Difference between revisions of "Medieval Mode/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(29 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{retranslate}}
+
{{Update trans|General improvements and new chat parser template ([[Template:Medieval Mode chat parser]]).}}
 +
 
 
{{DISPLAYTITLE:Mode Médiéval}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mode Médiéval}}
−
{{stub}}
+
[[File:Medieval Mode tf2.png|right|475px|Promotion pour le mode de jeu Médiéval.]]
−
[[Image:Tf2 medieval mode.jpg|thumb|right|475px|Promotion pour le mode de jeu Médiéval.]]
+
{{Quotation|'''Le Sniper'''|God save the queen !|sound=Sniper_battlecry05_fr.wav}}
−
Le '''Mode Médiéval''' est un nouveau mode de jeu ajouté avec l'évènement [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]] de la [[December 17, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 17 décembre 2010]].
 
  
−
Tous les messages envoyés dans la fenêtre de chat sont formatés pour ressembler à du [[wikipedia:Ye Olde|Ye Olde English]] (un vieil Anglais). Quelques exemples incluent des mots comme "Anon!" ou "Milady" ajoutés à la fin de chaque phrase, ou bien d'autres mots modifiés, tels "won't" devenant "shall not" ou "lol" devenant "lollery". Ce formatage de texte n'est disponible qu'en Anglais.
+
Le '''Mode Médiéval''' est un [[List of game modes/fr|mode de jeu]] ajouté sur ''Team Fortress 2'' lors de l’événement du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]] avec le {{Patch name|12|17|2010}}.
  
−
== Mécaniques de Gameplay ==
+
Le mode de jeu est unique et ne laisse pas les joueurs utiliser les armes de leur choix - la restriction s'apparente à une liste définie d'armes autorisées, comprenant toutes les armes de mêlée. Le but du mode de jeu est similaire à un jeu de point de contrôle, il y a un certain nombre de [[Control point (objective)/fr|points de contrôle]] que l'équipe attaquante doit capturer et l'équipe défensive doit défendre. Cependant, dans la seule carte actuellement officielle, les attaquants doivent capturer les deux premiers points de contrôle afin d'accéder au dernier point de contrôle, qui, s'il n'est pas capturé dans un laps de temps limité, sera par la suite fermé et tous les points de contrôle seront de nouveau non capturés.
  
−
* Lorsqu'un joueur meurt, il laisse derrière lui un petit Kit de Santé.
+
== Mécaniques de jeu ==
−
* Utiliser l'{{item link|Übersaw}} n'augmente pas la barre d'ÜberCharge du Medic.
+
* Les joueurs laissent un [[Health/fr#Sources|petit Kit de Santé]] et une arme quand ils [[death/fr|meurent]].
−
* Le mode de vue à la troisième personne peut être activé sans [[cheats/fr|sv_cheats]] grâce à la commande {{code|tf_medieval_thirdperson 1}}.
+
** Les [[Scout/fr|Scouts]] utilisant le [[Candy Cane/fr|Sucre d'Orge]] vont récupérer un deuxième Kit de Santé additionnellement à celui déposé normalement.  
 +
* Utiliser l'{{item link|Ubersaw}} n'augmente pas la barre d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] du [[Medic/fr|Medic]].
 +
* Les joueurs sont limités aux armes de corps à corps mais il y a une exception pour les arcs et d'autres objets respectant le style graphique médiéval et les mécaniques de la classe.
 +
* Le mode de [[Cheats/fr#thirdperson|vue à la troisième personne]] peut être activé sans utiliser le [[cheats/fr|sv_cheats]] grâce à la commande {{code|tf_medieval_thirdperson 1}}.
  
