Difference between revisions of "Pyro taunts/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#2239868))
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Provocações do Pyro}}
 
{{DISPLAYTITLE:Provocações do Pyro}}
−
{{update trans}}
+
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|O Pyro]]
 +
'''Provocações''' são animações específicas de cada personagem que podem ser ativadas manualmente no jogo. [[Pyro/pt-br|Pyro]] possui várias provocações, estando todas listadas abaixo com as falas aplicáveis a elas e uma descrição da animação. Isto não inclui [[Pyro responses/pt-br|respostas]] ou [[Pyro voice commands/pt-br|comandos de voz]].<!-- Algumas provocações carecem de falas, como Festa na Piscina (Pool Party) e as de Yeti. -->
 +
 
 
{{anchor|Primary}}
 
{{anchor|Primary}}
−
==Primário==
+
== Primária ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Pyrotaunt1.PNG
 
| image = Pyrotaunt1.PNG
−
| weapon-1 = Flamethrower
+
| weapon-1 = Flame Thrower
 
| weapon-2 = Backburner
 
| weapon-2 = Backburner
 
| weapon-3 = Degreaser
 
| weapon-3 = Degreaser
−
| description = O Pyro levanta arma pra cima [[Media:Pyro_laughlong01.wav|gritando triunfamente]] em um dos três diferentes jeitos
+
| weapon-4 = Phlogistinator
 +
| weapon-5 = Nostromo_Napalmer
 +
| weapon-6 = Dragon's Fury
 +
| description = Pyro levanta sua arma para o alto enquanto [[Media:Pyro laughlong01.wav|resmunga]] ou grita de forma triunfante; há três possíveis áudios diferentes ([[Media:Pyro paincrticialdeath01.wav|segundo]], [[Media:Pyro paincrticialdeath03.wav|terceiro]]). Um jogador que provocar com o {{item name|Phlogistinator}} com uma barra de 'Mmmph' cheia receberá invulnerabilidade e imunidade a empurrões durante a provocação, assim como [[critical hit/pt-br|críticos]] garantidos por 10 segundos após o término da provocação.
 
}}
 
}}
−
{{anchor|Secondary}}
+
 
−
==Secondário==
+
{{Taunt
 +
| image = Pyro_Armageddon_Taunt.png
 +
| weapon-1 = Rainblower
 +
| special = Armageddon
 +
| description = {{hatnote|Artigo principal: {{item link|Armageddon}}}}
 +
Pyro soprará um rastro de bolhas enquanto um arco-íris se forma acima, junto a um {{item link|Balloonicorn}}. Pyro então se curva para frente e libera uma onda circular de fogo ao seu redor, matando qualquer membro da equipe inimiga pego pelas chamas. Se o usuário não estiver na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]] enquanto assiste à provocação, as bolhas são substituídas por um arco de fogo, e o Balãonicórnio e o arco-íris estão ausentes.
 +
}}
 +
 
 +
== Secundária ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Pyrotaunt2.PNG
 
| image = Pyrotaunt2.PNG
Line 17: Line 30:
 
| weapon-2 = Flare Gun
 
| weapon-2 = Flare Gun
 
| weapon-3 = Detonator
 
| weapon-3 = Detonator
 +
| weapon-4 = Reserve Shooter
 +
| weapon-5 = Manmelter
 +
| weapon-6 = Panic Attack
 +
| weapon-7 = Gas Passer
 
| special = hadouken
 
| special = hadouken
−
| description = {{See also|Hadouken/pt-br|l1=Hadouken}}
+
| description = {{hatnote|Artigo principal: [[Hadouken/pt-br|Hadouken]]}}
−
O Pyro "carrega" e faz um [[Hadouken/pt-br|Hadouken]], completo com uma explosão de fogo emergindo de suas mãos.
+
Pyro [[Media:Pyro painsevere01.mp3|carrega]] e então [[media:Pyro_headright01.wav|dispara]] uma pequena explosão de suas mãos. Na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]], Pyro ri antes de disparar a explosão.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = execution.PNG
 +
| weapon-1 = Scorch Shot
 +
| special = Execution
 +
| description = {{hatnote|Artigo principal: {{item link|Execution}}}}
 +
Pyro ajusta sua postura e dispara um tiro, matando um inimigo a curto alcance. Se o tiro errar, ele seguirá como se tivesse sido disparado normalmente.
 
}}
 
}}
−
{{anchor|Melee}}
+
 
−
==Corpo-a-Corpo==
+
{{Taunt
 +
| image = Gasblast.png
 +
| weapon-1 = Thermal Thruster
 +
| special = Gas Blast
 +
| description = {{hatnote|Artigo principal: {{item link|Gas Blast}}}}
 +
Pyro acende um fósforo e finge acender um pum, usando o {{item name|Thermal Thruster}} para disparar jatos de fogo.
 +
}}
 +
 
