Template:PatchDiff/September 24, 2021 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt
71057105"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
71067106"TF_Armory_Item_MapToken" "Amikor ezt a tárgyat megvásárolod, minden bevétellel (az alkalmazott adókat leszámítva) közvetlenül a pályát készítő közösségi tagokat támogatod.\n\nA pályához tartozó tagsági szint minden 25 pályabélyeg után nő.\n\nAz első pályabélyeg megvásárlásakor kapsz egy �Világutazó Sapkáját� is."
71077107"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
7108N/A"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Mikor felhasználod ezt a tárgyat, 100 további helyet ad a hátizsákodhoz. Ne feledd, hogy legfeljebb 2000 hely lehet a hátizsákodban."
7109N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
N/A7108"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Mikor felhasználod ezt a tárgyat, 100 további helyet ad a hátizsákodhoz. Ne feledd, hogy legfeljebb 3000 hely lehet a hátizsákodban."
N/A7109"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 3000 slots."
71107110"IT_Title" "Tárgytesztelés"
71117111"[english]IT_Title" "Item Testing"
71127112"IT_CurrentlyTesting" "Jelenleg ezt teszteled:"
…
2222522225"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
2222622226"KillEaterEvent_NonCritKills" "Nem krites vagy mini-krites ölések"
2222722227"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
22228N/A"KillEaterEvent_PlayersHit" "Eltalált játékosok"
22229N/A"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22228"KillEaterEvent_PlayersHit" "Játékostalálatok"
N/A22229"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Player Hits"
2223022230"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Segítések"
2223122231"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2223222232"TF_StrangePart_NonCritKills" "Fura Alkatrész: Nem krites vagy mini-krites ölések"
…
2715827158"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
2715927159"TF_Wearable_Idol" "bálvány"
2716027160"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
27161N/A"TF_Wearable_Fish" "a nap fogása"
27162N/A"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27161"TF_Wearable_Fish" "hal"
N/A27162"[english]TF_Wearable_Fish" "Fish"
2716327163"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2716427164"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
2716527165"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SediSocks' BL\nSky\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
…
3256232562"[english]TF_DataCenter_fra" "Frankfurt, Germany"
3256332563"TF_Invalid_Inspect_Target" "Érvénytelen vizsgálatcélpont"
3256432564"[english]TF_Invalid_Inspect_Target" "Invalid Inspect Target"
N/A32565"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Hegylakó harmadosztály aranyérem"
N/A32566"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "ETF2L Highlander Division 3 Gold Medal"
N/A32567"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Hegylakó harmadosztály ezüstérem"
N/A32568"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "ETF2L Highlander Division 3 Silver Medal"
N/A32569"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Hegylakó harmadosztály bronzérem"
N/A32570"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "ETF2L Highlander Division 3 Bronze Medal"
N/A32571"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Hegylakó negyedosztály aranyérem"
N/A32572"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "ETF2L Highlander Division 4 Gold Medal"
N/A32573"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Hegylakó negyedosztály ezüstérem"
N/A32574"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "ETF2L Highlander Division 4 Silver Medal"
N/A32575"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Hegylakó negyedosztály bronzérem"
N/A32576"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "ETF2L Highlander Division 4 Bronze Medal"
N/A32577"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Hegylakó ötödosztály aranyérem"
N/A32578"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "ETF2L Highlander Division 5 Gold Medal"
N/A32579"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Hegylakó ötödosztály ezüstérem"
N/A32580"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "ETF2L Highlander Division 5 Silver Medal"
N/A32581"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Hegylakó ötödosztály bronzérem"
N/A32582"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "ETF2L Highlander Division 5 Bronze Medal"
N/A32583"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League első osztály első hely"
N/A32584"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "ozfortress Winter League Division 1 First Place"
N/A32585"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League első osztály második hely"
N/A32586"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Second Place"
N/A32587"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League első osztály harmadik hely"
N/A32588"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 1 Third Place"
N/A32589"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League első osztály résztvevő"
N/A32590"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "ozfortress Winter League Division 1 Participant"
N/A32591"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League másodosztály első hely"
N/A32592"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "ozfortress Winter League Division 2 First Place"
N/A32593"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League másodosztály második hely"
N/A32594"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Second Place"
N/A32595"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League másodosztály harmadik hely"
N/A32596"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 2 Third Place"
N/A32597"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League másodosztály résztvevő"
N/A32598"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "ozfortress Winter League Division 2 Participant"
N/A32599"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League harmadosztály első hely"
N/A32600"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "ozfortress Winter League Division 3 First Place"
N/A32601"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League harmadosztály második hely"
N/A32602"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Second Place"
N/A32603"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League harmadosztály harmadik hely"
N/A32604"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 3 Third Place"
N/A32605"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League harmadosztály résztvevő"
N/A32606"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "ozfortress Winter League Division 3 Participant"
N/A32607"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League negyedosztály első hely"
N/A32608"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "ozfortress Winter League Division 4 First Place"
