Difference between revisions of "Medic taunts/ko"
Line 105: | Line 105: | ||
| image = Taunt MtM.png | | image = Taunt MtM.png | ||
| weapon-1 = Meet the Medic (taunt) | | weapon-1 = Meet the Medic (taunt) | ||
− | | description = | + | | description = 메딕이 영웅적인 포즈를 취하는데, 이 때 그의 주변에 날아다니는 비둘기와 [[MEDIC! (Soundtrack)/ko|황홀한 합창단]]이 동반합니다. 이 자세는 [[Meet the Medic/ko|메딕을 만나다]]에서 취한 포즈와 비슷합니다. |
}} | }} | ||
Line 111: | Line 111: | ||
| image = Taunt Results Are In.png | | image = Taunt Results Are In.png | ||
| weapon-1 = Results Are In | | weapon-1 = Results Are In | ||
− | | description = | + | | description = 메딕이 갈비뼈에 설치된 폭탄이 그려진 [[self-illumination/ko|빛나는]] 복부의 X선 촬영 사진을 꺼냅니다. 그리고는 메딕이 웃으며 치명적인 예후를 하고 X선 촬영 사진을 꾸긴 뒤 저만치에 던집니다. |
− | '' | + | ''X선 촬영 사진을 꺼낼 때'' |
:[[Media:Medic taunt kill 12.wav|"내 전문적인 소견을 원하나?"]] | :[[Media:Medic taunt kill 12.wav|"내 전문적인 소견을 원하나?"]] | ||
:[[Media:Medic taunt kill 16.wav|"의학적인 예후를 원하나?"]] | :[[Media:Medic taunt kill 16.wav|"의학적인 예후를 원하나?"]] | ||
:[[Media:Medic taunt kill 17.wav|"진단 결과를 원하나?"]] | :[[Media:Medic taunt kill 17.wav|"진단 결과를 원하나?"]] | ||
− | '' | + | ''X선 촬영 사진을 볼 때'' |
:[[Media:Medic taunt kill 26.wav|"...하 하..."]] | :[[Media:Medic taunt kill 26.wav|"...하 하..."]] | ||
:[[Media:Medic taunt kill 06.wav|"헤 하 하 하 ..."]] | :[[Media:Medic taunt kill 06.wav|"헤 하 하 하 ..."]] | ||
− | '' | + | ''진단 결과'' |
:[[Media:Medic taunt kill 08.wav|"뭐, 자네는 곧 운명하겠군 그래!"]] | :[[Media:Medic taunt kill 08.wav|"뭐, 자네는 곧 운명하겠군 그래!"]] | ||
:[[Media:Medic taunt kill 21.wav|"...자네는 죽었네!"]] | :[[Media:Medic taunt kill 21.wav|"...자네는 죽었네!"]] | ||
Line 129: | Line 129: | ||
:[[Media:Medic taunt kill 27.wav|"...자네는 죽었네!"]] | :[[Media:Medic taunt kill 27.wav|"...자네는 죽었네!"]] | ||
− | '' | + | ''관련 효과음'' |
:[[Media:Taunt medic xray 1 open.wav|[바스락거리는 X선 촬영 사진]]] | :[[Media:Taunt medic xray 1 open.wav|[바스락거리는 X선 촬영 사진]]] | ||
:[[Media:Taunt medic xray 2 crumple.wav|[구겨지는 X선 촬영 사진]]] | :[[Media:Taunt medic xray 2 crumple.wav|[구겨지는 X선 촬영 사진]]] | ||
Line 137: | Line 137: | ||
| image = Taunt Surgeon's Squeezebox.png | | image = Taunt Surgeon's Squeezebox.png | ||
| weapon-1 = Surgeon's Squeezebox | | weapon-1 = Surgeon's Squeezebox | ||
− | | description = | + | | description = 메딕이 아코디언을 꺼낸 뒤 기쁘게 환호하고 움직이면서 경쾌한 노래를 연주합니다. |
− | '' | + | ''시작 시'' |
:[[Media:medic_trade_11.wav|"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하 하!]] | :[[Media:medic_trade_11.wav|"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하 하!]] | ||
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]] | :[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]] | ||
Line 148: | Line 148: | ||
| image = Taunt Time Out Therapy.png | | image = Taunt Time Out Therapy.png | ||
| weapon-1 = Time Out Therapy | | weapon-1 = Time Out Therapy | ||
− | | description = | + | | description = 메딕이 클립보드와 컵을 꺼내며 동시에 팀 색상의 의자가 나타납니다; 메딕은 의자에 앉고, 의자 높이를 조절하고, 클립보드에 있는 무언가를 읽으며 종종 짧은 웃음을 지으며 컵 안에 있는 음료를 마십니다. |
}} | }} | ||
Line 155: | Line 155: | ||
| image = Burstchester Medic.png | | image = Burstchester Medic.png | ||
| weapon-1 = Burstchester | | weapon-1 = Burstchester | ||
− | | description = | + | | description = [[Bread monster/ko|빵 괴물]]인 듯한 생명체가 메딕의 가슴에서 튀어나옵니다. 메딕은 안경을 가다듬으면서 생명체를 찌르지만, 그 생명체가 그를 깨물려 하자 재빨리 손을 뒤로 뺍니다. 메딕이 손가락을 입에 갖다 댈 때 그 생명체는 안으로 들어갑니다. |
''In pain'' | ''In pain'' | ||
Line 273: | Line 273: | ||
| weapon-1 = High Five! | | weapon-1 = High Five! | ||
| description = The Medic leans forward and raises his right hand while saying: | | description = The Medic leans forward and raises his right hand while saying: | ||