−
== {{anchor|weapons/fr}} Armes Autorisées ==
+
== {{anchor|weapons}} Armes autorisées ==
 
{{see also|Category:Medieval weapons/fr|l1=Catégorie: Armes Médiévales}}
 
{{see also|Category:Medieval weapons/fr|l1=Catégorie: Armes Médiévales}}
−
* Toutes les armes de [[Melee/fr|mêlée]].
+
* Toutes les armes de [[Melee/fr|mêlée]] sont autorisées mais, les joueurs peuvent aussi utiliser ces éléments :
 +
 
 +
{{List of medieval weapons}}
 +
 
 +
== Cartes ==
 +
{{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}}
 +
 
 +
Il peut aussi être activé sur d'autres cartes par le serveur grâce à la variable {{code|tf_medieval}} positionné à {{code|1}}.
 +
{{Maps table|Medieval}}
 +
 
 +
== Stratégie ==
 +
{{main|Basic Medieval Mode strategy/fr|l1=Stratégie de base en mode Médiéval}}
 +
{{main|Community Medieval mode strategy/fr|l1=Stratégie communautaire du mode Médiéval}}
  
−
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
== Analyseur du tchat ==
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
[[File:Gette it Onne!.png|thumb|right|200px|Logo promotionnel pour le Mode Médiéval.]]
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Bonk! Atomic Punch|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Bonk! Atomic Punch}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Crit-a-Cola|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Crit-a-Cola}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Mad Milk|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Mad Milk}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=5 | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Buff Banner|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Buff Banner}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Gunboats|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Gunboats}}''' <sup>†</sup>
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Battalion's Backup|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Battalion's Backup}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Concheror|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Concheror}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Mantreads|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Mantreads}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Chargin' Targe|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Chargin' Targe}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Splendid Screen|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Splendid Screen}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ali Baba's Wee Booties|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Ali Baba's Wee Booties}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=4 | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Sandvich}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Dalokohs Bar|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Dalokohs Bar}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Fishcake|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Fishcake}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=1 | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Crusader's Crossbow|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Crusader's Crossbow}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Huntsman}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Razorback}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Darwin's Danger Shield|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Darwin's Danger Shield}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=5 | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Disguise Kit|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Disguise Kit}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Invisibility Watch|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Invisibility Watch}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Cloak and Dagger}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Dead Ringer}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Enthusiast's Timepiece|icon-size=75px}}
 
−
| '''{{item link|Enthusiast's Timepiece}}'''
 
−
|}
 
  
−
''<sup>†</sup> Bien qu'autorisées, elles n'ont aucun but, car il n'y a pas de lance-roquettes.''
+
Le formatage de texte n'étant disponible qu'en anglais, merci de vous reportez à cette section : [[Medieval mode#Chat parser|Chat Parser]]
  
−
== Cartes ==
+
== Historique des mises à jour ==
−
Le ''Mode Médiéval'' est pour l'instant accessible par défaut sur la carte [[Degroot Keep/fr|cp_degrootkeep]]. Il peut être activé sur d'autres cartes par le serveur grâce à la variable ''tf_medieval'' positionné à 1.
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Ajout du Mode Médiéval au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* L'auto jeu de rôle du Mode Médiéval ignore le texte commençant par '!' ou '/' (la commande SourceMod n'est pas modifiée).
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Correction des joueurs recevant un bonus d'ensemble d'objet en mode tournoi quand le serveur restreint les armes possibles en utilisant la item_whitelist.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 +
* Ajout du Conque-érant et du Bâtonnet de Poisson à la liste des armes autorisés dans le Mode Médiéval.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* Ajout du Mirage Éblouissant, des Alibabouches, et des Bottes de Combat à la liste des objets autorisés dans le Mode Médiéval.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* Mise à jour du Campeur aisé qui est désormais autorisé dans le Mode Médiéval.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 +
* La Guillotine volante est maintenant autorisée dans le Mode Médiéval.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Ajout du Sandvich Robot, Sandvich Festif, Drapeau Buff Festif et le Huntsman Festif à la liste des objets autorisés dans le Mode Médiéval.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* Correction de l'impossibilité d'utiliser l'Arbalète du Croisé Festive dans le Mode Médiéval.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}
 +
* Les Bottes de Sûreté sont désormais autorisées dans le Mode Médiéval.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|25|2016}} #2'''
 +
* Mise à jour d'une catégorie dans le Lanceur Rapide pour les modes de jeu alternatifs pour inclure les cartes médiévales.
 +
}}
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Dans la [https://www.teamfortress.com/australianchristmas/ page de présentation ], la présence des personnages ''Team Fortress 2'' dans une configuration médiévale est expliquée en indiquant que le Soldier a mis en colère un magicien. C'est un jeu sur le trope familier [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AWizardDidIt "A wizard did it"] (Un magicien l'a fait), dans lequel un créateur raconte à l'un de ses fans qui remarque une incohérence littéraire d'ignorer ces incohérences.
 +
 
