Difference between revisions of "Template:Vintage quality table"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed alphabetical orders; other, minor changes.) |
m (Added Romanian translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <noinclude>{{translation switching|en, de, es, no, pl, pt-br, ru, tr, zh-hant}} | + | <noinclude>{{translation switching|en, de, es, no, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hant}} |
</noinclude>{| class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" width="100%" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%" | </noinclude>{| class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" width="100%" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%" | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
| pl = Możliwe przedmioty w jakości klasyk | | pl = Możliwe przedmioty w jakości klasyk | ||
| pt-br = Itens que podem ter a qualidade Clássico | | pt-br = Itens que podem ter a qualidade Clássico | ||
| + | | ro = Obiecte disponibile în calitatea Vintage | ||
| ru = Список предметов старой закалки | | ru = Список предметов старой закалки | ||
| sv = Lista över möjliga Vintage föremål | | sv = Lista över möjliga Vintage föremål | ||
| Line 342: | Line 343: | ||
| pl = Przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' i graczom, którzy zakupili ją w ciągu tygodnia po wydaniu. | | pl = Przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' i graczom, którzy zakupili ją w ciągu tygodnia po wydaniu. | ||
| pt-br = Concedido aos jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou uma semana depois de seu lançamento. | | pt-br = Concedido aos jogadores que compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' na pré-venda ou uma semana depois de seu lançamento. | ||
| + | | ro = Dat jucătorilor care au cumpărat ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ro|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' înainte de lansare sau cu o săptămână după lansare. | ||
| ru = Получили игроки, которые сделали предзаказ ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купили его за неделю до выхода. | | ru = Получили игроки, которые сделали предзаказ ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купили его за неделю до выхода. | ||
| sv = Given till spelare som förbeställde ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/sv|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' eller köpte det upp till en vecka efter att det hade släppts. | | sv = Given till spelare som förbeställde ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/sv|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' eller köpte det upp till en vecka efter att det hade släppts. | ||
| Line 361: | Line 363: | ||
| pl = Przyznana graczom, którzy zakupili grę ''[[Killing Floor/pl|Killing Floor]]'' przed 14 grudnia 2010 (12:00) PST. | | pl = Przyznana graczom, którzy zakupili grę ''[[Killing Floor/pl|Killing Floor]]'' przed 14 grudnia 2010 (12:00) PST. | ||
| pt-br = Concedido aos jogadores que compraram ''[[Killing Floor/pt-br|Killing Floor]]'' antes de 14 de Dezembro de 2010. | | pt-br = Concedido aos jogadores que compraram ''[[Killing Floor/pt-br|Killing Floor]]'' antes de 14 de Dezembro de 2010. | ||
| + | | ro = Dat jucătorilor care au cumpărat ''[[Killing Floor/ro|Killing Floor]]'' înainte de 14 decembrie 2010 (12:00) PST. | ||
| ru = Получили игроки, которые приобрели ''[[Killing Floor/ru|Killing Floor]]'' до полудня 14 декабря 2010 года. | | ru = Получили игроки, которые приобрели ''[[Killing Floor/ru|Killing Floor]]'' до полудня 14 декабря 2010 года. | ||
| sv = Given till de spelare som köpte ''[[Killing Floor/sv|Killing Floor]]'' innan 21:00 PST den 14 December 2010. | | sv = Given till de spelare som köpte ''[[Killing Floor/sv|Killing Floor]]'' innan 21:00 PST den 14 December 2010. | ||
| Line 379: | Line 382: | ||
| pl = Wersje wytworzone przed [[March 15, 2011 Patch/pl|Aktualizacją z 15 marca 2011]] otrzymały jakość klasyk. | | pl = Wersje wytworzone przed [[March 15, 2011 Patch/pl|Aktualizacją z 15 marca 2011]] otrzymały jakość klasyk. | ||
