Difference between revisions of "Disguise Kit/zh-hant"
m (auto: fix filenames) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
| (18 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{update trans}} |
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:偽裝工具}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | name | + | | name = 偽裝工具 |
| − | | type | + | | type = weapon |
| − | | image | + | | image = PDA_disguise.png |
| − | | used-by | + | | hide-kill-icon = yes |
| − | | slot | + | | used-by = [[Spy/zh-hant|間諜]] |
| − | | availability = | + | | slot = pda 1 |
| − | | ammo-loaded | + | | availability = {{avail|stock}} |
| − | | ammo-carried = N/A | + | | trade = no |
| − | | loadout | + | | gift = no |
| − | | quality | + | | rename = no |
| − | | level | + | | numbered = no |
| + | | medieval = yes | ||
| + | | ammo-loaded = N/A | ||
| + | | ammo-carried = N/A | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | quality = normal | ||
| + | | item-level = 等級 1 PDA | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''間諜'''|我從來沒有真正站在你這邊過。|sound=Spy_specialcompleted07.wav}} | {{Quotation|'''間諜'''|我從來沒有真正站在你這邊過。|sound=Spy_specialcompleted07.wav}} | ||
| − | ''' | + | '''偽裝工具（Disguise Kit）'''，也可以被稱為 '''Spytron 3000 偽裝工具'''，是[[Spy/zh-hant|間諜]]的預設 PDA 武器。這是一個看起來很普通的菸盒，裡面隱藏了間諜的偽裝科技。 |
| − | 這種武器時可以[[disguise/zh-hant|偽裝]]成敵方隊伍任何一種職業。當拿出偽裝用工具時，螢幕上會出現所要偽裝的敵方隊伍職業選單，如果按下切換偽裝隊伍按鍵（[[Default key/zh-hant|預設]]是 - ）則會出現己方隊伍職業的偽裝選項。偽裝過程大約需花費兩秒左右，過程中使用者身上會先出現煙霧，然後再變成偽裝的目標。完成偽裝時，螢幕左下角的會顯示你目前所偽裝目標的資訊。當偽裝解除後螢幕左下角該目標的偽裝資訊也會消失。按下上一個偽裝目標的按鍵（[[Default key/zh-hant|預設]]是 | + | 這種武器時可以[[disguise/zh-hant|偽裝]]成敵方隊伍任何一種職業。當拿出偽裝用工具時，螢幕上會出現所要偽裝的敵方隊伍職業選單，如果按下切換偽裝隊伍按鍵（[[Default key/zh-hant|預設]]是 {{key|-}} 鍵 ）則會出現己方隊伍職業的偽裝選項。偽裝過程大約需花費兩秒左右，過程中使用者身上會先出現煙霧，然後再變成偽裝的目標。完成偽裝時，螢幕左下角的會顯示你目前所偽裝目標的資訊。當偽裝解除後螢幕左下角該目標的偽裝資訊也會消失。按下上一個偽裝目標的按鍵（[[Default key/zh-hant|預設]]是 {{key|B}} 鍵），可以改變現在偽裝目標目前所持的武器。玩家可以在偽裝時看見敵方隊伍玩家的生命值以及名稱，也能看到敵隊醫護兵的治療量狀態。請謹記在隱形後立即進行[[disguise/zh-hant|偽裝]]的話，任何人會在[[Spy/zh-hant|間諜]]當時所在的位置看到偽裝的煙霧，從而得知間諜的位置。 |
| − | + | == 作用時間 == | |
| + | {{Damage table | ||
| + | | effect = [[Disguise/zh-hant|偽裝]] | ||
| + | | function times = yes | ||
| + | | activation time = 2 秒 | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{Weapon Demonstration}} | |
| − | |||
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
=== 一般 === | === 一般 === | ||
{{Show achievement|General|Master of Disguise}} | {{Show achievement|General|Master of Disguise}} | ||
| + | === {{Class link|Pyro}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | {{Show achievement|Pyro|I Fry}} | ||
| + | | {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}} | ||
| + | }} | ||
| − | === | + | === {{Class link|Engineer}} === |
| − | {{Show achievement| | + | {{Achievement table |
| + | | {{Show achievement|Engineer|The Wrench Connection}} | ||
| + | }} | ||
| − | === | + | === {{Class link|Medic}} === |
| − | {{Show achievement| | + | {{Achievement table |
