Difference between revisions of "Wrench/it"
m (Updated Wrench/it to its english counterpart (added buttons, replaced outdated terminology, added variant pictures and recent Updates)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | {{translate}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
− | | image = | + | | image = Wrench IMG.png |
| 3d-image-1 = Wrench | | 3d-image-1 = Wrench | ||
| 3d-image-2 = Wrench Festive | | 3d-image-2 = Wrench Festive | ||
Line 61: | Line 62: | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''L’Ingegnere''' riguardo gli utilizzi alternativi della Chiave Inglese | + | {{Quotation|'''L’Ingegnere''' riguardo gli utilizzi alternativi della Chiave Inglese|I'm gonna beat you like a rented mule, boy. (Ti bastonerò come un mulo, ragazzo!)|sound=Engineer taunts01.wav|en-sound=yes}} |
− | La ''' | + | La '''{{item name|Wrench}}''' è l'[[Weapons/it#engiemelee|arma da mischia]] predefinita dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. |
− | + | La sua funzione principale è quella di riparare, potenziare e velocizzare la costruzione delle [[Buildings/it|Strutture]]. La {{item name|Wrench}}, come le sue varianti, può anche rimuovere i [[Sapper/it|Sabotatori]] delle [[Spy/it|Spie]] nemiche. L'animazione del [[Critical hits/it|Colpo Critico]] della {{item name|Wrench}} è costituita da una rotazione della suddetta da destra a sinistra. | |
+ | Sostituire la {{item name|Wrench}} con il {{item link|Gunslinger}} causerà la distruzione della {{item link|Sentry Gun}}. | ||
== Danno e tempi di funzione == | == Danno e tempi di funzione == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | damagetype | + | | damagetype = {{common string|Melee}} |
− | | rangetype | + | | rangetype = {{common string|Melee}} |
− | | damage | + | | damage = yes |
− | | base | + | | base = 65 |
− | | crit | + | | crit = 195 |
− | | minicrit | + | | minicrit = 88 |
− | | damage repaired | + | | damage repaired = 105 |
− | | upgrade amount | + | | upgrade amount = 25 |
| metal cost repairing = 1 + damage / 5 | | metal cost repairing = 1 + damage / 5 | ||
| metal cost reloading = 1 / proiettile<br/>2 / razzo | | metal cost reloading = 1 / proiettile<br/>2 / razzo | ||
− | | function times | + | | function times = yes |
− | | attack interval | + | | attack interval = 0,8 s |
}} | }} | ||
− | |||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | + | {{clr}} | |
− | + | == Variante Strana == | |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| item-type = Wrench | | item-type = Wrench | ||
Line 103: | Line 104: | ||
}} | }} | ||
− | + | == Achievement relativi == | |
− | |||
− | == | ||
− | |||
=== {{class link|Engineer}} === | === {{class link|Engineer}} === | ||
{{Wrench related achievements}} | {{Wrench related achievements}} | ||
Line 115: | Line 113: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Cronologia degli aggiornamenti == |
− | |||
{{Update history| | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | ||
Line 125: | Line 122: | ||
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
− | * Le [[Weapons/it | + | * Le [[Weapons/it|armi da mischia]] ora distruggono le [[Stickybomb Launcher/it|bombe adesive]]. |
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} Aggiunta la variante [[ | + | * {{Undocumented}} Aggiunta la variante [[Strange/es|Strana]]. |
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) | ||
Line 152: | Line 149: | ||
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}}) | '''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}}) | ||
− | * {{Undocumented}} Aggiunte varianti [[Australium weapons/it|Australium]]. | + | * {{Undocumented}} Aggiunte varianti [[Australium weapons/it|di Australium]]. |
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) | ||
− | * Convertiti i modelli della | + | * Convertiti i modelli della {{item name|Wrench}} per usare il sistema <code>c_models</code>. |
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}}) | '''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}}) | ||
− | * {{Undocumented}} Aggiunta una descrizione alla | + | * {{Undocumented}} Aggiunta una descrizione alla {{item name|Wrench}}. |
'''{{Patch name|07|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | '''{{Patch name|07|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
* Aggiornata la descrizione per spiegare meglio le sue caratteristiche. | * Aggiornata la descrizione per spiegare meglio le sue caratteristiche. | ||
− | * I boost delle costruzioni (colpi della | + | * I boost delle costruzioni (colpi della {{item name|Wrench}}, riassestamenti) da più fonti sono ora aggiunte per addizione invece che per moltiplicazione. I calcoli sono basati sulla velocità di costruzione base x1. |