 +
== Corpo a corpo ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Pyrotaunt3.PNG
 
| image = Pyrotaunt3.PNG
Line 34: Line 67:
 
| weapon-8 = Saxxy
 
| weapon-8 = Saxxy
 
| weapon-9 = Postal Pummeler
 
| weapon-9 = Postal Pummeler
−
| description = O Pyro toca [[Media:Taunt_rockstar.wav|'air"]] [[Media:Taunt_rockstar_end.wav|"guitar"]] com sua arma.
+
| weapon-10 = Conscientious Objector
 +
| weapon-11 = Third Degree
 +
| weapon-12 = Frying Pan
 +
| weapon-13 = Neon Annihilator
 +
| weapon-14 = Freedom Staff
 +
| weapon-15 = Ham Shank
 +
| weapon-16 = Golden Frying Pan
 +
| weapon-17 = Crossing Guard
 +
| weapon-18 = Prinny Machete
 +
| description = Pyro finge tocar guitarra com sua arma, fazendo sons com sua voz.
 +
:[[Media:Taunt rockstar.wav|Guitarra de ar]]
 +
:[[Media:Taunt rockstar end.wav|Final da guitarra de ar]]
 +
O {{item name|Third Degree}} produz sons de [[w:Heavy metal music|heavy metal]]:
 +
:[[Media:Pyro guitar solo no verb.wav|Guitarra de ar heavy metal]]
 +
O {{item name|Neon Annihilator}} produz sons de [[w:bass guitar|baixo]]:
 +
:[[Media:Sign bass solo.wav|Baixo de ar]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Lollichop_taunt.png
 +
| weapon-1 = Lollichop
 +
| description = Pyro gira o {{item name|Lollichop}} em sua mão, [[Media:Pyro laughlong01.wav|ri]] e o levanta de forma vitoriosa, como visto em [[Meet the Pyro/pt-br|Conheça o Pyro]]. Se um jogador vendo esta provocação não estiver na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]] a arma vista será o Machado padrão. Isto não afeta a provocação em si.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Pyrotaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Hot Hand
 +
| special = hadouken
 +
| description = {{hatnote|Artigo principal: [[Hadouken/pt-br|Hadouken]]}}
 +
Pyro [[Media:Pyro painsevere01.mp3|carrega]] e então [[media:Pyro_headright01.wav|dispara]] uma pequena explosão de suas mãos. Na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]], Pyro ri antes de disparar a explosão.
 +
}}
 +
 
 +
== Ação ==
 +
=== Exclusivas de Pyro ===
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt balloonibouncer.png
 +
| weapon-1 = Balloonibouncer
 +
| description = Um Balãonicórnio de montar aparece em frente a Pyro, que pula nele e começa a balançar para frente e para trás.
 +
 
 +
''Introdução''
 +
:[[Media:Pyro_positivevocalization01.wav|"Exfellend!"]] 
 +
:[[Media:Pyro_highfive_success01.wav|''*Risada*'' "Mweh!"]]  
 +
:[[Media:Pyro_highfive_success02.wav|''*Risada*'' "Hueh."]]
 +
:[[Media:Pyro_highfive_success03.wav|''*Risada alegre*'']]
 +
 
 +
''Risadinhas''
 +
:[[Media:Pyro_taunt_cong_fun_08.wav|[risada alegre]]]     
 +
:[[Media:Pyro_taunt_cong_fun_11.wav|[risada rítmica]]]     
 +
:[[Media:Pyro_taunt_cong_fun_13.wav|[cantarola rítmica]]]         
 +
:[[Media:Pyro_taunt_dosi_fun_02.wav|[risada alegre]]]               
 +
:[[Media:Pyro_taunt_dosi_fun_05.wav|[risada abafada]]]         
 +
:[[Media:Pyro_taunt_flip_fun_06.wav|"Wooo hoo hoo hoo!"]]     
 +
:[[Media:Pyro_taunt_flip_fun_09.wav|"Woo hoo hoo hoo hoo hoo!"]]           
 +
:[[Media:Pyro_taunt_flip_fun_10.wav|"Woo hoo hoo hoo hoo hoo!"]]         
 +
:[[Media:Pyro_taunt_flip_fun_11.wav|"Ah ha ha ha ha ha!"]]         
 +
:[[Media:Pyro_taunt_flip_int_02.wav|"Whoo hoo hoo! Hudda!"]]           
 +
:[[Media:Pyro_taunt_flip_int_05.wav|"Hoo! Hud hudda!"]]         
 +
:[[Media:Pyro_taunt_ballon_11.wav|[risada maníaca]]]     
 +
:[[Media:Pyro_laughevil02.wav|[risada maligna]]]         
 +
:[[Media:Pyro_laughevil04.wav|[risada maligna 2]]]     
 +
:[[Media:Pyro_laughlong01.wav|[risada longa]]]
 +
   