| pt-br = Versões fabricadas antes da {{Patch name|3|15|2011|in-the}} foram convertidas para a qualidade Clássica. | | pt-br = Versões fabricadas antes da {{Patch name|3|15|2011|in-the}} foram convertidas para a qualidade Clássica. | ||
| + | | ro = Exemplarele fabricate înainte de {{Patch name|3|15|2011}} au fost transformate în calitatea Vintage. | ||
| ru = Учитываются игроки, которые сковали предмет до [[March 15, 2011 Patch/ru|обновления 15 марта 2011]]. | | ru = Учитываются игроки, которые сковали предмет до [[March 15, 2011 Patch/ru|обновления 15 марта 2011]]. | ||
| sv = Varianter tillverkade innan den [[March 15, 2011 Patch/sv|15:e Mars, 2011]], konverterade till Vintage kvalitet. | | sv = Varianter tillverkade innan den [[March 15, 2011 Patch/sv|15:e Mars, 2011]], konverterade till Vintage kvalitet. | ||
| Line 395: | Line 399: | ||
| pl = Przyznana w jakości klasyk testerom gry ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]'' przed oficjalnym dodaniem przedmiotu. | | pl = Przyznana w jakości klasyk testerom gry ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]'' przed oficjalnym dodaniem przedmiotu. | ||
| pt-br = Concedido com a qualidade Clássica para playtesters de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]'' antes do lançamento do jogo. | | pt-br = Concedido com a qualidade Clássica para playtesters de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]'' antes do lançamento do jogo. | ||
| + | | ro = Dat în calitatea Vintage jucătorilor care au testat ''[[Portal 2/ro|Portal 2]]'' înainte de lansarea oficială a obiectului. | ||
| ru = Выдан с качеством старой закалки бета-тестерам ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'' до официального выхода предмета. | | ru = Выдан с качеством старой закалки бета-тестерам ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'' до официального выхода предмета. | ||
| sv = Utdelades i Vintage kvalitet till testspelare utav ''[[Portal 2/sv|Portal 2]]'' före föremålet släppts. | | sv = Utdelades i Vintage kvalitet till testspelare utav ''[[Portal 2/sv|Portal 2]]'' före föremålet släppts. | ||
| Line 402: | Line 407: | ||
|- | |- | ||
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>5</sup> {{lang | | style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>5</sup> {{lang | ||
| − | | en = Given in Vintage quality to those had a vintage [[Equalizer]] in their [[backpack]] at the release of the [[Pyromania Update]]. | + | | en = Given in Vintage quality to those who had a vintage [[Equalizer]] in their [[backpack]] at the release of the [[Pyromania Update]]. |
| de = An Spieler vergeben, welche vor dem [[Pyromania Update/de|Pyromania-Update]] einen Echten [[Equalizer/de|Equalizer]] im Rucksack hatten. | | de = An Spieler vergeben, welche vor dem [[Pyromania Update/de|Pyromania-Update]] einen Echten [[Equalizer/de|Equalizer]] im Rucksack hatten. | ||
| es = Otorgado en Aspecto Clásico a quienes poseían el {{item link|Equalizer}} {{item name|Vintage}} en su [[Backpack/es|mochila]] en el día de la {{update link|Pyromania Update}}. | | es = Otorgado en Aspecto Clásico a quienes poseían el {{item link|Equalizer}} {{item name|Vintage}} en su [[Backpack/es|mochila]] en el día de la {{update link|Pyromania Update}}. | ||
| Line 411: | Line 416: | ||
| pl = Przyznany w jakości klasyk graczom, którzy posiadali w swoich [[Backpack/pl|plecakach]] klasyczny {{item link|Equalizer}} przed wydaniem aktualizacji [[Pyromania Update/pl|Pyromanii]]. | | pl = Przyznany w jakości klasyk graczom, którzy posiadali w swoich [[Backpack/pl|plecakach]] klasyczny {{item link|Equalizer}} przed wydaniem aktualizacji [[Pyromania Update/pl|Pyromanii]]. | ||
| pt-br = Concedido com a qualidade Clássica aos jogadores que tinham um {{item link|Equalizer}} Clássico em suas [[Backpack/pt-br|mochilas]] no lançamento da {{update link|Pyromania Update}}. | | pt-br = Concedido com a qualidade Clássica aos jogadores que tinham um {{item link|Equalizer}} Clássico em suas [[Backpack/pt-br|mochilas]] no lançamento da {{update link|Pyromania Update}}. | ||
| + | | ro = Dat în calitatea Vintage celor ce aveau un {{item link|Equalizer}} Vintage în [[Backpack/ro|rucsacul]] lor odată cu lansarea [[Pyromania Update/ro|actualizării Pyromania]]. | ||
