Difference between revisions of "119th Update/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:119:s päivitys}} {{patch info|4|29|2010}} 400px|right|link=http://teamfortress.com/119/ {{Quotation|'''TF2:n virallinen blogi'''|It's bee...")
 
(→‎Lisäykset)
 
(13 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:119:s päivitys}}  
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:119. päivitys}}
 
{{patch info|4|29|2010}}
 
{{patch info|4|29|2010}}
 
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]]
 
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]]
 
{{Quotation|'''TF2:n virallinen blogi'''|It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.}}
 
{{Quotation|'''TF2:n virallinen blogi'''|It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.}}
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119:s päivitys]'''</span> oli [[Patches/fi#Major updates|suuri päivitys]] joka julkaistiin [[April 29, 2010 Patch/fi|huhtikuun 29 päivänä, vuonna 2010]]. Päivitys julkaistiin tärkeän virstanpylvään kunniaksi; 119:sta ''[[Team Fortress 2/fi|Team fortress 2]]''-[[patches/fi|päivityksen]]. Päivityssivusto sisälsi kaksi linkkiä [[hidden pages/fi|piilotetuille sivuille]], ja sieltä löytyy myös kaikkien 119 päivityksen teksit listattuna aikajärjestyksessä.
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119. päivitys]'''</span> oli [[Patches/fi#Major updates|suuri päivitys]] joka julkaistiin {{Patch name|4|29|2010}}. Päivitys julkaistiin tärkeän merkkipaalun kunniaksi; se oli 119. ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2]]'' -[[patches/fi|päivitys]]. Päivityssivusto sisälsi kaksi linkkiä [[hidden pages/fi|piilotetuille sivuille]], ja sieltä löytyy myös kaikkien 119 päivityksen teksit listattuna aikajärjestyksessä.
  
−
Päivityksen juhlistamiseksi, kolme [[medals/fi|Mitalia]] julkaistiin:  
+
Päivityksen juhlistamiseksi, kolme Mitalia julkaistiin:  
  
−
* [[Grizzled Veteran/fi|Karski Veteraani]] &ndash; kultainen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä ensimmäisten kolmen kuukauden aikana pelin julkaisusta;
+
* [[Grizzled Veteran/fi|Karski Veteraani]] – kultainen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä ensimmäisten kolmen kuukauden aikana pelin julkaisusta;
−
* [[Soldier of Fortune/fi|Onnensoturi]] &ndash; hopeinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä kolmen kuukauden ja vuoden välillä pelin julkaisusta; ja
+
* [[Soldier of Fortune/fi|Onnensoturi]] – hopeinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä kolmen kuukauden ja vuoden välillä pelin julkaisusta; ja
−
* The [[Mercenary/fi|Palkkasoturi]] &ndash; pronssinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä sen jälkeen, kun pelin julkaisusta oli kulunut vuosi.  
+
* [[Mercenary/fi|Palkkasoturi]] – pronssinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä sen jälkeen, kun pelin julkaisusta oli kulunut vuosi.  
  
−
Edellämainittujen mitaleiden joukkoon lisättiin myöhemmin [[Primeval Warrior/fi|Muinaistaistelija]], joka annettiin pelaajille jotka testasivat pelin beta-versiota ennen pelin valmiin version julkaisua. Aside from introducing the [[Service Medals/fi|Service Medals]] and fixing various issues, the Update balanced a small number of weapons, and also added a new texture to the game for [[Crit-a-Cola/fi|Crit-a-Cola]].  
+
Edellämainittujen mitaleiden joukkoon lisättiin myöhemmin [[Primeval Warrior/fi|Muinaistaistelija]], joka annettiin pelaajille jotka testasivat pelin beta-versiota ennen pelin valmiin version julkaisua. [[Service Medals/fi|Mitalien]] julkaisun ja useiden ongelmien korjaamisen lisäksi päivityksessä tasapainotettiin muutamia aseita ja [[Crit-a-Cola/fi|Krittikolalle]] lisättiin uusi tekstuuri.
  