− | :[[Media:Medic yes02.wav|" | + | :[[Media:Medic yes02.wav|"{{tooltip|좋네.|비영어권 대사}}"]] (원문: "Jawohl.") |
He then adjusts his glasses, stands in an erect posture, gives the player who engages the taunt a high five, and gives them a thumbs up while saying: | He then adjusts his glasses, stands in an erect posture, gives the player who engages the taunt a high five, and gives them a thumbs up while saying: | ||
− | :[[Media:Medic cheers01.wav|" | + | :[[Media:Medic cheers01.wav|"탁월하군!"]] |
}} | }} | ||
Line 296: | Line 296: | ||
| description = The Medic engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors. | | description = The Medic engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors. | ||
''Initiating a throw'' | ''Initiating a throw'' | ||
− | :[[Media:Medic taunt rps int 01.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt rps int 01.wav|"가위, 바위, 보!"]] |
''Starting the throw'' | ''Starting the throw'' | ||
− | :[[Media:Medic taunt rps exert 01.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt rps exert 01.wav|"하나!"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps exert 07.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt rps exert 07.wav|"둘!"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps exert 24.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt rps exert 24.wav|"셋!"]] |
''Win'' | ''Win'' | ||
− | :[[Media:Medic taunt rps win 04.wav|( | + | :[[Media:Medic taunt rps win 04.wav|(도발적으로) "내가 승자로다!"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps win 05.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt rps win 05.wav|"아 하 하 하 하!"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps win 06.wav|( | + | :[[Media:Medic taunt rps win 06.wav|(신나게) "이겼다!"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps win 08.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt rps win 08.wav|"좋아!"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps win 09.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt rps win 09.wav|"호 호, ''완벽해''!"]] |
''Loss'' | ''Loss'' | ||
− | :[[Media:Medic taunt rps lose 12.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt rps lose 12.wav|"브아."]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps lose 14.wav|"'' | + | :[[Media:Medic taunt rps lose 14.wav|"''터무니없네!''"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps lose 16.wav|"'' | + | :[[Media:Medic taunt rps lose 16.wav|"''믿을 수 없네!''"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps lose 17.wav|"'' | + | :[[Media:Medic taunt rps lose 17.wav|"''불가능하네!''"]] |
− | :[[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"'' | + | :[[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''뭣이!''"]] |
}} | }} | ||
Line 327: | Line 327: | ||
| image = Second Rate Sorcery Medic.png | | image = Second Rate Sorcery Medic.png | ||
| weapon-1 = Second Rate Sorcery | | weapon-1 = Second Rate Sorcery | ||
− | | description = The Medic takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢". He holds it high up before attempting to cast a [[media:medic sf13 spell bombhead01.wav|fireball spell]] with it with a dramatic pose, failing to create anything but green sparkles. He looks around stiffly while saying [[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"'' | + | | description = The Medic takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢". He holds it high up before attempting to cast a [[media:medic sf13 spell bombhead01.wav|fireball spell]] with it with a dramatic pose, failing to create anything but green sparkles. He looks around stiffly while saying [[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''뭣이?!''"]] before putting the staff away. |
