Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf japanese.txt
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands は「コントロールポイント」マップです。"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
20882088"TF_IM_CP_ToWin" "勝つために、各チームは 5 つすべてのコントロールポイントを獲得する必要があります。"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "コントロールポイントを奪うには、奪取ゾーンの境界内にコントロールポイントを獲得するまで立ち続けます。"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "コントロールポイントを奪うと、タイマーの時間が追加されます。"
…
51725172"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "セントリーガンの代わりに、高速設置可能なミニセントリーを設置"
51735173"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
51745174"Attrib_SentryKilledRevenge" "セントリーガンが破壊されたときに、セントリー キル数分のリベンジ クリティカルを獲得\n\n"
5175N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5175"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
51765176"Attrib_BuildingCostReduction" "作成コストが %s1 メタル分減少"
51775177"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
51785178"TF_UseGlowEffect" "PL および CTF マップの目的地に発光エフェクトを使用する。"
…
89828982"TF_GameModeDesc_CP" "すべてのポイントを奪えば勝ち。"
89838983"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
89848984"TF_GameModeDetail_CP" "勝つために、各チームはすべてのコントロールポイントを獲得する必要があります。\n\nいくつかのコントロールポイントは、他のポイントを奪うまでロックされています。"
8985N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A8985"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
89868986"TF_GameModeDesc_Escort" "BLUチームが線路の先へとカートを押す。 REDチームはそれを食い止めろ。"
89878987"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
89888988"TF_GameModeDetail_Escort" "ブルーチームは、ペイロードのカートを敵陣まで走らせれば勝利となります。ペイロードの近くに立てば、ペイロードは動きます。\n\nレッドチームは、ペイロードのカートが自陣まで来るのを阻止すれば勝利となります。\n\n敵のペイロードに近づいて、動きを封じ込めてください。"
…
1131011310その他の注意事項：
1131111311コントロールポイントがロックされている間は、奪うことができません。"
1131211312"[english]default_cp_description" "Objective:
11313N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A11313To win, each team must own all five Control Points.
1131411314
1131511315Other Notes:
1131611316Control Points cannot be captured while they are locked."
…
1132211322"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1132311323
1132411324Objective:
11325N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A11325To win, each team must own all five Control Points.
1132611326
1132711327Other Notes:
1132811328Control Points cannot be captured while they are locked."