 +
''Efeitos sonoros associados''
 +
:[[Media:Taunt_springrider_sit.wav|[sentando]]]
 +
:[[Media:Taunt_springrider_squeak1.wav|[rangido 1]]]
 +
:[[Media:Taunt_springrider_squeak2.wav|[rangido 2]]]
 +
:[[Media:Taunt_springrider_squeak3.wav|[rangido 3]]]
 +
:[[Media:Taunt_springrider_squeak4.wav|[rangido 4]]]
 +
:[[Media:Taunt_springrider_squeak5.wav|[rangido 5]]]
 +
:[[Media:Taunt_springrider_getup.wav|[levantando]]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt headcase.png
 +
| weapon-1 = Headcase
 +
| description = Pyro puxa um prato com uma tampa grande cobrindo, a qual retira e larga, deixando cair no chão, revelando a cabeça decepada de um Heavy. Pyro então a cheira, fazendo um "beijo de chef", deixando a cabeça escorregar do prato e cair no chão.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Party Trick.png
 +
| weapon-1 = Party Trick
 +
| description = Pyro faz uma versão "bichinho de balão" do Balãonicórnio, ateia fogo a ele e começa a rir e bater palmas enquanto ele gira no ar, deixando um rastro de arco-íris. Jogadores que não estiverem na [[Pyroland/pt-br|Pyrolândia]] verão um rastro de fogo.
 +
 
 +
''Efeitos sonoros associados''
 +
:[[Media:Pyro taunt ballon 06.wav|[som de enchimento]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt ballon 07.wav|[balbucia]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt ballon 11.wav|[risada maníaca]]]
 +
 
 +
''Palmas''
 +
:[[Media:Pyro taunt clap1.wav|[palma]]], [[Media:Pyro taunt clap2.wav|[palma]]], [[Media:Pyro taunt clap3.wav|[palma]]], [[Media:Pyro taunt clap4.wav|[palma]]], [[Media:Pyro taunt clap5.wav|[palma]]], [[Media:Pyro taunt clap6.wav|[palma]]], [[Media:Pyro taunt clap7.wav|[palma]]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Pool Party.png
 +
| weapon-1 = Pool Party
 +
| description = Pyro infla uma piscina de criança, a enche de gasolina, se senta dentro dela, e brinca com um patinho de borracha. Quando a provocação é encerrada, Pyro se levanta, sai, e joga um isqueiro aceso na piscina, destruindo-a.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt The Skating Scorcher.png
 +
| weapon-1 = Skating Scorcher
 +
| description = Pyro passa a calçar patins de gelo e começa a patinar para frente. Apertar {{key|MOUSE1}} ou {{key|MOUSE2}} faz com que Pyro realize diferentes piruetas. Quando o jogador encerra a provocação, Pyro dá um salto e um giro no ar e seus patins desaparecem. Durante a provocação, Pyro se move continuamente para frente, não podendo parar ou ir para trás, sendo possível apenas fazer curvas para a esquerda ou para a direita. Ao iniciar e encerrar a provocação, Pyro emite os mesmos efeitos sonoros e de partículas do [[Noise_Maker/pt-br#Natal_Australiano_de_2011|Brinquedo Barulhento - Festas de Fim de Ano]].
 +
}}
 +
 
 +
=== Todas as classes ===
 +
{{Taunt
 +
| image = Burstchester Pyro.png
 +
| weapon-1 = Burstchester
 +
| description = Um [[Bread monster/pt-br|Monstro Pão]] sai parcialmente do peito do Pyro, que faz carinho nele e quase é mordido.
 
}}
 
}}
−
{{anchor|Action}}
+
 
−
==Ação==
+
{{Taunt
 +
| image = Conga Pyro.png
 +
| weapon-1 = Conga
 +
| description = Pyro dança no ritmo das batidas latinas enquanto ri e fala:
 +
 
 +
''Dançando a Conga''
 +
:[[Media:Pyro taunt cong fun 05.wav|[risada entretida]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt cong fun 08.wav|[risada alegre]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt cong fun 09.wav|[cantarola alegre]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt cong fun 10.wav|[risada rítmica]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt cong fun 11.wav|"Whoo, hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt cong fun 12.wav|[cantarola rítmica]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt cong fun 13.wav|[risada vulgar]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt cong fun 14.wav|"Whoo hoo!"]]
 +
}}
 +
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Pyro Director1.png
 
| image = Pyro Director1.png
−
| weapon-1 = Director's_Vision
+
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = O Pyro estende seus braços e forma um retângulo com seus dedos, imitando a lente de uma câmera. Essa pode é masculina.
+
| description = Pyro estende os braços e forma um quadrado com os dedos, imitando uma lente de câmera. Há duas versões desta provocação:
 +
''Masculina''
 +
Pyro mantém as pernas abertas, os braços mais voltados para baixo, e as mãos paralelas uma a outra na vertical, palmas para frente.
 +
''Feminina''
 +
Pyro entorta o quadril para o lado, seus braços ficam mais arqueados, suas mãos ficam paralelas na horizontal, a palma da mão direita para frente e a da mão esquerda voltada para si.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Flippin Awesome Pyro.png
 +
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 +
| description = Pyro dobra levemente seus joelhos enquanto faz uma plataforma com as mãos para arremessar outros jogadores. Se o Pyro estiver sendo arremessado, ele fará um salto mortal.
 +
''Preparando para arremessar''
 +
:[[Media:Pyro taunt flip int 02.wav|"Whoo hoo hoo! Hudda!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip int 05.wav|"Hoo! Hud hudda!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip int 07.wav|"Hellooo! Let's load 'em up!!"]]
 +
 
