou um quinto-triplo? Isso é uma palavra?")''
 +
*[[Media:Scout wall climb 02.mp3|"Wall climbing! Yeah!"]] ''("Escalar paredes! É!")''
 
}}
 
}}
  

Revision as of 15:01, 29 August 2023


O Scout

Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Scout, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).

Respostas relacionadas a provocações

Artigo principal: Provocações do Scout

Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Scout junto de uma descrição da animação.

Respostas relacionadas a mortes

Item icon Scattergun.png  Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária
Killicon tool chest.png  Destruindo uma Construção
Item icon Medi Gun.png  Assistência
Item icon Bat.png  Matando com arma corpo a corpo

Respostas relacionadas a Dominação

Dominating.png  Dominação
Leaderboard class scout.png  Dominando um Scout
Leaderboard class soldier.png  Dominando um Soldier
Leaderboard class pyro.png  Dominando Pyro
Leaderboard class demoman.png  Dominando um Demoman
Leaderboard class heavy.png  Dominando um Heavy
Leaderboard class engineer.png  Dominando um Engineer
Leaderboard class medic.png  Dominando um Medic
Leaderboard class sniper.png  Dominando um Sniper
Leaderboard class spy.png  Dominando um Spy
Dominating.png  Dominando um inimigo com uma morte corpo a corpo
Nemesis RED.png  Vingança

Respostas relacionadas a eventos

Gette it Onne!.png  Início da Rodada
Item icon Eyelander.png  Morte Súbita
Killicon skull.png  Empate
Killicon fire.png  Posto em chamas
Item icon Jarate.png  Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente, ou Galão de Gasolina
Telespin.png  Teletransportando-se
Healthico.png  Curado por Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sob os efeitos de uma ÜberCarga
Sandman Baseball.png  Ao pegar uma bola de beisebol
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  Sendo atacado com pouca vida, segurando Bonk! Pancada Atômica
Health dead.png  Morrendo
Achieved.png  Conquista alcançada

Respostas relacionadas a armas

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  Ao beber Bonk! Pancada Atômica
Item icon Bonk! Atomic Punch.png  Desviando de tiros sob influência do Bonk! Pancada Atômica
Item icon Crit-a-Cola.png  Disparando uma arma sob efeitos da Criti-Cola

Falado apenas se o ataque ocorre cerca de 1 segundo após a ativação.

Item icon Crit-a-Cola.png  Efeitos da Criti-Cola acabam
Item icon Mad Milk.png  Arremessando Leite Louco ou Larva do Leite
Stunned.png   Atordoando um inimigo
Item icon Sandman.png  Atacando com o João Pestana
Item icon Scattergun.png  Salto duplo
Item icon Force-A-Nature.png  Ápice do salto triplo

Respostas relacionadas a objetivos

Intel red idle.png  Após pegar a Inteligência
Intel red pickedup.png  Após capturar a Inteligência
CP Captured RED.png  Após capturar um Ponto de Controle
CP Locked RED.png  Sobre um Ponto capturado, atirando
CP Neutral.png  Sobre um Ponto de Controle capturável, atirando
Cross RED.png  Defesa

Respostas relacionadas a Carga Explosiva

BLU Bombcart.png  Atacando: o carrinho avança
BLU Bombcart.png  Atacando: o carrinho volta
RED Bombcart.png  Defendendo: o carrinho avança
RED Bombcart.png  Defendendo: o carrinho volta
Hoodoo Bombcart.png  Atacando: próximo ao carrinho
Hoodoo Bombcart.png  Atacando: o carrinho para
Lil-chewchew.png  Defendendo: parando a bomba

Respostas relacionadas a contratos

Contrato concluído

Contrato difícil

Respostas do Modo Competitivo

Preparação

Setup.png  Primeira Rodada

Modo Casual

Raro

Modo Competitivo

Raro

6s

Raro

Setup.png  Rodada anterior foi uma vitória

Modo Casual

Raro

Modo Competitivo

6s

Setup.png  Rodada anterior foi uma derrota

Raro

Setup.png  Rodada anterior foi um empate

Resultados

Vitória da partida
Vitória da rodada

Raro

Subir de rank

Liderando o placar

Resumo do jogo

Respostas do Mann vs. Máquina

Durante uma Onda

Ao ser revivido com um Reanimador

Específicas de Mannhattan

Portão

Robôs atacando

Robôs tomam o portão

Após uma Onda

Recebendo um Kit de Combo

Recompensa comum

Recompensa rara

Recompensa Divina

Respostas do modo Versus Saxton Hale

Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.

Setup.png  Preparação
VSH Saxton Hale Model.png  Localização do Saxton

Acima

Atrás

Contato

Marked for death Skull Hover.png  Marcou o Saxton para a morte
Leaderboard class medic.png  Estado do Medic

Medic morto

Escalando parede

Respostas de Duelo

Backpack Dueling Mini-Game.png  Começando um Duelo
Duel RED.png  Duelo aceito
Duel BLU.png  Duelo rejeitado

Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia

Resultados da Roda do Destino

Fate card dance.png  Destino da Dança
Fate card highjump.png  Destino do Super Pulo
Fate card lowgravity.png  Destino Sem Gravidade
Fate card bighead.png  Destino da Cabeça Grande
Fate card shrunkenhead.png  Destino da Cabeça Pequena
Fate card skull.png  Destino da Caveira (variante de sangramento)
Backpack Skull Island Topper.png  Destino positivo
Backpack Skull Island Topper.png  Destino negativo

Durante batalha contra Merasmus

RED Bombinomicon.png  Cabeça transformada em bomba
RED Bombinomicon.png  Atordoou Merasmus com sucesso
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus se esconde
Backpack Skull Island Topper.png  Procurando pelo Merasmus

Respostas de Helltower

Gette it Onne!.png  Início da Rodada
BLU Bombcart.png  O carrinho para
BLU Bombcart.png  Witching Hour: a ponte aparece

Miscelânia

Backpack Fancy Spellbook.png  Feitiço normal coletado
Backpack Fancy Spellbook.png  Feitiço raro coletado
Backpack Fancy Spellbook.png  Reagindo a um feitiço raro
Backpack Spellbook Magazine.png  Lançando feitiços
Backpack Skull Island Topper.png  Caindo em um Poço Sem Fundo
Ghost Yikes!.png  Assustado por um fantasma
Backpack Skull Island Topper.png  Condição desconhecida

Respostas relacionadas a itens

Item icon Voodoo-Cursed Scout Soul.png Com Alma Amaldiçoada do Scout equipada

Aleatoriamente

Item icon Haunted Hat.png Com Chapéu Assombrado equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.
Gette it Onne!.png  Início da Rodada
CP Captured RED.png  Após capturar um Ponto de Controle
BLU Bombcart.png  Atacando: o carrinho avança
Intel red idle.png  Após pegar a Inteligência
Intel red pickedup.png  Após capturar a Inteligência
Dominating.png  Dominação
Killicon fire.png  Posto em chamas
Ghost Yikes!.png  Assustado por um Fantasma

Item icon Magical Mercenary.png Com Mercenário Mágico equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.
Gette it Onne!.png  Início da Rodada
Dominating.png  Dominação
BLU Bombcart.png  Atacando: o carrinho avança
Killicon fire.png  Posto em chamas
Item icon Kritzkrieg.png  Sob os efeito de uma ÜberCarga

Respostas não utilizadas

Unknownweapon.png  Dominação

Ambas as falas abaixo não possuem sincronia labial