− | * Aumentato il boost della velocità di costruzione base della | + | * Aumentato il boost della velocità di costruzione base della {{item name|Wrench}} sul colpo del 50%. Le strutture ora si costruiscono 2,5x più velocemente invece di 2x (1,5x + velocità base). |
* On Wrench equip change, buildings no longer self-destruct unless the building type is changed (i.e. Only Sentry explodes when switching from Wrench to Gunslinger). | * On Wrench equip change, buildings no longer self-destruct unless the building type is changed (i.e. Only Sentry explodes when switching from Wrench to Gunslinger). | ||
− | * Costo per riparare le costruzioni aumentato da 20 unità di metallo a 33 per riparare 100hp per colpo di | + | * Costo per riparare le costruzioni aumentato da 20 unità di metallo a 33 per riparare 100hp per colpo di {{item name|Wrench}} (da 5HP per unità di metallo a 3HP per unità di metallo). |
'''{{Patch name|1|7|2016}}''' | '''{{Patch name|1|7|2016}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} Risolto il problema della | + | * {{Undocumented}} Risolto il problema della {{item name|Wrench}} [[Festive weapons/it|Festiva]] che non mostrava le luci nella client view. |
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|7|25|2019}}''' ({{update link|Summer 2019 Pack}}) |
− | * Corretto il mancato drop della {{item link| | + | * Corretto il mancato drop della {{item link|Medi Gun}}/Chiave inglese nei [[Mann Up/it|premi Mann vs. Machine]]. |
− | '''{{Patch name|8|21|2020}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}}) |
− | * Corretto il mancato drop della {{item link|Medigun}}/Chiave inglese Australium nei | + | * Corretto il mancato drop della {{item link|Medigun}}/Chiave inglese di Australium nei premi Mann vs. Machine. |
}} | }} | ||
− | == | + | == Curiosità == |
− | *Come si vede nel [ | + | * Come si vede nel [https://cdn.steampowered.com/Manuals/440/SentryManual_web.pdf?t=1266553139 Manuale di Istruzioni della Torretta], il nome completo della Chiave Inglese è «Uhlaman Build-Matic Wrench». |
− | + | * Il modello della Chiave Inglese nel gioco è basata sull'originale «[[Wikipedia:Monkey wrench|monkey wrench]]», progettata da Charles Moncky nel XIX secolo. | |
− | *Il modello della Chiave Inglese nel gioco è basata sull'originale «[[Wikipedia:Monkey wrench|monkey wrench]]», progettata da Charles Moncky nel XIX secolo. | ||
− | |||
− | |||
− | == | + | == Galleria == |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Wrench 1st person.png|Visuale in prima persona. | File:Wrench 1st person.png|Visuale in prima persona. | ||
Line 204: | Line 198: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == Vedi anche == |
− | * [[Engineer strategy/it# | + | * [[Basic Engineer strategy/it#{{item name|Wrench}} + reskins|Strategie con la {{item name|Wrench}}]] |
− | |||
* {{item link|Festive weapons}} | * {{item link|Festive weapons}} | ||
* {{item link|Botkiller weapons}} | * {{item link|Botkiller weapons}} |
Revision as of 15:59, 30 March 2022
Questa traduzione deve essere aggiornata. Puoi aiutare contribuendo da Wrench (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione. |
La traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso. Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina). |
“ | I'm gonna beat you like a rented mule, boy. (Ti bastonerò come un mulo, ragazzo!)
Premi per ascoltare (in inglese)
— L’Ingegnere riguardo gli utilizzi alternativi della Chiave Inglese
|
” |
La Chiave inglese è l'arma da mischia predefinita dell'Ingegnere.
La sua funzione principale è quella di riparare, potenziare e velocizzare la costruzione delle Strutture. La Chiave inglese, come le sue varianti, può anche rimuovere i Sabotatori delle Spie nemiche. L'animazione del Colpo Critico della Chiave inglese è costituita da una rotazione della suddetta da destra a sinistra.
Sostituire la Chiave inglese con il Pugno di Ferro causerà la distruzione della Torretta.
Indice
Danno e tempi di funzione
Danno e tempi di funzione | ||
---|---|---|
Tipo di Danno | Mischia | |
A distanza o corpo a corpo? | Mischia | |
Danno | ||
Danno base | 100% | 65 |
Critico | 195 | |
Mini-critico | 88 | |
Danno riparato per colpo | 105 | |
Ammontare di aggiornamento per colpo | 25 | |
Costo in metallo per ogni colpo di riparazione | 1 + damage / 5 | |
Costo in metallo per la ricarica delle munizioni | 1 / proiettile 2 / razzo | |
Tempi di Funzione | ||
Intervallo d'attacco | 0,8 s | |
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità. |
Dimostrazione
Variante Strana
Achievement relativi
Ingegnere
|
|
Medico
|
Cronologia degli aggiornamenti
- Aggiunte animazioni di quando colpisce.