 +
{{Australian Christmas Nav}}
 +
{{Maps Nav}}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
[[Category:Game modes/fr]]
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | Carte
 
−
! class="header" | Nom du fichier
 
−
|-
 
−
| [[File:Degroot Keep Castle.png|100px|link=Degroot Keep]]
 
−
| '''[[Degroot Keep/fr|Degroot Keep]]'''
 
−
| cp_degrootkeep
 
−
|-
 
−
|}
 
−
[[Image:Gette it Onne!.png|thumb|right|200px|Logo promotionnel pour le Mode Médiéval.]]
 
−
{{AustralianChristmasNav}}
 

Latest revision as of 09:00, 9 November 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Medieval Mode (view source). Voir aussi Help:Language translation.
Les instructions spécifiques sont: General improvements and new chat parser template (Template:Medieval Mode chat parser).


Promotion pour le mode de jeu Médiéval.
«
God save the queen !
Cliquer pour écouter
— Le Sniper
 »

Le Mode Médiéval est un mode de jeu ajouté sur Team Fortress 2 lors de l’événement du Noël Australien avec le Patch du 17 décembre 2010.

Le mode de jeu est unique et ne laisse pas les joueurs utiliser les armes de leur choix - la restriction s'apparente à une liste définie d'armes autorisées, comprenant toutes les armes de mêlée. Le but du mode de jeu est similaire à un jeu de point de contrôle, il y a un certain nombre de points de contrôle que l'équipe attaquante doit capturer et l'équipe défensive doit défendre. Cependant, dans la seule carte actuellement officielle, les attaquants doivent capturer les deux premiers points de contrôle afin d'accéder au dernier point de contrôle, qui, s'il n'est pas capturé dans un laps de temps limité, sera par la suite fermé et tous les points de contrôle seront de nouveau non capturés.

Mécaniques de jeu

  • Les joueurs laissent un petit Kit de Santé et une arme quand ils meurent.
    • Les Scouts utilisant le Sucre d'Orge vont récupérer un deuxième Kit de Santé additionnellement à celui déposé normalement.
  • Utiliser l'Überscie n'augmente pas la barre d'ÜberCharge du Medic.
  • Les joueurs sont limités aux armes de corps à corps mais il y a une exception pour les arcs et d'autres objets respectant le style graphique médiéval et les mécaniques de la classe.
  • Le mode de vue à la troisième personne peut être activé sans utiliser le sv_cheats grâce à la commande tf_medieval_thirdperson 1.

Armes autorisées

Voir aussi : Catégorie: Armes Médiévales
  • Toutes les armes de mêlée sont autorisées mais, les joueurs peuvent aussi utiliser ces éléments :
v • d • m
Liste blanche des armes médiévales
Secondaire Bonk! Atomic Punch Crit-a-Cola Mad Milk Flying Guillotine Mutated Milk
Bonk! Atomic Punch† Crit-a-Cola Lait frelaté Guillotine volante Lait mutant
Secondaire Buff Banner Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads B.A.S.E. Jumper
Drapeau Buff† Bottes de sûreté Soutien du Bataillon Conque-érant Bottes de Combat B.A.S.E. Jumper
Principale Ali Baba's Wee Booties Bootlegger B.A.S.E. Jumper
Alibabouches Contrebandier B.A.S.E. Jumper
Secondaire Chargin' Targe Splendid Screen Tide Turner
Bouclier bélier† Mirage Éblouissant Gouvernail
Secondaire Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich Fishcake Robo-Sandvich Second Banana
Sandvich† Barre de Dalokohs Sandvich au Steak de Bison Bâtonnet de Poisson Sandvich Robot Banane de consolation
Principale Crusader's Crossbow
Arbalète du Croisé†
Principale Huntsman Fortified Compound
Huntsman† Composé renforcé
Secondaire Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper
Razorback Bouclier du risque Darwinien Campeur Aisé
PDA Disguise Kit
Kit de Déguisement
PDA secondaire Invis Watch Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt
Montre d'invisibilité Cloak and Dagger Dead Ringer Montre du Passionné Quäckenbirdt
Note