 
== Lisäykset ==
 
== Lisäykset ==
−
=== Miscellaneous items ===
+
=== Sekalaiset esineet ===
 +
{{main|Cosmetic items/fi|l1=Sekalaiset esineet}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''[[Classes/fi#All|Kaikki luokat]]'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{class link|All Classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}}
+
| width="60px" align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}}
−
| width="100px" | '''[[Primeval Warrior/fi|Muinaistaistelija]]'''
+
| '''{{item link|Primeval Warrior}}'''†
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}}
−
| width="100px" | '''[[Grizzled Veteran/fi|Karski Veteraani]]'''
+
| '''{{item link|Grizzled Veteran}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}}
−
| width="100px" | '''[[Soldier of Fortune/fi|Onnensoturi]]'''
+
| '''{{item link|Soldier of Fortune}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}}
−
| width="100px" | '''[[Mercenary/fi|Palkkasoturi]]'''
+
| '''{{item link|Mercenary}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Update progress ==
+
== Päivityksen eteneminen ==
−
The 119th Update was released on April 29, 2010 as planned, however an additional [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788&p=4 blog entry] was posted on May 5, 2010 in order to update the [[Service Medals]]. The new patch recognised the players that had been involved with ''Team Fortress 2'' during its original beta-testing phase, and upgraded their medals from [[Grizzled Veteran]] to [[Primeval Warrior]]. Shortly after the Update was released, the bronze "Weekend Warrior" Service Medal was renamed [[Mercenary]] in order to avoid potentially-derogatory phrasing.
+
119. päivitys julkaistiin 29. huhtikuuta 2010, mutta 5. toukokuuta 2010 julkaistiin uusi [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788&p=4 blogiposti] {{lang icon|en}} [[Service Medals/fi|mitaleiden]] päivittämisen takia. Uuden päivityksen myötä peli tunnisti pelaajat, jotka olivat olleet ''Team Fortress 2:n'' alkuperäisessä beta-vaiheessa mukana, ja näin ollen peli päivitti heidän mitalit [[Grizzled Veteran/fi|Karskista Veteraanista]] [[Primeval Warrior/fi|Muinaistaistelijaksi]]. Pian 119. päivityksen julkaisun jälkeen, pronssisen "Weekend Warrior" -mitalin (suom. "Viikonloppusoturi") nimi muutettiin [[Mercenary/fi|Palkkasoturiksi]] jotta vältettäisiin mahdollisesti halventavaa sanamuotoa.
  
−
A large update adding the [[Crit-a-Cola]] and the map [[Freight]] had been released a day before, on [[April 28, 2010 Patch|April 28, 2010]].
+
Suuri päivitys, jossa [[Crit-a-Cola/fi|Krittikola]] ja [[Freight/fi|Freight]]-kartta lisättiin, julkaistiin päivää ennemmin, {{Patch name|4|28|2010}}.
  
 
== Liittyvät päivitykset ==
 
== Liittyvät päivitykset ==
−
'''[[April 29, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|4|29|2010}}'''
 
* 119:sta päivityksen julkaisu.
 
* 119:sta päivityksen julkaisu.
  
−
'''[[May 5, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
 
* [[Primeval Warrior/fi|Muinaissoturi]]-mitali julkaistiin beta-versiota testanneiden tunnistamiseksi.
 
* [[Primeval Warrior/fi|Muinaissoturi]]-mitali julkaistiin beta-versiota testanneiden tunnistamiseksi.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:119th_Update_Page.png|119:sta päivityksen virallinen sivu
+
File:119th_Update_Page.png|119:nnen päivityksen virallinen sivu
−
File:119th showcard.png|Kaikki luokat nähtynä 119:sta päivityksen sivulla
+
File:119th showcard.png|Kaikki luokat nähtynä 119:nnen päivityksen sivulla
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Piilotetut sivut ===
 
=== Piilotetut sivut ===
−
{{see also|Hidden pages/fi}}
+
{{see also|Hidden pages/fi|l1=Piilotetut sivut}}
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:119th_Update_Hidden_Games_Steam.png|"STEAM" Games delivery system hidden image
+
File:119th_Update_Hidden_Games_Steam.png|"STEAM"-pelien toimitusjärjestelmän piilotettu kuva
−
File:119th_Update_Hidden_Teams_Fortresses.png|"Teams and Fortresses 2" Board game hidden image
+
File:119th_Update_Hidden_Teams_Fortresses.png|"Teams and Fortresses 2" -lautapelin piilotettu kuva
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Triviaa ==
 
== Triviaa ==
−
* According to Valve, the original plan was to release the Update after 100 patches, however 19 additional updates scheduled for 2008 were released in the interim, resulting in the creation of the 119th Update.
+
* Valven mukaan alkuperäinen suunnitelma oli julkaista tämä päivitys sadan päivityksen jälkeen, mutta 19 lisäpäivitystä jotka oli suunniteltu vuodelle 2008 julkaistiin sillä välin. Näin syntyi 119. päivitys.
−
* Alkuperäinen nimi [[Mercenary/fi|Palkkasoturi]]-mitalille oli "Weekend Warrior". Tämä kuitenkin muutettiin ennen julkaisua.
+
* Alkuperäinen nimi [[Mercenary/fi|Palkkasoturi]]-mitalille oli "Weekend Warrior" (suom. "Viikonloppusoturi"). Tämä kuitenkin muutettiin julkaisun jälkeen.
−
* [[June 20, 2008 Patch/fi|Kesäkuun 20, 2008-päivitys]] näytetään kahdesti päivitysten listassa.
+
* {{Patch name|6|20|2008}} näytetään kahdesti päivitysten listassa.
  