- Gli Ingegneri che colpiscono con la loro Chiave Inglese le Torrette dei compagni di squadra mentre sparano ai nemici, ora prendono un assist da quella Torretta.
- Le armi da mischia ora distruggono le bombe adesive.
- [Non documentato] Aggiunta la variante Strana.
Patch del 15 dicembre 2011 (Natale Australiano del 2011)
- Aggiunta la variante Festiva.
- Le Chiavi Inglesi Festive ora si possono regalare.
- Risolto il problema in cui alcune Chiavi Inglesi Strane non contavano correttamente le uccisioni.
Patch del 15 agosto 2012 (Aggiornamento Mann vs. Machine)
- [Non documentato] Aggiunte varianti Ammazzabot Argentata e Dorata.
- Aggiunte varianti Ammazzabot Arrugginita, Insangunata, Carbonado e Diamante.
Patch del 20 dicembre 2012 (Aggiornamento Mecha)
- Aggiunte varianti Ammazzabot Argentata e Dorata Mk. II.
- Risolto il problema per cui le Chiavi Inglesi Ammazzabot usavano i colori dei RED mentre erano nella squadra BLU.
Patch del 21 novembre 2013 (Aggiornamento Due Città)
- [Non documentato] Aggiunte varianti di Australium.
Patch del 18 giugno 2014 (Aggiornamento Guerra e pace)
- Convertiti i modelli della Chiave inglese per usare il sistema
c_models
.
Patch del 8 dicembre 2014 (Aggiornamento End of the Line)
- [Non documentato] Aggiunta una descrizione alla Chiave inglese.
Patch del 2 luglio 2015 #1 (Aggiornamento Gun Mettle)
- Aggiornata la descrizione per spiegare meglio le sue caratteristiche.
- I boost delle costruzioni (colpi della Chiave inglese, riassestamenti) da più fonti sono ora aggiunte per addizione invece che per moltiplicazione. I calcoli sono basati sulla velocità di costruzione base x1.
- Aumentato il boost della velocità di costruzione base della Chiave inglese sul colpo del 50%. Le strutture ora si costruiscono 2,5x più velocemente invece di 2x (1,5x + velocità base).
- On Wrench equip change, buildings no longer self-destruct unless the building type is changed (i.e. Only Sentry explodes when switching from Wrench to Gunslinger).
- Costo per riparare le costruzioni aumentato da 20 unità di metallo a 33 per riparare 100hp per colpo di Chiave inglese (da 5HP per unità di metallo a 3HP per unità di metallo).
- [Non documentato] Risolto il problema della Chiave inglese Festiva che non mostrava le luci nella client view.
Patch del 25 luglio 2019 (Pacchetto estivo del 2019)
- Corretto il mancato drop della Pistola medica/Chiave inglese nei premi Mann vs. Machine.
Patch del 21 agosto 2020 (Pacchetto estivo del 2020)
- Corretto il mancato drop della Pistola medica/Chiave inglese di Australium nei premi Mann vs. Machine.
Curiosità
- Come si vede nel Manuale di Istruzioni della Torretta, il nome completo della Chiave Inglese è «Uhlaman Build-Matic Wrench».
- Il modello della Chiave Inglese nel gioco è basata sull'originale «monkey wrench», progettata da Charles Moncky nel XIX secolo.
Galleria
Variante Fetsivizzata RED.
Variante Fetsivizzata BLU.