Cartes

Article principal : Liste des cartes

Il peut aussi être activé sur d'autres cartes par le serveur grâce à la variable tf_medieval positionné à 1.

Nom Image Nom du fichier
DeGroot Keep Degroot Keep Castle.png cp_degrootkeep
Sandcastle Cp degrootkeep rats.png cp_degrootkeep_rats

Stratégie

Article principal : Stratégie de base en mode Médiéval
Article principal : Stratégie communautaire du mode Médiéval

Analyseur du tchat

Logo promotionnel pour le Mode Médiéval.

Le formatage de texte n'étant disponible qu'en anglais, merci de vous reportez à cette section : Chat Parser

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)
  • Ajout du Mode Médiéval au jeu.

Patch du 22 décembre 2010

  • L'auto jeu de rôle du Mode Médiéval ignore le texte commençant par '!' ou '/' (la commande SourceMod n'est pas modifiée).

Patch du 14 février 2011

  • [Non documenté] Correction des joueurs recevant un bonus d'ensemble d'objet en mode tournoi quand le serveur restreint les armes possibles en utilisant la item_whitelist.

Patch du 25 mai 2011

  • Ajout du Conque-érant et du Bâtonnet de Poisson à la liste des armes autorisés dans le Mode Médiéval.

Patch du 27 juin 2011

  • Ajout du Mirage Éblouissant, des Alibabouches, et des Bottes de Combat à la liste des objets autorisés dans le Mode Médiéval.

Patch du 22 mars 2012

  • Mise à jour du Campeur aisé qui est désormais autorisé dans le Mode Médiéval.

Patch du 3 août 2012

  • La Guillotine volante est maintenant autorisée dans le Mode Médiéval.

Patch du 16 janvier 2013

  • Ajout du Sandvich Robot, Sandvich Festif, Drapeau Buff Festif et le Huntsman Festif à la liste des objets autorisés dans le Mode Médiéval.

Patch du 9 janvier 2014

  • Correction de l'impossibilité d'utiliser l'Arbalète du Croisé Festive dans le Mode Médiéval.

Patch du 1 avril 2014

  • Les Bottes de Sûreté sont désormais autorisées dans le Mode Médiéval.

Patch du 25 avril 2016 #2

  • Mise à jour d'une catégorie dans le Lanceur Rapide pour les modes de jeu alternatifs pour inclure les cartes médiévales.

Anecdotes

  • Dans la page de présentation , la présence des personnages Team Fortress 2 dans une configuration médiévale est expliquée en indiquant que le Soldier a mis en colère un magicien. C'est un jeu sur le trope familier "A wizard did it" (Un magicien l'a fait), dans lequel un créateur raconte à l'un de ses fans qui remarque une incohérence littéraire d'ignorer ces incohérences.
v • d • m
Backpack Festive Winter Crate Key.png Noël Australien
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
v • d • m
Cartes officielles
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture de Drapeau
Points de Contrôle
Attaque/Défense
Domination
Symétrique
5Gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Roi de la Colline
Mannpower
Mann vs. Machine
PASSE-Temps
Charge utile
Course à la charge utile
Destruction de joueurs
Destruction de robots
Livraison spéciale
Contrôle territorial
Mode Entraînement
Versus Saxton Hale
Infection Zombie
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medieval_Mode/fr&oldid=3555850"