Difference between revisions of "Samur-Eye/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(32 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Samour-Œil}}
+
{{update trans}}
−
{{recent addition}} {{stub}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Samour-Œil
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Samur-Eye.png
−
| image              = Demo_Samurai.png
 
 
| used-by            = [[Demoman/fr|Demoman]]
 
| used-by            = [[Demoman/fr|Demoman]]
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|263120123|Rob "Larolaro" Laro}}
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120123}}
−
| availability      = [[Promotional items/fr|Promo]] ([[Quality/fr#authentique|Authentique]])<br /> Drop, Craft, Achat
+
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}<br>({{update link|Shogun Pack}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|unusual|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| gift              = yes
+
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | loadout-name    = Samour-Oeil
+
   | item-kind        = Casque
−
   | item-description = Borgne Écossais ivre<br />Se casque pour la bataille<br />Mais manque la guerre
+
   | item-description = Borgne Écossais ivre<br>Se casque pour la bataille<br>Mais manque la guerre
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Demoman'''|J’t’ai pas quitté de l’œil tout du long !|sound=Demoman_specialcompleted09_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Demoman'''|J’t’ai pas quitté de l’œil tout du long !|sound=Demoman specialcompleted09 fr.wav}}
−
Le '''Samour-Œil''' est un [[hats/fr|chapeau]] créé par la communauté pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il consiste en un {{w|Kabuto_(casque)|Kabuto|lang=fr}} noir avec un large croissant jaune pâle monté à l'avant, qui le sépare du [[Killer's Kabuto/fr|Kabuto de tueur]].
+
 
 +
Le '''Samour-Oeil''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il consiste en un [[w:fr:Kabuto (casque)|kabuto]] noir avec un large croissant jaune pâle monté à l'avant.
  
−
Le Samour-Œil, publié avec le [[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]] a été attribués en [[Quality/fr#Objets Authentiques|qualité authentique]] au joueur qui ont pré-commandé ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War: SHOGUN 2]]'' sur Steam avant le 15 mars 2011. Il est également disponible par le biais de la [[crafting/fr|fabrication]], du [[Item Drop System/fr|système de drop]], ou à l'achat dans le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]]
+
Les joueurs ayant préacheté ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War: SHOGUN 2]]'' sur [[Steam/fr|Steam]] avant le 15 mars 2011, ont obtenu une version de cet objet en qualité [[Genuine/fr|Authentique]].
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[March 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 mars 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Le chapeau a été ajouté au jeu.
+
* Le Samour-Oeil a été ajouté au jeu.
−
'''[[March 11, 2011 Patch/fr|Patch du 11 mars 2011]]'''
 
−
* Corrige le nouveau chapeau Shogun n'étant pas grisé lorsque une peinture était utilisée.
 
−
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 mars 2011]]'''
 
−
* L'objet est maintenant en mesure d'être échangé avec tous les articles du Pack Shogun.
 
  
−
== Bug ==
+
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
−
* Le chapeau a un problème problèmes d'affichage significative avec le col du Demoman.
+
* Correction des nouveaux chapeaux Shogun n'étant pas grisés dans l'inventaire lorsqu'une peinture voulait être utilisée.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* Le Samour-Oeil peut désormais être [[Trading/fr|échangé]].
  
 
== Anecdote ==
 
== Anecdote ==
−
* Le Samour-Œil est une réplique du casque porté par le seigneur samouraï {{w|Masamune Date|lang=fr}}. La description de l'objet fait au surnom de Date Masamune, Le dragon borgne. Ce surnom fait référence au fait que Date Masamune utilisait également un cache-œil, bien que le cache-œil du Demoman se trouve sur ​​l'autre œil.
+
<!-- Please do not add Haiku trivia here; keep it only in the Fan O'War's page. Thank you.-->
 +
* Le {{item name|Samur-Eye}} est une réplique du casque porté par le seigneur samouraï [[w:fr:Masamune Date|Masamune Date]]. La description de l'objet est une référence au surnom de Date Masamune, Le dragon borgne. Ce surnom fait référence au fait que Date Masamune utilisait également un cache-œil, bien que le cache-œil du Demoman se trouve sur l'autre œil.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:ShogunConcept DemoMedic.png|Artwork de concept du {{item name|Geisha Boy}} et du {{item name|Samur-Eye}}
 +
</gallery>
  
 +
== Voir aussi ==
 +
* ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War: SHOGUN 2]]''
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Shogun Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{Demoman Nav}}
+
{{Hat Nav}}
−
[[Category:Shogun Pack/fr]]
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 08:25, 4 November 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Samur-Eye (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
J’t’ai pas quitté de l’œil tout du long !
Cliquer pour écouter
— Le Demoman
 »

Le Samour-Oeil est un objet cosmétique promotionnel créé par la communauté pour le Demoman. Il consiste en un kabuto noir avec un large croissant jaune pâle monté à l'avant.

Les joueurs ayant préacheté Total War: SHOGUN 2 sur Steam avant le 15 mars 2011, ont obtenu une version de cet objet en qualité Authentique.

Historique des mises à jour

Patch du 10 mars 2011 (Pack Shogun)

  • Le Samour-Oeil a été ajouté au jeu.

Patch du 11 mars 2011

  • Correction des nouveaux chapeaux Shogun n'étant pas grisés dans l'inventaire lorsqu'une peinture voulait être utilisée.

Patch du 15 mars 2011

  • Le Samour-Oeil peut désormais être échangé.

Anecdote

  • Le Samour-Oeil est une réplique du casque porté par le seigneur samouraï Masamune Date. La description de l'objet est une référence au surnom de Date Masamune, Le dragon borgne. Ce surnom fait référence au fait que Date Masamune utilisait également un cache-œil, bien que le cache-œil du Demoman se trouve sur l'autre œil.

Galerie

  • Artwork de concept du Geisha Boy et du Samour-Oeil

Voir aussi

v • d • m
Dual Zatoichi.png Pack Shogun
Armes
Cosmétiques
Objets d'action
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Samur-Eye/fr&oldid=3300324"