 +
''Arremessando outro jogador''
 +
:[[Media:Pyro taunt flip exert 02.wav|"Uhrah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip exert 04.wav|"Uhhrah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip exert 05.wav|"Ah-oop!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip exert 06.wav|(sing-song) "Up you go!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt exert 12.wav|"Huhyah!"]]
 +
 
 +
''Sendo arremessado''
 +
:[[Media:Pyro taunt flip fun 01.wav|"Woooh!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip fun 04.wav|"I'm flying!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip fun 05.wav|"Hah da-ra!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip fun 06.wav|"Wooo hoo hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip fun 09.wav|"Woo hoo hoo hoo hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip fun 10.wav|"Woo hoo hoo hoo hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip fun 11.wav|"Ah ha ha ha ha ha!"]]
 +
 
 +
''Após arremesso''
 +
:[[Media:Pyro taunt flip admire 01.wav|"Yee haw!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip admire 02.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip admire 03.wav|"You know the drill!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip admire 05.wav|"Come to me!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt flip admire 06.wav|"Hud hudda hud hah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt thanks 07.wav|"Thanks again!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt thanks 08.wav|"Thanks a lot!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt thanks 09.wav|"Thank you for the (unintelligible)!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Pyro Director2.png
+
| image = Pyro highFiveSuccessFull.png
−
| weapon-1 = Director's_Vision
+
| weapon-1 = High Five!
−
| description = O Pyro estende seus braços e forma um retângulo com seus dedos, imitando a lente de uma câmera. Essa pose é feminina.  
+
| description = Pyro dá um "high five". Há duas animações de encerramento: uma postura masculina em que Pyro cruza os braços, e uma postura feminina em que Pyro saltita enquanto bate palmas.
 +
''Iniciando um "high five"''
 +
:[[Media:pyro highfive01.wav|"Hit me!"]]
 +
:[[Media:pyro highfive02.wav|"High five!/Come on!"]]
 +
 
 +
''"High five" com sucesso
 +
(postura masculina)
 +
:[[Media:pyro highfive success01.wav|''*Risada*'' "Mweh!"]]
 +
:[[Media:pyro highfive success02.wav|''*Risada*'' "Hueh."]]
 +
(postura feminina)
 +
:[[Media:pyro highfive success03.wav|''*Risada alegre*'']]
 
}}
 
}}
 +
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Pyro_taunt_laugh.png
+
| image = Kazotsky Kick Pyro.png
 +
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 +
| description = Pyro dobra os joelhos e chuta de um lado para o outro.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Mannrobics Pyro.png
 +
| weapon-1 = Mannrobics
 +
| description = Pyro faz uma rotina aeróbica com a opção de uma animação específica de classe.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Pyro rock paper scissors.png
 +
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 +
| description = Pyro participa de uma intensa batalha de Pedra, Papel e Tesoura.
 +
 
 +
''Iniciando a provocação''
 +
:[[Media:Pyro taunt rps int 02.wav|"Rock, paper, scissors!"]] ("Pedra, Papel, Tesoura!")
 +
:[[Media:Pyro taunt rps int 04.wav|(suavemente) "Who wants to throw?"]] ("Quem quer jogar?")
 +
:[[Media:Pyro taunt rps int 05.wav|"Anyone want a throw?"]] ("Alguém quer jogar?")
 +
:[[Media:Pyro taunt rps int 07.wav|"Betta!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt rps int 08.wav|"Betta bah"]]
 +
 
 +
''Iniciando o jogo''
 +
:[[Media:Pyro taunt rps exert 18.wav|"Here we go!"]] ("Aqui vamos nós!")
 +
:[[Media:Pyro taunt rps exert 21.wav|"One!"]] ("Um!")
 +
:[[Media:Pyro taunt rps exert 22.wav|"Two!"]] ("Dois!")
 +
:[[Media:Pyro taunt rps exert 23.wav|"Three!"]] ("Três!")
 +
 
 +
''Derrota''
 +
:[[Media:Pyro taunt rps lose 03.wav|[choro]]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Pyro taunt laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = O Pyro rí e balança seu dedo.
+
| description = Pyro aponta para frente, [[media:Pyro laugh addl04.wav|ri]], e sacode o dedo.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Second_Rate_Sorcery_Pyro.png
 +
| weapon-1 = Second_Rate_Sorcery
 +
| description = Pyro saca um cajado com uma caveira no topo e uma etiqueta de preço que diz "99¢". Pyro tenta lançar um feitiço, falhando em lançar qualquer coisa além de brilhos verdes, e então reage antes de guardar ou destruir o cajado. Pyro pode falar qualquer feitiço.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image =  Pyro Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = Pyro saca uma guitarra e toca um [[Media:Shred Alert.wav|solo itenso]] enquanto chamas e raios surgem logo atrás.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Skullcracker Pyro.png
 +
| weapon-1 = Skullcracker
 +
| description = Pyro gesticula em direção à própria cabeça e então realiza uma cabeçada com outro jogador.
 +
''Iniciando uma cabeçada''
 +
:[[Media:Pyro taunt head int 01.wav|[abafado]"Right here!"]] ("Bem aqui!")
 +
:[[Media:Pyro taunt head int 03.wav|[desafio abafado]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt head int 04.wav|[resmungos ameaçadores]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 05.wav|"Huhyeah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 07.wav|"Ruh rught rah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 11.wav|"Huhfallah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 12.wav|"Huhdalloop!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 13.wav|"Huh yaaah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 15.wav|"Huddah dayah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 21.wav|"Ruh dyah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 22.wav|"Ruh duyah!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt int 24.wav|"Ho yuppah dup yah!"]]
 +
 