N/A32609"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League negyedosztály második hely"
N/A32610"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Second Place"
N/A32611"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League negyedosztály harmadik hely"
N/A32612"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "ozfortress Winter League Division 4 Third Place"
N/A32613"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League negyedosztály résztvevő"
N/A32614"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "ozfortress Winter League Division 4 Participant"
N/A32615"TF_TournamentMedal_Season41" "41. szezon"
N/A32616"[english]TF_TournamentMedal_Season41" "Season 41"
N/A32617"TF_TournamentMedal_Season42" "42. szezon"
N/A32618"[english]TF_TournamentMedal_Season42" "Season 42"
N/A32619"TF_TournamentMedal_Season43" "43. szezon"
N/A32620"[english]TF_TournamentMedal_Season43" "Season 43"
N/A32621"TF_TournamentMedal_Season44" "44. szezon"
N/A32622"[english]TF_TournamentMedal_Season44" "Season 44"
N/A32623"TF_TournamentMedal_Season45" "45. szezon"
N/A32624"[english]TF_TournamentMedal_Season45" "Season 45"
N/A32625"TF_TournamentMedal_Season46" "46. szezon"
N/A32626"[english]TF_TournamentMedal_Season46" "Season 46"
N/A32627"TF_TournamentMedal_Season47" "47. szezon"
N/A32628"[english]TF_TournamentMedal_Season47" "Season 47"
N/A32629"TF_TournamentMedal_Season48" "48. szezon"
N/A32630"[english]TF_TournamentMedal_Season48" "Season 48"
N/A32631"TF_TournamentMedal_Season49" "49. szezon"
N/A32632"[english]TF_TournamentMedal_Season49" "Season 49"
N/A32633"TF_TournamentMedal_Season50" "50. szezon"
N/A32634"[english]TF_TournamentMedal_Season50" "Season 50"
N/A32635"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup negyedosztály első hely"
N/A32636"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "AsiaFortress Cup Division 4 1st Place"
N/A32637"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup negyedosztály második hely"
N/A32638"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "AsiaFortress Cup Division 4 2nd Place"
N/A32639"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup negyedosztály harmadik hely"
N/A32640"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "AsiaFortress Cup Division 4 3rd Place"
N/A32641"TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup negyedosztály résztvevő"
N/A32642"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "AsiaFortress Cup Division 4 Participant"
N/A32643"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32644"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy"
N/A32645"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32646"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014"
N/A32647"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Azok kapják, akik a „Florida LAN 2014” eseményhez hozzájárultak, vagy részt vettek rajta."
N/A32648"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2014 event"
N/A32649"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32650"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015"
N/A32651"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Azok kapják, akik a „Florida LAN 2015” eseményhez hozzájárultak, vagy részt vettek rajta."
N/A32652"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2015 event"
N/A32653"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash 2021 főtámogató"
N/A32654"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "BlapBash Backer 2021"
N/A32655"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "Amikor lekvárt készítesz, nem az a legfontosabb, hogyan csinálod, hanem hogy ne feledkezz meg a totál olcsó, saját márkás avokádóról. Köszönjük, hogy támogattad a BlapBash 2021-et!"
N/A32656"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "The most important part of making jam isn't the way you make it, but to remember the totally inexpensive on-brand avocados. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32657"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash 2021 támogató"
N/A32658"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "BlapBash Supporter 2021"
N/A32659"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Napi egy avokádótól egészséges és kíváncsi maradsz, azon tűnődve, hová tűnt Blap-Chan. Köszönjük, hogy támogattad a BlapBash 2021-et!"
N/A32660"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "An avocado a day keeps you healthy and curious as to where Blap-Chan went. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32661"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash 2021 jótevő"
N/A32662"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash Benefactor 2021"
N/A32663"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Nem csak friss avokádós pirítóst tettél le az asztalra, de annak is örömet szereztél, aki csatlakozni akart a mókához. Köszönjük, hogy támogattad a BlapBash 2021-et!"
N/A32664"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Not only did you bring fresh avocado toast to the table, you also brought happiness to those who want to join in on the fun. Thank you for supporting BlapBash 2021!"
N/A32665"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "A legsötétebb és legromlottabb zombirobot-sereg sem tudja eltompítani e szív komoly ragyogását, ami az egyikük holttestéből loptunk ki. A Potato's MvM a The Trevor Project támogatására rendezett jótékonysági gyűjtésen adományozók kapták!"
N/A32666"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Not even the darkest and most corrupt zombie-robot forces can dull the somber shine of this heart that we stole off of one of their corpses. Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32667"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "A remény és nagylelkűség jelzőfénye az éjszaka komor sötétjében. Meg persze a magukat zombinak álcázó gyilkos robotok végtelen hordájáé! A Potato's MvM a The Trevor Project támogatására rendezett jótékonysági gyűjtésen adományozók kapták!"
N/A32668"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "A beacon of hope and generosity amidst the doom and gloom of the night. And endless hordes of killer robots masquerading as zombies, of course! Awarded to donors of Potato MvM's charity drive for The Trevor Project!"
N/A32669"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normál"
N/A32670"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"
N/A32671"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Csak ékkő"
N/A32672"[english]TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Gem Only"
N/A32673"TF_Wearable_Tie" "nyakkendő"
N/A32674"[english]TF_Wearable_Tie" "Tie"
N/A32675"TF_Wearable_Waders" "gázlónadrág"
N/A32676"[english]TF_Wearable_Waders" "Waders"
N/A32677"TF_Wearable_Snack" "harapnivaló"
N/A32678"[english]TF_Wearable_Snack" "Snack"
N/A32679"TF_Wearable_DentedPan" "horpadt serpenyő"
N/A32680"[english]TF_Wearable_DentedPan" "Dented Pan"
3256532681}
3256632682}
