Difference between revisions of "Pyro responses/de"
m (Bot: korrigiere Grammatik) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{update trans}}.) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Pyro Reaktionen}} | {{DISPLAYTITLE:Pyro Reaktionen}} | ||
| − | + | [[File:Leaderboard class pyro.png|right|Der Pyro]] | |
| − | '''Es gibt keine | + | '''Es gibt keine deutschen Audiodateien für den [[Pyro/de|Pyro]].''' Der [[Pyro/de|Pyro]] nutzt die englischen Audiodateien. Das Gemurmel ist daher eigentlich englischer Text. Für das Verständnis wurde der gedeutete Text übersetzt. |
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
==Generelle Reaktionen== | ==Generelle Reaktionen== | ||
| − | ===Nach dem | + | ===Nach dem Töten von mehr als einem Gegner innerhalb von 20 Sekunden mit der [[Primary/de|primären]] Waffe=== |
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow." (verspottend)]] | *[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow." (verspottend)]] | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
===Nach Eroberung des [[Intelligence/de|Geheimmaterials]]=== | ===Nach Eroberung des [[Intelligence/de|Geheimmaterials]]=== | ||
| − | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Warum muss | + | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Warum muss '''ich''' alles alleine machen?") |
===Nach Eroberung eines [[Control point/de|Kontrollpunktes]]=== | ===Nach Eroberung eines [[Control point/de|Kontrollpunktes]]=== | ||
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] ("Wir haben einen weiteren!") | *[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] ("Wir haben einen weiteren!") | ||
| − | ===Auf einem eroberten [[Control point/de|Kontrollpunkt]] stehend, und die Waffe | + | ===Auf einem eroberten [[Control point/de|Kontrollpunkt]] stehend, und die Waffe abfeuernd=== |
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Hey! Stellt euch auf den Punkt, ihr Weicheier!") | *[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Hey! Stellt euch auf den Punkt, ihr Weicheier!") | ||
| Line 44: | Line 46: | ||
===[[Match outcomes/de#Endkampf|Endkampf]]=== | ===[[Match outcomes/de#Endkampf|Endkampf]]=== | ||
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] ("Booooooo!" oder "Neeeeeiiiiin!") | *[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] ("Booooooo!" oder "Neeeeeiiiiin!") | ||
| − | *[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Mrghfrr!"]] ("Verdammt!" oder "Ihr Idioten!" | + | *[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Mrghfrr!"]] ("Verdammt!" oder "Ihr Idioten!" oder "Ihr habt versagt!") |
===[[Match outcomes/de#Unentschieden|Unentschieden]]=== | ===[[Match outcomes/de#Unentschieden|Unentschieden]]=== | ||
| Line 50: | Line 52: | ||
===Wenn in [[Fire/de|Flammen]]=== | ===Wenn in [[Fire/de|Flammen]]=== | ||
| − | *[[Media:Pyro_painsharp01.wav|"Mmmh!"]] ''Dies wird nur bei brennenden Pyros gesprochen, ''' | + | *[[Media:Pyro_painsharp01.wav|"Mmmh!"]] ''Dies wird nur bei brennenden Pyros gesprochen, '''nie''' bei angezündeten Spy's die sich als Pyro verkleiden. |
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmh!"]] | *[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmh!"]] | ||
*[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]] | *[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]] | ||
| Line 57: | Line 59: | ||
===Start eines [[Duel/de|Duells]]=== | ===Start eines [[Duel/de|Duells]]=== | ||
| − | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] ("Ich habe keine Angst, vor | + | *[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] ("Ich habe keine Angst, vor niemandem und auch nicht vor dir.") |
*[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|"Eeuaghafvada..."]] | *[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|"Eeuaghafvada..."]] | ||
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] | *[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] | ||
| Line 63: | Line 65: | ||
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Danke für den Teleporter) | *[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Danke für den Teleporter) | ||
| − | === | + | ===Duell angenommen=== |
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | *[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] | ||
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] | *[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] | ||
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmph mphna".]] | *[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmph mphna".]] | ||
| − | === | + | ===Duell abgelehnt=== |
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | *[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] | ||
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huh!"]] | *[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huh!"]] | ||
| Line 79: | Line 81: | ||
===Nahkampftötung=== | ===Nahkampftötung=== | ||
| − | *[[Media:Pyro_taunts03.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] ("Ich hätte wirklich nicht gedacht | + | *[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] ("Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du so getötet werden würdest.") |
| + | *[[Media:Pyro_taunts02.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] ("Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du so getötet werden würdest.") | ||
| + | *[[Media:Pyro_taunts03.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] ("Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du so getötet werden würdest.") | ||
==Ungenutzte Reaktionen== | ==Ungenutzte Reaktionen== | ||
| Line 85: | Line 89: | ||
===[[Kill Assist/de|Tötungshelfer]]=== | ===[[Kill Assist/de|Tötungshelfer]]=== | ||
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] ("Danke für die Hilfe.") | *[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] ("Danke für die Hilfe.") | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Audio nav}} | {{Audio nav}} | ||
Latest revision as of 12:33, 29 January 2020
 | Diese Übersetzung müsste erneuert werden. Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Pyro responses (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation. |
Es gibt keine deutschen Audiodateien für den Pyro. Der Pyro nutzt die englischen Audiodateien. Das Gemurmel ist daher eigentlich englischer Text. Für das Verständnis wurde der gedeutete Text übersetzt.