}} | }} | ||
Line 346: | Line 346: | ||
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]] | :[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]] | ||
:[[Media:Medic taunt int 03.wav|"''이보게!''"]] | :[[Media:Medic taunt int 03.wav|"''이보게!''"]] | ||
− | :[[Media:Medic taunt int 05.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt int 05.wav|"{{tooltip|서두르게!|비영어권 대사}}"]] (원문: "Schnell!") |
− | :[[Media:Medic taunt int 06.wav|"'' | + | :[[Media:Medic taunt int 06.wav|"{{tooltip|''서두르게!''|비영어권 대사}}"]] (원문: "''Schnell!''") |
− | :[[Media:Medic taunt int 07.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt int 07.wav|"해봅세!"]] |
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]] | :[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]] | ||
:[[Media:Medic taunt int 10.wav|"''시작할까?''"]] | :[[Media:Medic taunt int 10.wav|"''시작할까?''"]] | ||
Line 359: | Line 359: | ||
''Head-butting'' | ''Head-butting'' | ||
− | :[[Media:Medic taunt head exert 01.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt head exert 01.wav|"끄아아 윽!"]] |
− | :[[Media:Medic taunt head exert 04.wav|" | + | :[[Media:Medic taunt head exert 04.wav|"아 하 하 하 크윽!"]] |
''After a head butt'' | ''After a head butt'' |
Revision as of 04:54, 11 September 2021
“더 빨리 움직이자고!” 이 항목은 오래된 정보를 포함하고 있습니다. 당신은 정보를 업데이트해서 이 항목을 개선할 수 있습니다. 위키 양식 안내서도 참조하세요. 주석: Some taunts are still missing associated sound effects and voice lines, such as Burstchester (creature roaring, still missing lines) and the Yeti ones (Yeti's roars, Yeti cutout being destroyed). |
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Medic taunts (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
주 무기
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 그의 수술 장갑을 끌어당기며 다음 대사를 말하고, 전부 말하자마자 수술 장갑을 고무줄 소리가 나도록 놓습니다: |
보조 무기
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 인사하면서 말합니다:
|
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
Main article: 옥토버페스트
메딕이 크리츠크리그에 그의 얼굴을 대고 깊은 숨을 들이마시고, 잠시 가만히 있다가 그의 머리를 흔들면서 정신을 차립니다. 메딕이 이 도발을 하는 동안 자신의 체력을 10~11 정도 회복합니다. 도발 중 말하는 대사는 다음과 같습니다:
|
근접무기
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 그의 톱을 들고 다음 음악을 바이올린처럼 연주합니다:
비타톱은 다음 음악을 첼로처럼 더 낮은 음으로 연주합니다: |
사용하는 무기 | 설명 | 처치 표시 | |
---|---|---|---|
Main article: 요추천자
메딕이 전투 자세를 가다듬으며 도발 대사를 읊고, 우버톱으로 전방을 찌르고 뽑습니다. 해당 동작은 범위 내 적을 기절시키고 죽일 수 있습니다. 이 도발 사살으로 적을 기절시키면 우버차지가 25% 충전되고, 적을 죽이면 75% 충전되어 총 100% 충전됩니다. 도발 중 말하는 대사는 다음과 같습니다: |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
Main article: 치유의 멜로디
뼈톱, 비타톱과 같은 동작을 취하며 일정 범위 내 모든 팀원을 회복시킵니다. 회복 효과를 받는 팀원은 발밑에 팀 색상의 원형 빛 효과가 나타납니다. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 그의 수술 장갑을 끌어당기며 다음 대사를 말하고, 전부 말하자마자 수술 장갑을 고무줄 소리가 나도록 놓습니다: |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 인사하면서 말합니다:
|
Special
Medic-exclusive
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 영웅적인 포즈를 취하는데, 이 때 그의 주변에 날아다니는 비둘기와 황홀한 합창단이 동반합니다. 이 자세는 메딕을 만나다에서 취한 포즈와 비슷합니다. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 갈비뼈에 설치된 폭탄이 그려진 빛나는 복부의 X선 촬영 사진을 꺼냅니다. 그리고는 메딕이 웃으며 치명적인 예후를 하고 X선 촬영 사진을 꾸긴 뒤 저만치에 던집니다.
X선 촬영 사진을 꺼낼 때 X선 촬영 사진을 볼 때 진단 결과
관련 효과음 |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 아코디언을 꺼낸 뒤 기쁘게 환호하고 움직이면서 경쾌한 노래를 연주합니다.
시작 시 |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 클립보드와 컵을 꺼내며 동시에 팀 색상의 의자가 나타납니다; 메딕은 의자에 앉고, 의자 높이를 조절하고, 클립보드에 있는 무언가를 읽으며 종종 짧은 웃음을 지으며 컵 안에 있는 음료를 마십니다. |
All-Class
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
빵 괴물인 듯한 생명체가 메딕의 가슴에서 튀어나옵니다. 메딕은 안경을 가다듬으면서 생명체를 찌르지만, 그 생명체가 그를 깨물려 하자 재빨리 손을 뒤로 뺍니다. 메딕이 손가락을 입에 갖다 댈 때 그 생명체는 안으로 들어갑니다.