| ru = Выдан с качеством старой закалки игрокам, которые имели {{item link|Equalizer}} старой закалки в [[Backpack/ru|рюкзаке]] в момент выхода обновления [[Pyromania Update/ru|Пиромания]]. | | ru = Выдан с качеством старой закалки игрокам, которые имели {{item link|Equalizer}} старой закалки в [[Backpack/ru|рюкзаке]] в момент выхода обновления [[Pyromania Update/ru|Пиромания]]. | ||
| sv = Utdelad i vintage kvalitet till de som hade en vintage [[Equalizer/sv|Utgämnaren]] i deras backpack när {{update link|Pyromania Update}} släpptes. | | sv = Utdelad i vintage kvalitet till de som hade en vintage [[Equalizer/sv|Utgämnaren]] i deras backpack när {{update link|Pyromania Update}} släpptes. | ||
| Line 427: | Line 433: | ||
| pl = Przyznane w jakości klasyk graczom, którzy grali w ''Team Fortress 2'' przed 5 lipca 2012. | | pl = Przyznane w jakości klasyk graczom, którzy grali w ''Team Fortress 2'' przed 5 lipca 2012. | ||
| pt-br = Concedido com a qualidade Clássica àqueles que jogaram o jogo antes de 5 de julho de 2012. | | pt-br = Concedido com a qualidade Clássica àqueles que jogaram o jogo antes de 5 de julho de 2012. | ||
| + | | ro = Dat în calitatea Vintage celor care au jucat jocul înainte de 5 iulie 2012. | ||
| ru = Выдан с качеством старой закалки игрокам, которые зашли в игру до 5 июля 2012 года. | | ru = Выдан с качеством старой закалки игрокам, которые зашли в игру до 5 июля 2012 года. | ||
| sv = Utdelad i vintage kvalitet till de som har spelat spelet innan den 5 Juli. 2012. | | sv = Utdelad i vintage kvalitet till de som har spelat spelet innan den 5 Juli. 2012. | ||
| Line 440: | Line 447: | ||
| pl = Przyznana zawodowym graczom przed wydaniem bety [[Competitive Mode/pl|trybu Rankingowego]]. | | pl = Przyznana zawodowym graczom przed wydaniem bety [[Competitive Mode/pl|trybu Rankingowego]]. | ||
| pt-br = Concedido aos jogadores do competitivo antes do lançamento do beta do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]]. | | pt-br = Concedido aos jogadores do competitivo antes do lançamento do beta do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]]. | ||
| + | | ro = Dat jucătorilor competitivi înainte de lansarea beta-ului [[Competitive Mode/ro|modului Competitiv]]. | ||
| ru = Выдан нескольким популярным игрокам, участвующим в различных турнирах, до выхода бета-версии [[Competitive Mode/ru|соревновательного режима]]. | | ru = Выдан нескольким популярным игрокам, участвующим в различных турнирах, до выхода бета-версии [[Competitive Mode/ru|соревновательного режима]]. | ||
| tr = [[Competitive Mode/tr|Rekabetçi Mod]] Betanın yayınlanışına öncül olarak rekabetçi oyunculara verildi. | | tr = [[Competitive Mode/tr|Rekabetçi Mod]] Betanın yayınlanışına öncül olarak rekabetçi oyunculara verildi. | ||
| Line 455: | Line 463: | ||
| pl = Z powodu błędów, niewielka liczba przedmiotów z jakością klasyk istnieje poza oficjalnymi źródłami. | | pl = Z powodu błędów, niewielka liczba przedmiotów z jakością klasyk istnieje poza oficjalnymi źródłami. | ||
| pt-br = Adicionalmente, devido a erros, um pequeno número de itens Clássicos adicionais existem fora dessas fontes oficiais. | | pt-br = Adicionalmente, devido a erros, um pequeno número de itens Clássicos adicionais existem fora dessas fontes oficiais. | ||
| + | | ro = În plus, din cauza erorilor, un număr mic de obiecte Vintage există înafara acestor surse oficiale. | ||
| ru = Вдобавок, в связи с различными ошибками в игре, небольшое количество предметов старой закалки были получены игроками иными способами, не описанными здесь. | | ru = Вдобавок, в связи с различными ошибками в игре, небольшое количество предметов старой закалки были получены игроками иными способами, не описанными здесь. | ||
| sv = Däremot, på grunt av buggar, så finns det ett litet nummer med Vintage föremål som inte bör existera. | | sv = Däremot, på grunt av buggar, så finns det ett litet nummer med Vintage föremål som inte bör existera. | ||
Latest revision as of 20:07, 4 June 2024
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Vintage quality table/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, no, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hant (add) |