 +
''Cabeçeando''
 +
:[[Media:Pyro taunt head exert 03.wav|[abafado][resmungo de esforço]]]
 +
 
 +
''After a head butt''
 +
:[[Media:Pyro taunt head pain 03.wav|[grunhido exausto]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt head pain 04.wav|"Ow!]]
 +
:[[Media:Pyro taunt head pain 21.wav|[agitação]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt head pain 22.wav|[agitação intensa]]]
 
}}
 
}}
 +
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Pyro_highFiveSuccessFull.png
+
| image = Square Dance Pyro.png
−
| weapon-1 = High Five!
+
| weapon-1 = Square Dance
−
| description = O Pyro faz um "High Five" (''Bate Aqui'').  
+
| description = Pyro roda com seu parceiro. Ao final da dança, Pyro solta umas explosões.
 +
''Começando uma dança''
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi int 01.wav|[abafado] "Do-si-do!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi int 02.wav|[abafado] "''Do-si-do!''"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi int 05.wav|[abafado] "Do-si-do time!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi int 07.wav|[mumbled] "Dance time!"]] ("Hora da dança!")
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi int 13.wav|[resmungos excitados]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi int 14.wav|[abafado] "''Do''-si-do!"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi int 16.wav|[abafado] "Dance time!"]] ("Hora da dança!")
 +
 
 +
''Durante a dança''
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi fun 02.wav|[risada alegre]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi fun 03.wav|[cantoria abafada]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi fun 04.wav|[comentário abafado]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi fun 05.wav|[risada abafada]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi fun 06.wav|[mumbled scat singing]]]
 +
 
 +
''Fim da dança''
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi end 05.wav|(suavemente) "Do-si-do?"]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi end 06.wav|[resmungo ofendido]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi end 08.wav|[elogio abafado]]]
 +
:[[Media:Pyro taunt dosi end 09.wav|[vaia abafada]]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Victory_Lap_Pyro.png
 +
| weapon-1 = Victory_Lap
 +
| description = Pyro pula para dentro de um carrinho de bate-bate com a cor da equipe semelhante aos vistos em [[Carnival_of_Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]]. Apertar {{key|MOUSE1}} faz com que Pyro buzine.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Pyro_yetipunch.png
 +
| weapon-1 = Yeti_Punch
 +
| description = Um "boneco" de madeira (semelhante aos alvos usados no Modo de Treinamento) articulado de um [[yeti/pt-br|yeti]] surge rosnando em frente a Pyro. Pyro bate palmas, dá duas voltas, e acerta o "boneco" com as palmas de ambas as mãos, destruindo-o. Pyro então pula para trás e retorna à posição anterior.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Pyro_yetismash.png
 +
| weapon-1 = Yeti_Smash
 +
| description = Pyro se transforma em um yeti, bate no próprio peito enquanto rosna, e acerta o chão com a mão fechada; ele então volta ao normal, bate palmas alegremente, e fica de pé com um pulo.
 +
 
 +
''Sons associados''
 +
:[[Media:Pyro_laughlong01.wav|"Long laugh"]]
 +
:[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]]
 +
:[[Media:Pyro_activatecharge01.wav|"Hudda hudda huh!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Zoomin' Broom Pyro.png
 +
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 +
| description = Pyro saca uma vassoura de bruxa, monta nela e flutua sobre o chão.
 +
}}
 +
 
 +
== Conteúdo não utilizado ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Trocando'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:pyro_trade_01.wav]]
 +
*[[Media:pyro_trade_02.wav]]
 +
*[[Media:pyro_trade_03.wav]]
 +
*[[Media:pyro_trade_04.wav]]
 +
*[[Media:pyro_trade_06.wav]]
 +
*[[Media:pyro_trade_09.wav]]
 +
*[[Media:pyro_trade_12.wav]]
 +
*[[Media:pyro_trade_15.wav]]
 +
*[[Media:pyro_trade_17.wav]]
 
}}
 
}}
  
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
 +
* A provocação Hadouken agora mata quem acertar.
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update/pt-br|Atualização do Pyro]])
+
* {{Undocumented}} Adicionada uma provocação "high-five" não utilizada.
−
* A provocação [[Hadouken/pt-br|Hadouken]] agora mata se acertar.
 
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
*{{Undocumented}} Adicionado uma provocação não-usada, o "High-five".
+
* Adicionada a provocação {{item link|Director's Vision}}.
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* Adicionadas provocações do Director's Vision.
+
* Adicionada a provocação {{item link|Schadenfreude}}.
 +
* {{Undocumented}} Adicionadas animações de risada.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* Adicionada provocação Schadenfreude.
+
* Adicionada a provocação {{item link|High Five!}}.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pt-br|Atualização & Venda do Manniversary]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* Adicionada provocação "High Five!".
+
*{{undocumented}} Adicionadas provocações para o {{item link|Rainblower}}, a {{item link|Scorch Shot}} e o {{item link|Lollichop}}.
  