| + | | {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}} | ||
| + | | {{Show achievement|Medic|Hypocritical Oath}} | ||
| + | }} | ||
| − | === | + | === {{Class link|Spy}} === |
| − | {{Show achievement|Spy|For Your Eyes Only}} | + | {{Achievement table |
| + | | 1 = {{Show achievement|Spy|Counter Espionage }} | ||
| + | {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}} | ||
| + | {{Show achievement|Spy|For Your Eyes Only}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Spy|Identity Theft}} | ||
| + | {{Show achievement|Spy|Insurance Fraud}} | ||
| + | }} | ||
=== 萬聖節 === | === 萬聖節 === | ||
{{Show achievement|Halloween|Costume Contest}} | {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}} | ||
| − | == | + | == 更新紀錄 == |
| + | {{Update history| | ||
| + | '''{{Patch name|12|21|2007}}''' | ||
| + | * 現在處於隱形／偽裝的間諜達成[[achievements/zh-hant|成就]]時，將不會讓所有人知道。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|28|2008}}''' | ||
| + | * 在選項 -> 鍵盤中為間諜的煙盒新增「切換偽裝隊伍」的按鍵設定。 | ||
| + | * 將 PDA 的選單改成可接受 "slot1"、"slot2" 等功能的案件綁定，並取消 "slot10" 的設定。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|5|21|2008}}''' | ||
| + | * 改進間諜偽裝時的移動速度變化判定。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|5|2009}}''' | ||
| + | * 現在處於偽裝時，間諜手中都會先拿著偽裝職業的主要武器，玩家可按下「上一個偽裝目標按鍵」來更換偽裝的武器。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|7|2009}}''' | ||
| + | * 修正間諜在嘲諷時能夠偽裝的問題。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/zh-hant|戰爭！更新]]) | ||
| + | * 間諜偽裝選單現在有只使用按鍵 1-3 偽裝的不同使用方式。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|17|2011}}''' | ||
| + | * 修正偽裝成間諜時所導致的伺服器當機問題。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' | ||
| + | *{{Undocumented}} 當勾選顯示基本物品時，偽裝工具會在 [[backpack/zh-hant|背包]]頁面顯示了。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|11|2013}}''' | ||
| + | * 當偽裝成隊友時，[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]會製造間諜正在偽裝玩家的屍體。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|11|2013}}''' | ||
| + | * 修正間諜偽裝成裝備了[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]的爆破兵會獲得餘火免疫的漏洞。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|11|2014}} #1''' | ||
| + | * {{Undocumented}} 優化了偽裝選單。現在間諜的偽裝標志會出現在左上角，並且在兵種選擇上面有一條白綫。 | ||
| + | |||
| + | '''June 11, 2014 Patch #2''' | ||
| + | * 修正了間諜拿著偽裝選單並不能嘲諷的漏洞。 | ||
| + | * 修正了間諜在切換兵種後偽裝選單仍然開啓的漏洞。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|12|2014}}''' | ||
| + | * 修正了偽裝了的間諜會留有[[Halloween Spells|萬聖節腳印]]的漏洞。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|23|2014}}''' | ||
| + | * 修正了偽裝了的間諜使用的[[Grappling Hook/zh-hant|鈎爪]]顔色並不正確的漏洞。 | ||
| + | * 修正了防禦升級的盾牌標志顔色在偽裝了的間諜身上會不正確的漏洞。 | ||
| + | * 修正了看不到偽裝了間諜升級標志的漏洞。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|27|2015}}''' | ||
| + | * 修正了間諜偽裝後切換偽裝的武器會導致游戲崩潰的漏洞。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
| + | * 現在當偽裝時切換偽裝所花的時間從 2 秒降到 0.5 秒。 | ||
| + | * 現在使用偽裝選單時，按'重新裝彈'鍵可以切換偽裝隊伍。 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == 相關細節 == | ||
