Template:PatchDiff/September 25, 2014 Patch/tf/resource/tf greek.txt

60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."

60946094"StoreCheckout_NotLoggedin" "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο Steam για να ολοκληρώσετε μία αγορά."

60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."

6096N/A"StoreCheckout_WrongCurrency" "Το νόμισμα αυτής της συναλλαγής δεν ταιριάζει με το νόμισμα του πορτοφολιού σας."

N/A6096"StoreCheckout_WrongCurrency" "Το νόμισμα της συναλλαγής δεν ταιριάζει με το νόμισμα του πορτοφολιού σας."

60976097"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."

60986098"StoreCheckout_NoAccount" "Ο λογαριασμός Steam σας δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά την αγορά αργότερα."

60996099"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."

…

2057420574"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."

2057520575"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Χαβαλές"

2057620576"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"

N/A20577"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Κάντε 10 ομαδικούς χλευασμούς μαζί με ένα σύμμαχο καθώς κατακτάτε ένα σημείο ελέγχου."

N/A20578"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."

2057720579"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Σουβλάκι"

2057820580"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"

2057920581"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Βάλτε φωτιά σε έναν παίκτη που βρίσκεται στον αέρα από το χλευασμό Flippin' Awesome."

…

2071020712"[english]TF_CrateKey_BL_Desc" "Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates."

2071120713"TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"

2071220714"[english]TF_SupplyCrate_BL" "Mann Co. Stockpile Crate"

N/A20715"TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει τέσσερα αντικείμενα που επιλέχθηκαν τυχαία από ένα μικρό σύνολο. Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιά τέσσερα αντικείμενα θα επιλεχθούν από το σακίδιό σας.\n\nΧρειάζεστε ένα Mann Co. Stockpile Crate Key για να το ανοίξετε. Μπορείτε να πάρετε ένα από το Κατάστημα Mann Co.."

N/A20716"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."

2071320717"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"

2071420718"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"

N/A20719"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Αυτό το κλειδωμένο καρούλι περιέχει έναν τυχαίο χλευασμό από την ενημέρωση Love And War, επίσης υπάρχει μία μικρή πιθανότητα να περιέχει έναν ασυνήθιστο χλευασμό με ειδικά εφέ!\n\nΧρειάζεστε ένα κανονικό Mann Co. Supply Crate Key για να το ανοίξετε. Μπορείτε να πάρετε ένα από το κατάστημα Mann Co.."

N/A20720"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."

2071520721"TF_BreadBox" "Bread Box"

2071620722"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"

2071720723"TF_BreadBox_Desc" "Αυτό το αντικείμενο περιορισμένου χρόνου μπορεί να δημιουργηθεί μόνο μέσω Κατασκευής.\nΔεν μπορεί να δημιουργηθεί μετά τις 9 Ιουλίου 2014."

…

2075420760"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."

2075520761"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% αργότερος ρυθμός αναβάθμισης"

2075620762"[english]Attrib_UpgradeRate_Decreased" "%s1% slower upgrade rate"

N/A20763"Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Επιλέγεται %s1% γρηγορότερα"

N/A20764"[english]Attrib_DeployTime_DecreasedSingle" "Deploys %s1% faster"

2075720765"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Πλήρης έλεγχος κίνησης κατά την έφοδο"

2075820766"[english]Attrib_ChargeTurnControlFull" "Full turning control while charging"

2075920767"Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% μέγιστη υγεία κτηρίου"

…

2082420832"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"

2082520833"TF_Weapon_BaseJumper" "B.A.S.E. Jumper"

2082620834"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"

N/A20835"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Πατήστε το κουμπί 'JUMP' στον αέρα για εφαρμογή.\nΑνοιχτά αλεξίπτωτα μειώνουν το ρυθμό πτώσης."

N/A20836"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."

2082720837"TF_Weapon_BackScatter" "Back Scatter"

2082820838"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"

2082920839"TF_Weapon_BackScatter_Desc" " "

…

2100821018"[english]Gametype_RobotDestruction" "Robot Destruction"

2100921019"QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta χάρτες"

2101021020"[english]QuickplayBetaExplanation_Title" "Beta Maps"

N/A21021"QuickplayBetaExplanation_Text" "Τσεκάρετε αυτό το κουτί για να παίξετε χάρτες beta.\n\nΧάρτες που θεωρούνται «beta» είναι υπό κατασκευή. Αυτοί οι χάρτες δεν είναι τελικοί και θα αλλάζουν συχνά ενώ είναι σε αυτήν τη μορφή.\n\nΜπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα ή απροσδόκητες συμπεριφορές όταν παίζετε χάρτες beta."

N/A21022"[english]QuickplayBetaExplanation_Text" "Check this box to play beta maps.\n\nMaps that are considered 'beta' are still in development. These maps are not final and will change frequently while in beta form.\n\nYou may experience bugs or other unexpected behavior while playing in beta maps."

2101121023"TF_Quickplay_BetaMaps" "Beta χάρτες"

2101221024"[english]TF_Quickplay_BetaMaps" "Play Beta Maps"

2101321025"TF_Quickplay_Beta" "Beta"

…

2102321035"rd_asteroid_description" "Στόχος: Για να κερδίσετε το γύρο, καταστρέψτε τα εχθρικά ρομπότ και συλλέξτε πυρήνες αντιδραστήρα. Ανακτήστε κλεμμένους πυρήνες αντιδραστήρα εισβάλοντας στην εχθρική κρύπτη."

2102421036"[english]rd_asteroid_description" "Objective:

2102521037To win the round, destroy the enemy robots and collect reactor cores to win. Retrieve stolen reactor cores by invading the enemy vault."

N/A21038"Winreason_ReactorCaptured" "Η %s1 νίκησε κατακτώντας τον εχθρικό πυρήνα αντιδραστήρα"

N/A21039"[english]Winreason_ReactorCaptured" "%s1 won by capturing the enemy reactor core"

N/A21040"Winreason_CoresCollected" "Η %s1 νίκησε καταστρέφοντας ρομπότ και συλλέγοντας πυρήνες"

N/A21041"[english]Winreason_CoresCollected" "%s1 won by destroying robots and collecting power cores"

N/A21042"Winreason_ReactorReturned" "Η %s1 νίκησε υπερασπίζοντας τον πυρήνα αντιδραστήρα μέχρι να επιστρέψει"

N/A21043"[english]Winreason_ReactorReturned" "%s1 won by defending their reactor core until it returned"

2102621044"TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Χωρίς ακουστικά"

2102721045"[english]TF_jul13_greased_lightning_Style0" "No Headset"

2102821046"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Με ακουστικά"

…

2112321141"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "You must specify taunt sources"

2112421142"TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "Υπάρχει κάποιο σφάλμα στη διαδικασία επαλήθευσης VCD."

2112521143"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "There is some error in verifying VCD process."

N/A21144"TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "Απουσία σειράς γεγονότων στο VCD."

N/A21145"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "Missing event sequence in the VCD."

N/A21146"TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "Ο χρόνος τερματισμού της σειράς γεγονότων του VCD είναι μεγαλύτερος από το μέγιστο επιτρεπτό των 5 δευτερολέπτων."

N/A21147"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."

2112621148"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Η διάρκεια κίνησης από το %file% είναι %current_anim_duration% δευτερόλεπτα. Δεν μπορεί να είναι πάνω από %max_anim_duration% δευτερόλεπτα."

2112721149"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."

2112821150"TF_ItemPrefab_taunt" "χλευασμός (beta)"