Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"
ANGEL UNDEAD (talk | contribs) m |
(Various tweaks to French translations (Google Translate is evil, you know), and spacing.) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{afterburn damage|6|10}} | {{afterburn damage|6|10}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| − | | en = {{Info}}On hit: ignites enemy.<br/> | + | | en = |
| + | {{Info}}On hit: ignites enemy.<br/> | ||
{{Info}}Secondary fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage. | {{Info}}Secondary fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage. | ||
| − | | es = {{Info}}En hit: inflama enemigo. <br/> | + | | es = |
| + | {{Info}}En hit: inflama enemigo. <br/> | ||
{{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]]. | {{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]]. | ||
| − | | fi = {{Info}}Osumien: ignites vihollinen. <br/> | + | | fi = |
| + | {{Info}}Osumien: ignites vihollinen. <br/> | ||
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa. | {{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa. | ||
| − | | fr = {{Info}} | + | | fr = |
| − | {{Info}} Le | + | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés. <br/> |
| − | | pt-br = {{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | + | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. |
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | ||
{{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]]. | {{Info}}Fogo secundário faz o [[compression blast/pt-br|air blast]] que empurram o inimigo, reflete projéteis do inimigo e extingue o fogo nos colegas de equipe, usando 20 de munição por rajada. Todos foguetes/granadas/flechas vão infligir dano de [[Mini-Crit/pt-br|Mini-Crítico]]. | ||
| − | | ru = {{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/> | + | | ru = |
| + | {{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/> | ||
{{Info}}Дополнительная атака позволяет совершить [[compression blast/ru|выстрел сжатым воздухом]], который отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 20 единиц боеприпасов за раз. Все отраженные снаряды нанесут [[Mini-Crit/ru|мини-критический]] урон. | {{Info}}Дополнительная атака позволяет совершить [[compression blast/ru|выстрел сжатым воздухом]], который отталкивает противников, отражает вражеские снаряды и тушит союзников, расходуя на это 20 единиц боеприпасов за раз. Все отраженные снаряды нанесут [[Mini-Crit/ru|мини-критический]] урон. | ||
}} | }} | ||
| Line 62: | Line 68: | ||
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa. | {{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa. | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}}Garantit des | + | {{Pro}}Garantit des [[Critical hits/fr|coups critiques]] quand l'ennemi est attaqué par derrière.<br/> |
| − | {{Con}}Les tirs d'air comprimé coûtent 150% de munitions supplémentaires.<br/> | + | {{Con}}Les tirs d'air comprimé coûtent 150% de munitions supplémentaires (50 au lieu de 20).<br/> |
| − | {{Con}}Ne peut causer des | + | {{Con}}Ne peut causer des coups critiques aléatoires.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> |
| − | {{Info}} Le | + | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}} Garante [[critical/pt-br|dano crítico]] atacando pelas costas.<br/> | {{Pro}} Garante [[critical/pt-br|dano crítico]] atacando pelas costas.<br/> | ||
| Line 107: | Line 113: | ||
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa. | {{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa. | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Changement d'arme 65% plus rapide.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Inflige 10% de dégâts de moins.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Inflige 25% de dégâts de [[Fire/fr|postcombustion]] de moins.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> |
| − | {{Info}} Le | + | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}A troca de armas é 65% mais rápida.<br/> | {{Pro}}A troca de armas é 65% mais rápida.<br/> | ||
| Line 133: | Line 139: | ||
{{afterburn damage|6|10}} | {{afterburn damage|6|10}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| − | | en = {{Info}}On hit: ignites enemy.<br/> | + | | en = |
| + | {{Info}}On hit: ignites enemy.<br/> | ||
{{Pro}}Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which fully restores health and gives guaranteed Critical hits over a short period of time. Damage taken is reduced to a fraction during the taunt.<br/> | {{Pro}}Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which fully restores health and gives guaranteed Critical hits over a short period of time. Damage taken is reduced to a fraction during the taunt.<br/> | ||