* 雖然幾乎用不到，但是間諜其實可以不用透過攻擊來解除偽裝。方法是使用切換偽裝隊伍鍵，然後再偽裝成我方隊伍的間諜。 | * 雖然幾乎用不到，但是間諜其實可以不用透過攻擊來解除偽裝。方法是使用切換偽裝隊伍鍵，然後再偽裝成我方隊伍的間諜。 | ||
| + | * 手持偽裝工具時，玩家只要蹲下並向上看，間諜就會做出[[Spycrab|間諜蟹]]的動作。 | ||
| + | * 裝備您的永恆獎賞或巫毒咒錐的玩家現在可以使用偽裝工具了，但使用偽裝工具偽裝需要用隱形能量來交換。 | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Disguise Kit 1st person red.png| | + | File:Disguise Kit 1st person red.png|紅隊第一人稱視角 |
| − | File:Disguise Kit 1st person blu.png| | + | File:Disguise Kit 1st person blu.png|藍隊第一人稱視角 |
| − | File:Disguise_kit.png| | + | File:Disguise_kit.png|偽裝選單 |
| − | File:Disguise.png| | + | File:Disguise.png|偽裝完成時和解除偽裝時的提示圖樣 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
| + | * [[Basic Spy strategy/zh-hant#偽裝用工具|偽裝工具使用策略]] | ||
* [[Disguise/zh-hant|偽裝]] | * [[Disguise/zh-hant|偽裝]] | ||
| − | {{Allweapons Nav | + | {{Standard Weapons Nav}} |
| − | + | {{Allweapons Nav}} | |
| − | {{Spy Nav | + | {{Spy Nav}} |
Latest revision as of 10:34, 17 November 2022
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Disguise Kit」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 偽裝工具 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 間諜 |
| 類型： | PDA1 |
| 入手方法: | 基本 |
| 改名稱： | 不可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 中世紀： | 可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 偽裝工具 |
|
| “ | 我從來沒有真正站在你這邊過。
點擊試聽
— 間諜
|
” |
偽裝工具（Disguise Kit），也可以被稱為 Spytron 3000 偽裝工具，是間諜的預設 PDA 武器。這是一個看起來很普通的菸盒，裡面隱藏了間諜的偽裝科技。
這種武器時可以偽裝成敵方隊伍任何一種職業。當拿出偽裝用工具時，螢幕上會出現所要偽裝的敵方隊伍職業選單，如果按下切換偽裝隊伍按鍵（預設是 - 鍵 ）則會出現己方隊伍職業的偽裝選項。偽裝過程大約需花費兩秒左右，過程中使用者身上會先出現煙霧，然後再變成偽裝的目標。完成偽裝時，螢幕左下角的會顯示你目前所偽裝目標的資訊。當偽裝解除後螢幕左下角該目標的偽裝資訊也會消失。按下上一個偽裝目標的按鍵（預設是 B 鍵），可以改變現在偽裝目標目前所持的武器。玩家可以在偽裝時看見敵方隊伍玩家的生命值以及名稱，也能看到敵隊醫護兵的治療量狀態。請謹記在隱形後立即進行偽裝的話，任何人會在間諜當時所在的位置看到偽裝的煙霧，從而得知間諜的位置。
作用時間
| 動作時間 | ||
|---|---|---|
| 效果 | 偽裝 | |
| 啟用時間 | 2 秒 | |
| 以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 | ||
示範影片
相關成就
一般
 |
偽裝大師 欺騙敵方醫務兵治療你。 |
火焰兵
|
|
工程師
|
醫護兵
|
|
間諜
|
|
萬聖節
 |
超級名模生死鬥 殺死偽裝成你目前兵種的間諜。 |
更新紀錄
2007年12月21日更新
- 現在處於隱形／偽裝的間諜達成成就時，將不會讓所有人知道。
- 在選項 -> 鍵盤中為間諜的煙盒新增「切換偽裝隊伍」的按鍵設定。
- 將 PDA 的選單改成可接受 "slot1"、"slot2" 等功能的案件綁定，並取消 "slot10" 的設定。
- 改進間諜偽裝時的移動速度變化判定。
- 現在處於偽裝時，間諜手中都會先拿著偽裝職業的主要武器，玩家可按下「上一個偽裝目標按鍵」來更換偽裝的武器。
- 修正間諜在嘲諷時能夠偽裝的問題。
- 間諜偽裝選單現在有只使用按鍵 1-3 偽裝的不同使用方式。
- 修正偽裝成間諜時所導致的伺服器當機問題。
- [未記載] 當勾選顯示基本物品時，偽裝工具會在 背包頁面顯示了。
- 當偽裝成隊友時，死亡送終者會製造間諜正在偽裝玩家的屍體。
- 修正間諜偽裝成裝備了衝擊刺盾的爆破兵會獲得餘火免疫的漏洞。
2014年6月11日更新 #1
- [未記載] 優化了偽裝選單。現在間諜的偽裝標志會出現在左上角，並且在兵種選擇上面有一條白綫。
June 11, 2014 Patch #2
- 修正了間諜拿著偽裝選單並不能嘲諷的漏洞。
- 修正了間諜在切換兵種後偽裝選單仍然開啓的漏洞。
- 修正了偽裝了的間諜會留有萬聖節腳印的漏洞。
- 修正了偽裝了的間諜使用的鈎爪顔色並不正確的漏洞。
- 修正了防禦升級的盾牌標志顔色在偽裝了的間諜身上會不正確的漏洞。
- 修正了看不到偽裝了間諜升級標志的漏洞。
- 修正了間諜偽裝後切換偽裝的武器會導致游戲崩潰的漏洞。
2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)
- 現在當偽裝時切換偽裝所花的時間從 2 秒降到 0.5 秒。
- 現在使用偽裝選單時，按'重新裝彈'鍵可以切換偽裝隊伍。
相關細節
- 雖然幾乎用不到，但是間諜其實可以不用透過攻擊來解除偽裝。方法是使用切換偽裝隊伍鍵，然後再偽裝成我方隊伍的間諜。
- 手持偽裝工具時，玩家只要蹲下並向上看，間諜就會做出間諜蟹的動作。
- 裝備您的永恆獎賞或巫毒咒錐的玩家現在可以使用偽裝工具了，但使用偽裝工具偽裝需要用隱形能量來交換。
畫廊
紅隊第一人稱視角
藍隊第一人稱視角
偽裝選單
偽裝完成時和解除偽裝時的提示圖樣
參見
| ||||||||||||||