 +
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Adicionada a provocação {{item link|Shred Alert}}.
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Adicionadas as provocações {{item link|Conga}}, {{item link|Square Dance}}, {{item link|Skullcracker}}, {{item link|Flippin' Awesome}}, {{item link|Rock, Paper, Scissors}} e {{item link|Party Trick}}.
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* A {{item link|Kazotsky Kick}} foi adicionada ao jogo.
 +
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
 +
* O {{item link|Burstchester}} foi adicionado ao jogo.
 +
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* A {{item link|Zoomin' Broom}} foi adicionada ao jogo.
 +
 +
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 +
* Atualizadas as provocações para impedir movimento durante o período pré-rodada quando os jogadores estão parados.
 +
 +
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}})
 +
* Adicionada a provocação {{item link|Pool Party}}.
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Adicionada a provocação {{item link|Mannrobics}}
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Adicionada a provocação {{item link|Balloonibouncer}}
 +
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* Adicionada a provocação {{item link|Second Rate Sorcery}}.
 +
* Adicionada a provocação {{item link|Victory Lap}}.
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Adicionadas 5 provocações da comunidade: O {{item link|Dueling Banjo}}, a {{item link|Jumping Jack}}, o {{item link|Soviet Strongarm}}, a {{item link|Russian Arms Race}}, e a {{item link|Headcase}}.
 +
* Adicionadas duas provocações oficiais: {{item link|Yeti Punch}} e {{item link|Yeti Smash}}.
 +
* Adicionada a provocação {{item link|Gas Blast}} usada pelo {{item link|Thermal Thruster}}.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Adicionadas 6 novas provocações contribuídas pela comunidade à Loja Mann Co.
 +
** Provocação: O {{item link|Skating Scorcher}}
 +
** Provocação: O {{item link|Bunnyhopper}}
 +
** Provocação: {{item link|Runner's Rhythm}}
 +
** Provocação: {{item link|Luxury Lounge}}
 +
** Provocação: {{item link|Surgeon's Squeezebox}}
 +
** Provocação: {{item link|Trackman's Touchdown}}
 +
}}
  
 
{{Taunt nav}}
 
{{Taunt nav}}
−
 
  
 
{{Pyro Nav|coluncolstate=collapsed}}
 
{{Pyro Nav|coluncolstate=collapsed}}

Revision as of 15:15, 16 September 2018

O Pyro

Provocações são animações específicas de cada personagem que podem ser ativadas manualmente no jogo. Pyro possui várias provocações, estando todas listadas abaixo com as falas aplicáveis a elas e uma descrição da animação. Isto não inclui respostas ou comandos de voz.

Primária

Pyrotaunt1.PNG Itens associados Descrição
Pyro levanta sua arma para o alto enquanto resmunga ou grita de forma triunfante; há três possíveis áudios diferentes (segundo, terceiro). Um jogador que provocar com o Flogistinador com uma barra de 'Mmmph' cheia receberá invulnerabilidade e imunidade a empurrões durante a provocação, assim como críticos garantidos por 10 segundos após o término da provocação.
Pyro Armageddon Taunt.png Item associado DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Armagedom
Pyro soprará um rastro de bolhas enquanto um arco-íris se forma acima, junto a um Balãonicórnio. Pyro então se curva para frente e libera uma onda circular de fogo ao seu redor, matando qualquer membro da equipe inimiga pego pelas chamas. Se o usuário não estiver na Pyrolândia enquanto assiste à provocação, as bolhas são substituídas por um arco de fogo, e o Balãonicórnio e o arco-íris estão ausentes.
  • Killicon armageddon.png

Secundária

Pyrotaunt2.PNG Itens associados DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Hadouken
Pyro carrega e então dispara uma pequena explosão de suas mãos. Na Pyrolândia, Pyro ri antes de disparar a explosão.
  • Killicon hadouken.png
Execution.PNG Item associado DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Execução
Pyro ajusta sua postura e dispara um tiro, matando um inimigo a curto alcance. Se o tiro errar, ele seguirá como se tivesse sido disparado normalmente.
  • Killicon execution.png
Gasblast.png Item associado DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Explosão de Gás
Pyro acende um fósforo e finge acender um pum, usando o Propulsor Térmico para disparar jatos de fogo.
  • Killicon gas blast.png

Corpo a corpo

Pyrotaunt3.PNG Itens associados Descrição
Pyro finge tocar guitarra com sua arma, fazendo sons com sua voz.
Guitarra de ar
Final da guitarra de ar

O Terceiro Grau produz sons de heavy metal:

Guitarra de ar heavy metal

O Aniquilador Neônico produz sons de baixo:

Baixo de ar
Lollichop taunt.png Item associado Descrição
Pyro gira o Pyrolito em sua mão, ri e o levanta de forma vitoriosa, como visto em Conheça o Pyro. Se um jogador vendo esta provocação não estiver na Pyrolândia a arma vista será o Machado padrão. Isto não afeta a provocação em si.
Pyrotaunt2.PNG Item associado DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Hadouken
Pyro carrega e então dispara uma pequena explosão de suas mãos. Na Pyrolândia, Pyro ri antes de disparar a explosão.
  • Killicon hadouken.png

Ação

Exclusivas de Pyro

Taunt balloonibouncer.png Item associado Descrição
Um Balãonicórnio de montar aparece em frente a Pyro, que pula nele e começa a balançar para frente e para trás.