{{Con}}Cannot fire blasts of compressed air.<br/> | {{Con}}Cannot fire blasts of compressed air.<br/> | ||
{{Con}}Does not get random [[Critical hits|Critical]] hits. <br/> | {{Con}}Does not get random [[Critical hits|Critical]] hits. <br/> | ||
{{Con}}Deals 10% less damage. | {{Con}}Deals 10% less damage. | ||
| − | | es = {{Info}}En hit: inflama enemigo. <br/> | + | | es = |
| + | {{Info}}En hit: inflama enemigo. <br/> | ||
{{Pro}}El daño de fuego realizado por el Pyro aumentará una barra de "Mmmf". Una vez está llena, se puede activar mediante el comando de fuego secundario, lo que activa una burla que rellenará la vida y dará un corto subidón de críticos. Durante la burla el daño recibido disminuye.<br/> | {{Pro}}El daño de fuego realizado por el Pyro aumentará una barra de "Mmmf". Una vez está llena, se puede activar mediante el comando de fuego secundario, lo que activa una burla que rellenará la vida y dará un corto subidón de críticos. Durante la burla el daño recibido disminuye.<br/> | ||
{{Con}}No tiene explosión de aire comprimido.<br/> | {{Con}}No tiene explosión de aire comprimido.<br/> | ||
{{Con}}Sin impactos [[Critical hits/es|críticos]] aleatorios. | {{Con}}Sin impactos [[Critical hits/es|críticos]] aleatorios. | ||
{{Con}}Causa un 10% menos de daño. | {{Con}}Causa un 10% menos de daño. | ||
| − | | fi = {{Info}}Osumien: ignites vihollinen. <br/> | + | | fi = |
| + | {{Info}}Osumien: ignites vihollinen. <br/> | ||
{{Pro}}Tehtyään tarpeeksi tulivahinkoa, pelaaja voi aktivoida 'Mmmph'-mittarin käyttämällä toissijaista ampumisnäppäintä. 'Mmmph'-mittarin käyttäminen täyttää pelaajan terveyden ja takaa 100% kriittiset osumat lyhyeksi aikaa. Pilkan aikana pelaajan ottama vahinko vähentyy murto-osaan.<br/> | {{Pro}}Tehtyään tarpeeksi tulivahinkoa, pelaaja voi aktivoida 'Mmmph'-mittarin käyttämällä toissijaista ampumisnäppäintä. 'Mmmph'-mittarin käyttäminen täyttää pelaajan terveyden ja takaa 100% kriittiset osumat lyhyeksi aikaa. Pilkan aikana pelaajan ottama vahinko vähentyy murto-osaan.<br/> | ||
{{Con}}Ei voi tehdä ilmapuhalluksia.<br/> | {{Con}}Ei voi tehdä ilmapuhalluksia.<br/> | ||
{{Con}}Ei satunnaisia [[Critical hits/fi|kriittisiä]] osumia. | {{Con}}Ei satunnaisia [[Critical hits/fi|kriittisiä]] osumia. | ||
{{Con}}Tekee 10% vähemmän vahinkoa. | {{Con}}Tekee 10% vähemmän vahinkoa. | ||
| − | | fr = {{Info}} | + | | fr = |
| − | {{Pro}}Après avoir infligé suffisamment de dégâts de feu, le tir secondaire | + | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés.<br/> |
| + | {{Pro}}Après avoir infligé suffisamment de dégâts de feu, le tir secondaire permet d'activer le 'Mmmph', qui soigne totalement et donne des coups critiques garantis avec cette arme durant un courte période de temps. Les dégâts subis sont grandement réduis lors de la raillerie.<br/> | ||
{{Con}}Ne peut réaliser de [[airblast/fr|tir d'air comprimé]].<br/> | {{Con}}Ne peut réaliser de [[airblast/fr|tir d'air comprimé]].<br/> | ||
| − | {{Con}}Ne peut | + | {{Con}}Ne peut infliger de coups critiques aléatoires.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Inflige 10% de dégâts de moins. |
| − | | pt-br = {{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | + | | pt-br = |
| + | {{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | ||
{{Pro}}Após lidar bastante dano de fogo, fogo secundário inicia 'Mmmph', que totalmente restaura a saúde e dá crítica garantida hits durante um curto período de tempo. Dano recebido é reduzido a uma fração durante o taunt. <br/> | {{Pro}}Após lidar bastante dano de fogo, fogo secundário inicia 'Mmmph', que totalmente restaura a saúde e dá crítica garantida hits durante um curto período de tempo. Dano recebido é reduzido a uma fração durante o taunt. <br/> | ||
{{Con}}Não pode disparar rajadas de ar comprimido. <br/> | {{Con}}Não pode disparar rajadas de ar comprimido. <br/> | ||
{{Con}}Não começ aleatória [[crítica hits|Ataques críticos]]. <br/> | {{Con}}Não começ aleatória [[crítica hits|Ataques críticos]]. <br/> | ||
{{Con}}Dano de 10% a menos. | {{Con}}Dano de 10% a menos. | ||
| − | | ru = {{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/> | + | | ru = |
| + | {{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/> | ||
