User talk:ANGEL UNDEAD

Тот же вопрос могу задать и тебе

Критическое попадание, Обсуждение: Часы ярого поклонника Или не доверяешь серверу переводов? - Grand-O-Rand 15:56, 2 March 2011 (UTC) Ссылку на сервер или упоминание в студию [RUS] ANGEL_UNDEAD 17:09, 2 March 2011 (UTC) Steam Translation Server могу подтвердить выше сказанное, так что прошу придерживаться тех вариантов. Также прошу вас не очищать страницу обсуждения. — DaimoN (talk) 06:37, 14 March 2011 (UTC) Спасибо за ссылку, буду знать. - [RUS] ANGEL_UNDEAD 18:25, 14 March 2011 (UTC)

Стратегии солдата

Редактировал и буду редактировать, простите, но прежде чем умничать, взгляните на другие и статьи и взгляните на себя, википедия для того и создана, чтобы исправляться одним участником за другим, и если писать каждому из них об одной или двух ошибках, выйдет больше текста, чем все уже существующие статьи. "как и за разведчиками, использующими силу природы, оставив большинство атак солдатам с ракетомётами." — Сила природы? "Ракетомёт перезаряжается медленнее большинства других оружий, и врятли опустошение обоймы" — Обойма у гранатомета? "Ракетомёт перезаряжается медленнее большинства других оружий, и врятли" — Врятли? "Когда стреляете с дальних дистанций, пытайтесь предугадать движение цели и стреляйте второй ракетой в место, куда они могут отойти" — кто "они"? цель одна. В противном случае "целей". "солдат может атаковать их с помощью дробовика чтобы не тратить ракеты. Он (солдат) не нанесёт много урона, но (солдат) может быть перезаряжён намного быстрее и из-за особенностей мгновенных попаданий" — молчу. Про запятые я уже вам не говорю, попробуйте в последнем примере найти, где вы одну из них не поставили. (извините, дальше мне лень искать) Ну так что? А можно вкратце. Вы — транслэйт-фаги, коих много тут, на TF2Wiki, переводите слова, вплоть до мельчайших букв, а я переводил и буду переводить смыслы текстов, а если и не нравится, так придержи борзометр и исправь сам, чем таким бредом указывать на других. Спасибо за внимание. Прим.: нет смысла злоупотреблять буквой "ё". Прим.: ни черта смысл при опускании некоторых слов не меняется, просто транслэйт-фаги бесятся, что все не "слово в слово", да и я лично не помню, чтобы менял хотя-бы одно из таких "понятий", именно я перевел лишь четыре совета, и не помню, чтобы там хоть что-нибудь подобное было, смотри кто, когда и что переводит, ибо перевожу не я один. Hikkie 22:08, 24 July 2011 (PDT) Спасибо за проверку этой части статьи, 5+; Моя критика относилась в большей степени к предыдущим переводчикам, а не к вам, извиняюсь. Не ожидал, что такая оплошность вызовет бурю эмоций... И каждый человек имеет право на собственное мнение... [RUS] ANGEL_UNDEAD 12:06, 25 July 2011 (PDT) Её вызвала не оплошность, а просьба не редактировать статью. Со мной такое редко бывает, тоже извиняюсь. Но все-таки наставляйте правщиков на путь истинный, а не сбивайте с него) Hikkie 21:11, 25 July 2011 (PDT)

Ник в таблице активных переводчиков

Привет. Не мог бы ты, пожалуйста, сделать его как-то... покомпактнее? Он ломает таблицу (я имею в виду эту таблицу, если что). Заранее спасибо. -- flutterravie Talk Contribs 06:16, 28 September 2011 (PDT) Сделал [RUS] ANGEL_UNDEAD 07:15, 29 September 2011 (PDT)

Англовики

По англовики? Так-так, ну давайте серьезно (как бэ). Почему англовики стала вдруг самой авторитетной по тф2? Нам запрещено делать выводы из самой игры? Или эти выводы могут делать только писатели англовики, а мы должны их смиренно переводить, не отступая ни на шаг? И нам запрещено сомневаться в достоверности и полноте англовики? --Askarmuk 12:50, 14 December 2011 (PST) Я не модератор и не админ, чтобы отвечать тебе на эти вопросы. Я просто высказал своё мнение. ANGEL_UNDEAD 07:33, 15 December 2011 (PST)

Отмена

что это?--FreeXMan Talk | Cont 08:21, 13 April 2012 (PDT) 200px - данный скриншот давно устарел, нужно обновить. На сайте нету раздела Tips уже давно. Мне кажется я доступно объяснил. ANGEL_UNDEAD 23:22, 15 April 2012 (PDT)

Отмена правок

Спасибо, что довольно быстро отменил правки с вандализмом--FreeXMan Talk | Cont 12:05, 5 August 2012 (PDT) Не за что. Сейчас свободного времени больше, я список наблюдения часто просматриваю. ANGEL_UNDEAD 16:17, 5 August 2012 (PDT)

Перевод

Привет, вот тут Awesomenauts Badge/ru ты перепутал описание. Если будет время, исправь, у меня нет доступа к стс. --askarmuk, C? 00:26, 9 August 2012 (PDT) Исправил. ANGEL_UNDEAD 02:45, 9 August 2012 (PDT)

Созданный сообществом

Привет. Заметил твою правку нового предмета для скаута (Frickin' Sweet Ninja Hood/ru). Мне не понравилось то, что ты убрал выражение «созданный сообществом» в самый конец. Во-первых, это выглядит некрасиво. Разведчик создан сообществом? Во-вторых, ставить «созданный сообществом» в самом начале предложения стали ещё до обновление Л&В. К примеру - Halloweiner/ru. Да и на английской тфвики community-created стоит в самом начале. И извини. Просто хочется узнать почему? Вот. Pepsone (talk) 15:38, 18 July 2014 (PDT) Я даже не знаю как на такое реагировать ;). 1) как это выглядит — это твоё субъективное мнение; 2) если бы разведчик был создан сообществом, то было бы написано «это аксессуар для разведчика, созданного сообществом»; 3) фразу «созданный сообществом» начал ставить в начале предложения кто-то один, а потом все копипастом подхватили (к сожалению, такое часто бывает в вики); А вот почему «community-created» стали писать в начале в англовики — это хороший вопрос. Всё дело в том, что все эти «community-created» предметы создаются обычными людьми, т. е. членами сообщества. И когда в игру вводят эти предметы, создателям выдаётся предмет качества «члена сообщества», которое в англовики известно как «community». Вот отсюда и появилась фраза «community-created», т. е. «созданный сообществом» (ну и ещё америкосы просто любят соединять слова :). Если бы такого качества не существовало, и предметы бы не давали, то в англовики фразу «created by community» скорее всего опускали бы, т. к. на английском могла возникнуть путаница. А теперь лично моё ИМХО: человек заходит на вики, чтобы узнать больше о предмете и его в первую очередь интересует, что это за предмет и для каких он классов, остальное вторично. ANGEL_UNDEAD 16:36, 18 July 2014 (PDT) Ночью не с кем было пообщаться, так что оставил задаток на утро ;) Хотел написать, что не смог ничего раскопать, но перед отправкой ещё поискал и нашёл. «Причастный оборот обособляется независимо от его места в предложении, если… причастный оборот оторван от определяемого слова другими членами предложения.». Спасибо за ответ, хоть чему-то научился :3 Pepsone (talk) 02:43, 19 July 2014 (PDT)