Template:PatchDiff/September 7, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
358358"TF_MapInfo" "Mapinformatie weergeven"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
360N/A"TF_Inspect" "Doelwit onderzoeken"
N/A360"TF_Inspect" "Doelwit of voorwerp onderzoeken"
361361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target or Item"
362362"TF_voice_menu_A" "Spraakmenu 1"
363363"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
…
10891089"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
10901090"Team_Progress_Blocked" "Voortgang\ngeblokkeerd\ndoor vijand"
10911091"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
1092N/A"Cant_cap_stealthed" "Kan post niet\n verhuld veroveren."
N/A1092"Cant_cap_stealthed" "Kan post niet\n onzichtbaar veroveren."
10931093"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while invisible."
10941094"Cant_cap_disguised" "Kan post niet\n vermomd veroveren."
10951095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
…
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Druk op '%lastinv%' om te annuleren"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
1690N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Druk op '%disguiseteam%' om van teamkleur te wisselen"
N/A1690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Druk op '%disguiseteam%' of '%reload%' om van teamkleur te wisselen"
16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' or '%reload%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Wisselen tussen teams"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
…
41074107"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41084108"Attrib_Selfmade_Description" "Ik heb dit gemaakt!"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
4110N/A"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% schade aan constructies"
N/A4110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% schade aan constructies"
41114111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% damage vs buildings"
41124112"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% schade aan spelers"
41134113"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
…
2059220592"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
2059320593"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Dood 20 Spy's van achteren met de Rugbeuker."
2059420594"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
20595N/A"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Ruggen Tegen Elkaar"
N/A20595"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Ruggen tegen elkaar"
2059620596"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
2059720597"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Dood een Heavy/Medic-paar binnen 20 seconden van elkaar met de Rugbeuker."
2059820598"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
…
2154521545Other Notes:
2154621546Players drop the tickets when they die.
2154721547Dropped tickets return to their home after 15 seconds."
21548N/A"TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - Zwevende gezondheidsmeter uitschakelen"
N/A21548"TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - Zwevende gezondheidsbalk uitschakelen"
2154921549"[english]TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - Disable Floating HealthBar"
21550N/A"ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "Als je dit hebt ingesteld, wordt de TargetID-gezondheidsmeter in de spelersnaamplaat geplaatst"
N/A21550"ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "Als je dit hebt ingesteld, wordt de TargetID-gezondheidsbalk in de spelersnaamplaat geplaatst"
2155121551"[english]ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "If set, places TargetID HealthBar inside the character nameplate"
2155221552"TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
2155321553"[english]TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
…
2157821578"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Silver Medal"
2157921579"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly Bronzen Medaille"
2158021580"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly Bronze Medal"
21581N/A"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Deelnemersmedaille"
N/A21581"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Deelnemersbadge"
2158221582"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Participant Badge"
2158321583"TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween Gouden Medaille"
2158421584"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween Gold Medal"
…
2158621586"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween Silver Medal"
2158721587"TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween Bronzen Medaille"
2158821588"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween Bronze Medal"
21589N/A"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Deelnemersmedaille"
N/A21589"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Deelnemersbadge"
2159021590"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Participant Badge"
2159121591"TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Gedachte die telt"
2159221592"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Thought that Counts"
…
2199021990"[english]TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Black Knight's Bascinet"
2199121991"TF_dec2014_torchers_tabard" "Tabberd van de Toortser"
2199221992"[english]TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
N/A21993"TF_dec2014_armoured_appendages" "Smeulende Schobbejak"
N/A21994"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
2199321995"TF_dec2014_viking_helmet" "Valhallahelm"
2199421996"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
2199521997"TF_dec2014_viking_boots" "Sneeuwstappers"
…
2227422276"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
2227522277"TF_PublishFile_Other" "Anders..."
2227622278"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22279"TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetische voorwerpen..."
N/A22280"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
2227722281"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Het voorbereiden van de map is mislukt! Wees er zeker van dat je een geldige BSP geselecteerd hebt."
2227822282"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
2227922283"TF_ScoreBoard_Rating" "Beoordeling"
…
2231222316"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Kill 15 enemies while they are capturing a point."
2231322317"TF_EnemyDroppedItem" "%victim% liet een voorwerp vallen!"
2231422318"[english]TF_EnemyDroppedItem" "%victim% dropped an Item!"
N/A22319"NewItemMethod_QuestOutput" "Je hebt �een contract voltooid� en dit ontvangen:"
N/A22320"[english]NewItemMethod_QuestOutput" "You �Completed a Contract� and Received:"
2231522321"Collections" "VERZAMELINGEN"
2231622322"[english]Collections" "COLLECTIONS"
2231722323"ToolDecodeConfirmCase" "Weet je zeker dat je deze kist wilt openen?"
…
2236422370"[english]Rarity_Common" "Civilian"
2236522371"Rarity_Common_Weapon" "Burger"
2236622372"[english]Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
N/A22373"Rarity_Uncommon" "Freelance"
N/A22374"[english]Rarity_Uncommon" "Freelance"
N/A22375"Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance"
N/A22376"[english]Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance"
2236722377"Rarity_Rare" "Huurling"
2236822378"[english]Rarity_Rare" "Mercenary"
2236922379"Rarity_Rare_Weapon" "Huurling"
…
2238822398"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2238922399"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Fabrieksnieuw"
2239022400"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
N/A22401"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimale beschadiging"
N/A22402"[english]TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimal Wear"
N/A22403"TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Behoorlijk gebruikt"
N/A22404"[english]TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Well-Worn"
2239122405"Attrib_Particle701" "Heet"
2239222406"[english]Attrib_Particle701" "Hot"
2239322407"Attrib_Particle702" "Isotoop"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_7,_2015_Patch/tf/resource/tf_dutch.txt&oldid=1961250"