Introdução

"Exfellend!"
*Risada* "Mweh!"
*Risada* "Hueh."
*Risada alegre*

Risadinhas

[risada alegre]
[risada rítmica]
[cantarola rítmica]
[risada alegre]
[risada abafada]
"Wooo hoo hoo hoo!"
"Woo hoo hoo hoo hoo hoo!"
"Woo hoo hoo hoo hoo hoo!"
"Ah ha ha ha ha ha!"
"Whoo hoo hoo! Hudda!"
"Hoo! Hud hudda!"
[risada maníaca]
[risada maligna]
[risada maligna 2]
[risada longa]

Efeitos sonoros associados

[sentando]
[rangido 1]
[rangido 2]
[rangido 3]
[rangido 4]
[rangido 5]
[levantando]
Taunt headcase.png Item associado Descrição
Pyro puxa um prato com uma tampa grande cobrindo, a qual retira e larga, deixando cair no chão, revelando a cabeça decepada de um Heavy. Pyro então a cheira, fazendo um "beijo de chef", deixando a cabeça escorregar do prato e cair no chão.
Taunt Party Trick.png Item associado Descrição
Pyro faz uma versão "bichinho de balão" do Balãonicórnio, ateia fogo a ele e começa a rir e bater palmas enquanto ele gira no ar, deixando um rastro de arco-íris. Jogadores que não estiverem na Pyrolândia verão um rastro de fogo.

Efeitos sonoros associados

[som de enchimento]
[balbucia]
[risada maníaca]

Palmas

[palma], [palma], [palma], [palma], [palma], [palma], [palma]
Taunt Pool Party.png Item associado Descrição
Pyro infla uma piscina de criança, a enche de gasolina, se senta dentro dela, e brinca com um patinho de borracha. Quando a provocação é encerrada, Pyro se levanta, sai, e joga um isqueiro aceso na piscina, destruindo-a.
Taunt Skating Scorcher.png Item associado Descrição
Pyro passa a calçar patins de gelo e começa a patinar para frente. Apertar MOUSE1 ou MOUSE2 faz com que Pyro realize diferentes piruetas. Quando o jogador encerra a provocação, Pyro dá um salto e um giro no ar e seus patins desaparecem. Durante a provocação, Pyro se move continuamente para frente, não podendo parar ou ir para trás, sendo possível apenas fazer curvas para a esquerda ou para a direita. Ao iniciar e encerrar a provocação, Pyro emite os mesmos efeitos sonoros e de partículas do Brinquedo Barulhento - Festas de Fim de Ano.

Todas as classes

Burstchester Pyro.png Item associado Descrição
Um Monstro Pão sai parcialmente do peito do Pyro, que faz carinho nele e quase é mordido.
Conga Pyro.png Item associado Descrição
Pyro dança no ritmo das batidas latinas enquanto ri e fala:

Dançando a Conga

[risada entretida]
[risada alegre]
[cantarola alegre]
[risada rítmica]
"Whoo, hoo hoo!"
[cantarola rítmica]
[risada vulgar]
"Whoo hoo!"
Pyro Director1.png Item associado Descrição
Pyro estende os braços e forma um quadrado com os dedos, imitando uma lente de câmera. Há duas versões desta provocação:

Masculina Pyro mantém as pernas abertas, os braços mais voltados para baixo, e as mãos paralelas uma a outra na vertical, palmas para frente. Feminina

Pyro entorta o quadril para o lado, seus braços ficam mais arqueados, suas mãos ficam paralelas na horizontal, a palma da mão direita para frente e a da mão esquerda voltada para si.
Flippin Awesome Pyro.png Item associado Descrição
Pyro dobra levemente seus joelhos enquanto faz uma plataforma com as mãos para arremessar outros jogadores. Se o Pyro estiver sendo arremessado, ele fará um salto mortal.

Preparando para arremessar

"Whoo hoo hoo! Hudda!"
"Hoo! Hud hudda!"
"Hellooo! Let's load 'em up!!"

Arremessando outro jogador

"Uhrah!"
"Uhhrah!"
"Ah-oop!"
(sing-song) "Up you go!"
"Huhyah!"

Sendo arremessado

"Woooh!"
"I'm flying!"
"Hah da-ra!"
"Wooo hoo hoo hoo!"
"Woo hoo hoo hoo hoo hoo!"
"Woo hoo hoo hoo hoo hoo!"
"Ah ha ha ha ha ha!"

Após arremesso

"Yee haw!"
"Ha ha ha!"
"You know the drill!"
"Come to me!"
"Hud hudda hud hah!"
"Thanks again!"
"Thanks a lot!"
"Thank you for the (unintelligible)!"
Pyro highFiveSuccessFull.png Item associado Descrição
Pyro dá um "high five". Há duas animações de encerramento: uma postura masculina em que Pyro cruza os braços, e uma postura feminina em que Pyro saltita enquanto bate palmas.