Vedi anche
|
Armi | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Primario | Fucile a canne mozze | Lanciarazzi | Lanciafiamme | Lanciagranate | Mitragliatrice pesante | Fucile a pompa | Pistola spara-siringhe | Fucile di precisione | — | |
Forza della Natura Interbase Stappa Bottiglie Fucile di Baby Face Dilaniaschiene |
Colpo Diretto Scatola Nera Salta-Razzo Lanciarazzi della Libertà Mutila-Mucche 5000 Originale Bazooka dei Poveri Bombardiere |
Retrobruciatore Sgrassatore Flogistinatore Lanciarcobaleni Lanciafiamme della Nostromo Furia del Drago |
Lanciagranate del Loch Babbucce Piccine di Alì Babà Contrabbandiere Cannone Vagante Paracadute Urbano Bombardatore di Ferro |
Natascha Cortina di Ferro Bestia d'Ottone Tomislav Scaldatore dell'Huo Long |
Giustizia di Frontiera Fabbricavedove Pomson 6000 Ranger Soccorritore Attacco di Panico |
Blutsauger Balestra del Crociato Overdose |
Arco da Cacciatore Tranquillante di Sydney Contratto del Bazar Machina Scaldateste del Sicario Mano dell'AWParo Arco Compound Rinforzato Classico Stella Cadente |
— | ||
Secondario | Pistola | Fucile a pompa | Fucile a pompa | Mortaio a bombe adesive | Fucile a pompa | Pistola | Pistola medica | SMG | Revolver | |
Bonk! Pugno Atomico Lugermorph Crit-a-Cola Latte Pazzo Ala Pistola Tascabile di Pretty Boy Ghigliottina Volante Latte Mutante C.A.P.P.E.R |
Stendardo Scamosciato Cannonieri Supporto del Battaglione Strombozzatore Passo d'Uomo Tiratore di Riserva Bisonte Virtuoso Paracadute Urbano Attacco di Panico |
Pistola lanciarazzi Detonatore Tiratore di Riserva Sciogliuomini Colpo Bruciante Attacco di Panico Rifornimento di Benzina Propulsore Termico |
Brocchiere da Carica Resistenza Scozzese Saltatore Adesivo Barriera Splendida Vira-Maree Mortaio a Bombe Adesive Dinamiche |
Sandvich Barretta Dalokohs Sandvich alla Bistecca di Bufalo Tortina di Pesce Affare di Famiglia Robo-Sandvich Attacco di Panico Banana Secondaria |
Lugermorph Addomesticatorre Corto Circuito C.A.P.P.E.R Contatore Giger |
Kritzkrieg Soluzione Rapida Vaccinatore |
Giarate Razorback Scudo d'Emergenza di Darwin Kit da Campeggio Carabina dello Spazzino Neoformazione Senziente |
Ambasciatore Big Kill L'Etranger Vigilante Diamondback | ||
Mischia | Mazza | Pala | Accetta | Bottiglia | Pugni | Chiave inglese | Segaossa | Machete | Coltello | |
Sandman Padella Porca Trota Assaltatore di Boston Bastoncino di Zucchero Sole-su-un-Bastone Ven Taglio Spada delle Tre Rune Saxxy Atomizzatore Obiettore di Coscienza Combattimento Disarmato Incarto Assassino Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Mazza Laser Machete di Prinny |
Equalizzatrice Treno del Dolore Padella Spadaccino Mancato Saxxy Azione Disciplinare Orticoltore Obiettore di Coscienza Piano di Fuga Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Estintascia Sfasciacase Padella Cric Elettrico Gratta Schiena Scheggia Vulcanica Affilata Maglio Saxxy Pestatore Postale Obiettore di Coscienza Terzo Grado Leccaffetta Neon Annientatore Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny Mano Rovente |
Eyelander Treno del Dolore Tagliateschi dello Scozzese Padella Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo Claidheamh Mòr Tronco di Ullapool Spadaccino Mancato Saxxy Persuasore Persiano Ferro Nove di Nessie Obiettore di Coscienza Stretta di Mano Scozzese Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
K.G.B. Padella Guanti della Radicale Urgenza Pugni d'Acciaio Spirito del Guerriero Saxxy Avviso di Sfratto Obiettore di Coscienza Gli Apocazzotti Pugno Festivo Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Morso d'Amido Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Chiave inglese Dorata Pugno di Ferro Ospitalità Meridionale Jag Saxxy Effetto Eureka Padella dorata Schiacciamorti Machete di Prinny |
Übersaw Padella Vita-Saw Amputatore Saxxy Giuramento Solenne Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Pugnale Tribale Bushwacka Padella Saxxy Shahanshah Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Eterna Ricompensa Kunai del Congiuratore Saxxy Buon Salariato Spillo Wanga Abito Distinto Spia-cciolo Rosa Nera Padella dorata Machete di Prinny | ||
PDA Primario | — | — | — | — | — | PDA da Costruzione | — | — | Kit di Travestimento | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
PDA secondario | — | — | — | — | — | PDA da Demolizione | — | — | Orologio dell'invisibilità | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Orologio Mimetico Cipollotto Letale Orologio del Fanatico Quäckenbirdt | ||
Costruzione | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotatore | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Mangianastri Burocratico Sab-Ap Spuntino Furtivo | ||
Provocazione | Home Run | Granata | Hadouken Armageddon Esecuzione Esplosione di gas |
Decapitazione | Duello | Macinabudella Accordo |
Oktoberfest Puntura Lombare Melodia Curativa |
Spiedino | Scherma |
|