 
== Linkkejä ==
 
== Linkkejä ==
−
* [http://www.teamfortress.com/119/ 119th Update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/119/ 119. päivityksen sivu] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 119th Update blog post]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 119. päivityksen blogiposti] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/119/steam.html 119th Update hidden page #1]
+
* [http://www.teamfortress.com/119/steam.html 119. päivityksen piilotettu sivu #1] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html 119th Update hidden page #2]
+
* [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html 119. päivityksen piilotettu sivu #2] {{lang icon|en}}
  
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
[[Category:119th Update| ]]
+
 
 +
[[Category:119th Update/fi| ]]

Latest revision as of 15:47, 18 November 2019

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta 119th Update (view source). Katso myös Help:Language translation.


Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 29. huhtikuuta 2010 -päivitys.
Update 119.png
“
It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.
— TF2:n virallinen blogi
 ”

119. päivitys oli suuri päivitys joka julkaistiin 29. huhtikuuta 2010 -päivitys. Päivitys julkaistiin tärkeän merkkipaalun kunniaksi; se oli 119. Team Fortress 2 -päivitys. Päivityssivusto sisälsi kaksi linkkiä piilotetuille sivuille, ja sieltä löytyy myös kaikkien 119 päivityksen teksit listattuna aikajärjestyksessä.

Päivityksen juhlistamiseksi, kolme Mitalia julkaistiin:

  • Karski Veteraani – kultainen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä ensimmäisten kolmen kuukauden aikana pelin julkaisusta;
  • Onnensoturi – hopeinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä kolmen kuukauden ja vuoden välillä pelin julkaisusta; ja
  • Palkkasoturi – pronssinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä sen jälkeen, kun pelin julkaisusta oli kulunut vuosi.

Edellämainittujen mitaleiden joukkoon lisättiin myöhemmin Muinaistaistelija, joka annettiin pelaajille jotka testasivat pelin beta-versiota ennen pelin valmiin version julkaisua. Mitalien julkaisun ja useiden ongelmien korjaamisen lisäksi päivityksessä tasapainotettiin muutamia aseita ja Krittikolalle lisättiin uusi tekstuuri.

Lisäykset

Sekalaiset esineet

Pääartikkeli: Sekalaiset esineet
Primeval Warrior Muinaistaistelija†
Grizzled Veteran Karski veteraani
Soldier of Fortune Onnensoturi
Mercenary Palkkasotilas

Päivityksen eteneminen

119. päivitys julkaistiin 29. huhtikuuta 2010, mutta 5. toukokuuta 2010 julkaistiin uusi blogiposti (englanniksi) mitaleiden päivittämisen takia. Uuden päivityksen myötä peli tunnisti pelaajat, jotka olivat olleet Team Fortress 2:n alkuperäisessä beta-vaiheessa mukana, ja näin ollen peli päivitti heidän mitalit Karskista Veteraanista Muinaistaistelijaksi. Pian 119. päivityksen julkaisun jälkeen, pronssisen "Weekend Warrior" -mitalin (suom. "Viikonloppusoturi") nimi muutettiin Palkkasoturiksi jotta vältettäisiin mahdollisesti halventavaa sanamuotoa.

Suuri päivitys, jossa Krittikola ja Freight-kartta lisättiin, julkaistiin päivää ennemmin, 28. huhtikuuta 2010 -päivitys.

Liittyvät päivitykset

29. huhtikuuta 2010 -päivitys

  • 119:sta päivityksen julkaisu.

5. toukokuuta 2010 -päivitys

  • Muinaissoturi-mitali julkaistiin beta-versiota testanneiden tunnistamiseksi.

Galleria

  • 119:nnen päivityksen virallinen sivu

  • Kaikki luokat nähtynä 119:nnen päivityksen sivulla

Piilotetut sivut

Katso myös: Piilotetut sivut

  • "STEAM"-pelien toimitusjärjestelmän piilotettu kuva

  • "Teams and Fortresses 2" -lautapelin piilotettu kuva

Triviaa

  • Valven mukaan alkuperäinen suunnitelma oli julkaista tämä päivitys sadan päivityksen jälkeen, mutta 19 lisäpäivitystä jotka oli suunniteltu vuodelle 2008 julkaistiin sillä välin. Näin syntyi 119. päivitys.
  • Alkuperäinen nimi Palkkasoturi-mitalille oli "Weekend Warrior" (suom. "Viikonloppusoturi"). Tämä kuitenkin muutettiin julkaisun jälkeen.
  • 20. kesäkuuta 2008 -päivitys näytetään kahdesti päivitysten listassa.

Linkkejä

v • d • e
Merkittävät päivitykset
Merkittävät päivitykset
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Sisältöpakkaukset
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=119th_Update/fi&oldid=2485383"