Inhaltsverzeichnis
- 1 Generelle Reaktionen
- 1.1 Nach dem Töten von mehr als einem Gegner innerhalb von 20 Sekunden mit der primären Waffe
- 1.2 Beherrschung
- 1.3 Rachemord
- 1.4 Teleportation
- 1.5 Geheilt vom Medic
- 1.6 Nach Eroberung des Geheimmaterials
- 1.7 Nach Eroberung eines Kontrollpunktes
- 1.8 Auf einem eroberten Kontrollpunkt stehend, und die Waffe abfeuernd
- 1.9 Verteidigung
- 1.10 Start der Runde
- 1.11 Endkampf
- 1.12 Unentschieden
- 1.13 Wenn in Flammen
- 2 Duelle
- 3 Klassenspezifische Reaktionen
- 4 Ungenutzte Reaktionen
Generelle Reaktionen
Nach dem Töten von mehr als einem Gegner innerhalb von 20 Sekunden mit der primären Waffe
Beherrschung
Rachemord
Teleportation
Geheilt vom Medic
- "Mhnk nhya mgh mhph." (Danke Doktor.)
Nach Eroberung des Geheimmaterials
- "Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!" (Warum muss ich alles alleine machen?")
Nach Eroberung eines Kontrollpunktes
- "Hurrururururu!" ("Wir haben einen weiteren!")
Auf einem eroberten Kontrollpunkt stehend, und die Waffe abfeuernd
- "Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!" (Hey! Stellt euch auf den Punkt, ihr Weicheier!")
Verteidigung
- "Mrfer!" ("Sieg!" "Exzellent!")
Start der Runde
- "Hudda hudda huuh!" ("Teleporter hier!")
- "Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!" ("Auf gehts!")
Endkampf
- "Mhhhhoooooo!" ("Booooooo!" oder "Neeeeeiiiiin!")
- "Mrghfrr!" ("Verdammt!" oder "Ihr Idioten!" oder "Ihr habt versagt!")
Unentschieden
- "Mmmrpgh crpyha drghya!" ("Nicht noch ein schmutziges Unentschieden!")
Wenn in Flammen
- "Mmmh!" Dies wird nur bei brennenden Pyros gesprochen, nie bei angezündeten Spy's die sich als Pyro verkleiden.
- "Mmmh, mmh!"
- "Mmmrgh!"
Duelle
Start eines Duells
- "Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!" ("Ich habe keine Angst, vor niemandem und auch nicht vor dir.")
- "Eeuaghafvada..."
- "Mmph mphna mprh."
- "Mhnk nhya mgh mhph."
- "Mmphn frphha herrpha." (Danke für den Teleporter)
Duell angenommen
Duell abgelehnt
- "Mmmrpgh crpyha drghya!"
- "Hudda hudda huh!"
- "Ah hyro ifva phy!"
- "Helfp ee cafpter!"
- "Helfp ee defen!"
Klassenspezifische Reaktionen
Nahkampftötung
- "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." ("Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du so getötet werden würdest.")
- "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." ("Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du so getötet werden würdest.")
- "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." ("Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du so getötet werden würdest.")
Ungenutzte Reaktionen
Tötungshelfer
- "Mmph mphna mprh." ("Danke für die Hilfe.")
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