In pain Examining the monster
Being bitten |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
메딕이 라틴식 드럼 비트에 리듬을 타며 다음과 같이 말합니다:
Dancing to the Conga 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 방향을 좌우로 약간 바꿀 수 있는 선에서 계속 앞으로 나아갈 것입니다. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
팔을 들어 손가락으로 카메라 촬영 화면을 암시하는 네모 모양을 형성합니다. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic quickly raises his right hand closed into a fist before extending his arm for someone to bump his fist.
While waiting, he looks left and right before flicking his right hand while saying: The Medic then cracks his fingers with both hands before punching the other player's fist. Bumping
|
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic bends down a bit and interlocks a few of his fingers to form a platform for another player to flip off of.
Preparing to flip Flipping another player
After flipping |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic leans forward and raises his right hand while saying:
He then adjusts his glasses, stands in an erect posture, gives the player who engages the taunt a high five, and gives them a thumbs up while saying: |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic puts one hand over the other in front of him while bending his knees and kicking forward. He then throws his arms up; then opens his arms and legs to the sides twice; then puts his left fist on his hip and his right fist to the side with his legs open and facing the right; then repeats it, only mirrored; then returns to kicking with one hand over the other. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic goes through an aerobics routine with the option of a class-specific animation. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
Initiating a throw Starting the throw Win Loss |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic hops and lands curved forward, supporting himself on his right knee while pointing with his left hand and laughing. He then slaps the air and straightens himself. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢". He holds it high up before attempting to cast a fireball spell with it with a dramatic pose, failing to create anything but green sparkles. He looks around stiffly while saying "뭣이?!" before putting the staff away. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic summons a guitar and plays an intense solo as flames and lightning spout from behind. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic gestures towards his head and then perform a head butt with another player.
Initiating a head butt
Head-butting After a head butt |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic swings his partner 'round and 'round while saying:
Starting a dance During the dance
After the dance |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic jumps into a team-colored bumper car. Pressing MOUSE1 makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
A wooden cutout of a Yeti appears in front of the Medic, scaring him. He leans forward, right hand on chin, and examines the cutout up-close. He throws his right hand back and slaps the cutout with it, destroying it. He then pulls the rim of his rubber glove and releases it, making a snapping noise, in a similar fashion to his Primary Weapon taunt.
After destroying the cutout
|
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal, slithgly adjusts his hair, stands up in an erect posture, and returns to his original position while laughing shortly. |
사용하는 무기 | 설명 | |
---|---|---|
The Medic pulls out a witch's broom and proceeds to ride it, hovering above the ground. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt. |
Unused content
Update history
- Fixed broken Medi Gun taunt.
2009년 5월 21일 패치 (Sniper vs. Spy Update)
- Added a taunt for the Kritzkrieg, which also heals for 10 points.
- 우버톱이 전용 사살 도발을 가지게 되었습니다. 이전에는 우버톱의 도발은 뼈톱의 음악을 첼로처럼 더 낮은 음으로 연주했습니다.
2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy Update)
- [언급되지 않음] Added an unused "high-five" taunt
- 기존 우버톱의 도발을 비타톱의 도발으로 차용했습니다.
2011년 5월 5일 패치 (Replay Update)
- Added Director's Vision taunt.
- [언급되지 않음] Added a voice response for the Spinal Tap and Oktoberfest taunts.
- [언급되지 않음] Added laughing animations.
- Added Meet the Medic and Schadenfreude taunt.
2011년 10월 13일 패치 (Manniversary Update & Sale)
- Added High Five! taunt.
- Taunting with a Saxxy plays the Medi Gun taunt
- Taunting with the Solemn Vow or the Crusader's Crossbow now plays the same taunt as the Syringe Gun
- Added Shred Alert taunt.
2014년 6월 18일 패치 (Love & War Update)
- Added Conga, Square Dance, Skullcracker, Flippin' Awesome, Rock, Paper, Scissors, and Results Are In taunts.
2015년 7월 2일 패치 (Gun Mettle Update)
- The Kazotsky Kick was added to the game.
2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)
- The Burstchester was added to the game.
2015년 10월 28일 패치 (Scream Fortress 2015)
- The Zoomin' Broom was added to the game.
- Updated taunts to prevent movement during the pre-round period when players are frozen
2015년 12월 17일 패치 (Tough Break Update)
- Added Mannrobics taunt.
2016년 10월 21일 패치 (Scream Fortress 2016)
- Added two taunts to the Mann Co. Store.
- Taunt: The Victory Lap.
- Taunt: Second Rate Sorcery (community-created).
2017년 10월 20일 패치 #1 (Jungle Inferno Update)
- Added 2 official taunts: Yeti Punch and Yeti Smash.
2017년 12월 21일 패치 (Smissmas 2017)
- The Surgeon's Squeezebox was added to the game.
2020년 12월 3일 패치 (Smissmas 2020)
- The Time Out Therapy was added to the game.
- The Fist Bump was added to the game.
|