{{Pro}}Нанеся достаточно урона огнём, альтернативная атака активирует насмешку «МММФХ», которая восстановит здоровье поджигателя и даст гарантированные криты на несколько секунд. Урон, получаемый во время насмешки уменьшается на 75%.<br/> | {{Pro}}Нанеся достаточно урона огнём, альтернативная атака активирует насмешку «МММФХ», которая восстановит здоровье поджигателя и даст гарантированные криты на несколько секунд. Урон, получаемый во время насмешки уменьшается на 75%.<br/> | ||
{{Con}}Нельзя использовать выстрел сжатым воздухом.<br/> | {{Con}}Нельзя использовать выстрел сжатым воздухом.<br/> | ||
| Line 172: | Line 184: | ||
{{afterburn damage|6|10}} | {{afterburn damage|6|10}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| − | | en = {{Pro}}On Equip: Visit Pyroland.<br/> | + | | en = |
| + | {{Pro}}On Equip: Visit Pyroland.<br/> | ||
{{Con}}Only visible in Pyroland.<br/> | {{Con}}Only visible in Pyroland.<br/> | ||
{{Info}}On hit: ignites enemy.<br/> | {{Info}}On hit: ignites enemy.<br/> | ||
{{Info}}Secondary fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage. | {{Info}}Secondary fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict [[Critical hits#Mini-Crit|Mini-Crit]] damage. | ||
| − | | es = {{Pro}}Por equipar: Visita Pyroland. <br/> | + | | es = |
| + | {{Pro}}Por equipar: Visita Pyroland. <br/> | ||
{{Con}}Sólo visible en Pyroland. <br/> | {{Con}}Sólo visible en Pyroland. <br/> | ||
{{Info}}En hit: inflama enemigo. <br/> | {{Info}}En hit: inflama enemigo. <br/> | ||
{{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]]. | {{Info}}El fuego secundario provoca una explosión de [[compression blast/es|aire comprimido]] que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y extingue las llamas en un aliado. Consume 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles redirigidos causarán impactos [[Mini-Crit/es|minicríticos]]. | ||
| − | | fi = {{Pro}}Edelleen varustaa: Vierailla Pyroland. <br/> | + | | fi = |
| + | {{Pro}}Edelleen varustaa: Vierailla Pyroland. <br/> | ||
{{Con}}Näkyvissä vain Pyroland. <br/> | {{Con}}Näkyvissä vain Pyroland. <br/> | ||
{{Info}}Osumien: ignites vihollinen. <br/> | {{Info}}Osumien: ignites vihollinen. <br/> | ||
{{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa. | {{Info}}Toissijainen ampumisnäppäin tekee [[compression blast/fi|ilmapuhalluksen]], joka työntää vihollisia Pyrosta pois päin, kimmottaa vihollisten projektiileja ja sammuttaa palavat joukkuekaverit. Yksi ilmapuhallus käyttää 20 ammusta. Kaikki kimmotetut projektiilit tekevät [[Critical hits/fi#Mini-Crit|mini-kriittistä]] vahinkoa. | ||
| − | | fr = | + | | fr = |
| − | + | {{Info}}Enflamme les ennemis touchés. <br/> | |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Le tir secondaire déclenche un [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]] qui projette les ennemis, renvoie des projectiles ennemis et éteint les coéquipiers en feu, utilisant 20 munitions par tir. Tous les projectiles renvoyés infligeront des [[Critical Hits/fr#Mini-rit|Mini-Crits]]. |
| − | {{Info}} Le | + | {{Pro}}S'équiper de cette arme permet de visiter [[Pyroland/fr|Pyroland]]. <br/> |
| − | | pt-br = {{Pro}}Por equipar: Visite Pyroland. <br/> | + | {{Con}}Uniquement visible à Pyroland. <br/> |
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Pro}}Por equipar: Visite Pyroland. <br/> | ||
{{Con}}Apenas visível no Pyroland. <br/> | {{Con}}Apenas visível no Pyroland. <br/> | ||
{{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | {{Info}}Hit: inflama inimigo. <br/> | ||
| − | | ru = {{Pro}}При экипировке: посещение Пироландии. <br/> | + | | ru = |
| + | {{Pro}}При экипировке: посещение Пироландии. <br/> | ||
{{Con}}Оружие видно только в Пироландии. <br/> | {{Con}}Оружие видно только в Пироландии. <br/> | ||
{{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/> | {{Info}}При попадании: поджигает противника. <br/> | ||
Revision as of 11:53, 3 July 2012
Primary
Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Flame Thrower |
|
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
 On hit: ignites enemy.
|
 Unlock Backburner |
|
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
 Guarantees Critical hits when attacking from behind.
|
 Craft Degreaser |
|
200 | N/A | Base (Max): 139.5 / sec. Crit (Max): 418.5 / sec. Afterburn:
|
Gives 65% faster weapon switch.
|
 Craft Phlogistinator |
|
200 | N/A | Base (Max): 139.5 / sec. Crit (Max): 418.5 / sec. Afterburn:
|
On hit: ignites enemy.
|
 Craft Rainblower |
|
200 | N/A | Base (Max): 153.5 / sec. Crit (Max): 460.5 / sec. Afterburn:
|
On Equip: Visit Pyroland.
|
Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add) |
| This page is in the process of being translated into English. If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