Iniciando um "high five"

"Hit me!"
"High five!/Come on!"

"High five" com sucesso (postura masculina)

*Risada* "Mweh!"
*Risada* "Hueh."

(postura feminina)

*Risada alegre*
Kazotsky Kick Pyro.png Item associado Descrição
Pyro dobra os joelhos e chuta de um lado para o outro.
Mannrobics Pyro.png Item associado Descrição
Pyro faz uma rotina aeróbica com a opção de uma animação específica de classe.
Pyro rock paper scissors.png Item associado Descrição
Pyro participa de uma intensa batalha de Pedra, Papel e Tesoura.

Iniciando a provocação

"Rock, paper, scissors!" ("Pedra, Papel, Tesoura!")
(suavemente) "Who wants to throw?" ("Quem quer jogar?")
"Anyone want a throw?" ("Alguém quer jogar?")
"Betta!"
"Betta bah"

Iniciando o jogo

"Here we go!" ("Aqui vamos nós!")
"One!" ("Um!")
"Two!" ("Dois!")
"Three!" ("Três!")

Derrota

[choro]
Pyro taunt laugh.png Item associado Descrição
Pyro aponta para frente, ri, e sacode o dedo.
Second Rate Sorcery Pyro.png Item associado Descrição
Pyro saca um cajado com uma caveira no topo e uma etiqueta de preço que diz "99¢". Pyro tenta lançar um feitiço, falhando em lançar qualquer coisa além de brilhos verdes, e então reage antes de guardar ou destruir o cajado. Pyro pode falar qualquer feitiço.
Pyro Shred Alert taunt.png Item associado Descrição
Pyro saca uma guitarra e toca um solo itenso enquanto chamas e raios surgem logo atrás.
Skullcracker Pyro.png Item associado Descrição
Pyro gesticula em direção à própria cabeça e então realiza uma cabeçada com outro jogador.

Iniciando uma cabeçada

[abafado]"Right here!" ("Bem aqui!")
[desafio abafado]
[resmungos ameaçadores]
"Huhyeah!"
"Ruh rught rah!"
"Huhfallah!"
"Huhdalloop!"
"Huh yaaah!"
"Huddah dayah!"
"Ruh dyah!"
"Ruh duyah!"
"Ho yuppah dup yah!"

Cabeçeando

[abafado][resmungo de esforço]

After a head butt

[grunhido exausto]
"Ow!
[agitação]
[agitação intensa]
Square Dance Pyro.png Item associado Descrição
Pyro roda com seu parceiro. Ao final da dança, Pyro solta umas explosões.

Começando uma dança

[abafado] "Do-si-do!"
[abafado] "Do-si-do!"
[abafado] "Do-si-do time!"
[mumbled] "Dance time!" ("Hora da dança!")
[resmungos excitados]
[abafado] "Do-si-do!"
[abafado] "Dance time!" ("Hora da dança!")

Durante a dança

[risada alegre]
[cantoria abafada]
[comentário abafado]
[risada abafada]
[mumbled scat singing]

Fim da dança

(suavemente) "Do-si-do?"
[resmungo ofendido]
[elogio abafado]
[vaia abafada]
Victory Lap Pyro.png Item associado Descrição
Pyro pula para dentro de um carrinho de bate-bate com a cor da equipe semelhante aos vistos em Carnival of Carnage. Apertar MOUSE1 faz com que Pyro buzine.
Pyro yetipunch.png Item associado Descrição
Um "boneco" de madeira (semelhante aos alvos usados no Modo de Treinamento) articulado de um yeti surge rosnando em frente a Pyro. Pyro bate palmas, dá duas voltas, e acerta o "boneco" com as palmas de ambas as mãos, destruindo-o. Pyro então pula para trás e retorna à posição anterior.
Pyro yetismash.png Item associado Descrição
Pyro se transforma em um yeti, bate no próprio peito enquanto rosna, e acerta o chão com a mão fechada; ele então volta ao normal, bate palmas alegremente, e fica de pé com um pulo.

Sons associados

"Long laugh"
"Mmmrgh!"
"Hudda hudda huh!"
Zoomin' Broom Pyro.png Item associado Descrição
Pyro saca uma vassoura de bruxa, monta nela e flutua sobre o chão.

Conteúdo não utilizado

Trocando

Histórico de atualizações

Atualização de 19 de junho de 2008 (Atualização Pyro)
  • A provocação Hadouken agora mata quem acertar.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adicionada uma provocação "high-five" não utilizada.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • Adicionada a provocação Schadenfreude.
  • [Não documentado] Adicionadas animações de risada.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)

Atualização de 3 de novembro de 2015

  • Atualizadas as provocações para impedir movimento durante o período pré-rodada quando os jogadores estão parados.

Atualização de 8 de dezembro de 2014 (Atualização End of the Line)

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

Atualização de 7 de julho de 2016 #1 (Atualização Páreo Duro)

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)

Atualização de 20 de outubro de 2017 #1 (Atualização Selva Infernal)

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

Provocações
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_taunts/pt-br&oldid=2365303"