Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

53855385"[english]TF_Engineer_Hat_1_Desc" "For Engineers with bright ideas."

53865386"TF_Spy_Hat_1_Desc" "Den här eleganta sidenfodrade skönheten förvandlar vilken amatör-rygghuggare som helst till en stilig räv."

53875387"[english]TF_Spy_Hat_1_Desc" "This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue."

5388N/A"TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Även om den ser ut som en simpel cowboyhatt innehåller det här moderna tekniska underverket i själva verket fler rörliga delar än ett Vaktgevär i nivå 2."

N/A5388"TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Även om den ser ut som en simpel cowboyhatt innehåller det här moderna tekniska underverket i själva verket fler rörliga delar än ett Vaktgevär på nivå 2."

53895389"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun."

53905390"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "En hatt gjord av björnpäls.\nBjörnen fick på pälsen, och det kan du också få."

53915391"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."

…

61636163"TF_UseItem_Text" "Är du säker på att du vill använda %item_name%? Det har %uses_left% användning(ar) kvar innan det tas bort ur ditt förråd."

61646164"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."

61656165"TF_UseItem_Success" "Föremålet på åtgärdsplatsen användes!"

6166N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"

N/A6166"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"

61676167"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Det finns inga andra spelare närvarande i ditt aktuella spel som kan ta emot din gåva!"

61686168"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"

61696169"TF_UseItem_Error" "Ett fel uppstod när föremålet på åtgärdsplatsen skulle användas."

6170N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."

N/A6170"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."

61716171"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Minispelet har redan startats."

61726172"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."

61736173"TF_GiftedItems" "%s1 har gett en gåva till %s2!"

…

65536553"TF_Party_Favor" "Partypresent"

65546554"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"

65556555"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Spelar ett ljud när den används. Utrusta detta föremål i åtgärdsplatsen och använd den under ett spel. En laddning kommer att förbrukas när föremålet används."

6556N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."

N/A6556"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."

65576557"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Bunt Med Sirener"

65586558"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"

65596559"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Innehåller en av varje Halloween-siren. Varje Siren har 25 laddningar."

…

1067210672"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: High-Five!"

1067310673"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"

1067410674"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Lämna inte dina vänner i sticket.\n\nDet här är ett partnerhån. Tryck på åtgärdsföremålsknappen för att växla."

10675N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."

N/A10675"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."

1067610676"TF_ConscientiousObjector" "Vapenvägraren"

1067710677"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"

1067810678"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi gav fred en chans. Det funkade inte.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."

…

1197611976"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."

1197711977"TF_Jag_Haircut" "Ligistens lugg"

1197811978"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"

11979N/A"TF_Jag_Haircut_Desc" "Simpel och elegant, denna smickrande hårhjälm kommer att framhäva de naturliga konturerna i ditt fasansfulla krigsansikte."

N/A11979"TF_Jag_Haircut_Desc" "Enkel och elegant, denna smickrande hårhjälm kommer att framhäva de naturliga konturerna i ditt fasansfulla krigsansikte."

1198011980"[english]TF_Jag_Haircut_Desc" "Simple and elegant, this slimming hair helmet will bring out the natural contours of your fearsome war face."

1198111981"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Utan hjälm"

1198211982"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"

…

1420514205"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Ej utrustad med kraftkantin!\n\nKantiner kan aktiveras med '%use_action_slot_item%' för att ge kraftfulla effekter såsom extra skada och odödlighet.\n\nInförskaffa en genom att klara av ett Mann mot Maskin-uppdrag eller tillverka en från överflödigt metallskrot!"

1420614206"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"

1420714207"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Ej utrustad med kraftkantin!\n\nKantiner kan aktiveras med '%use_action_slot_item%' för att ge kraftfulla effekter såsom extra skada och odödlighet.\n\nUtrusta dig med en gång i åtgärdsplatsen."

14208N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"

N/A14208"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"

1420914209"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Utrusta nu"

1421014210"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"

1421114211"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� har använt sin �KRITISK TRÄFF-kraftkantin!"

…

1455514555"Tip_MvM_10_9" "Tips: Du kan återskapas snabbt genom att trycka på '%+use_action_slot_item%'. Tänk på att det kan bli dyrt med tiden!"

1455614556"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"

1455714557"Tip_MvM_10_10" "Tips: Kraftkantiner ger dig åtkomst till omedelbara kritiska träffar, uber och annat. Utrusta dig med den i åtgärdsplatsen och ladda den vid uppgraderingsstationen. Aktivera den sedan med '%+use_action_slot_item%'!"

14558N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"

N/A14558"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"

1455914559"Tip_MvM_10_11" "Tips: Det krävs bara en bomb för att förstöra en anläggning"

1456014560"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"

1456114561"Tip_MvM_10_12" "Tips: Bombbärare kan knuffas tillbaka. En Pyros luftstöt eller en Tung Artillerists vrede kan ge ditt lag lite andrum!"

…

2416424164"TF_Powerup_King" "Uppgradering: Kung"

2416524165"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"

2416624166"TF_Powerup_King_Desc" "Områdesbuff för laget\nKungen och lagkamrater i närheten får hälsoregeneration och ökad attack- och omladdningshastighet"

24167N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"

N/A24167"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"

2416824168"TF_Powerup_Plague" "Uppgradering: Pest"

2416924169"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"

2417024170"TF_Powerup_Plague_Desc" "Rör vid fiendespelare för att smitta dem och fiender i närheten\nSmittade spelare förblöder tills de plockar upp en förbandslåda\nResistans mot smittade fiender"

…

2471524715"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"

2471624716"MMenu_Update" "I fokus"

2471724717"[english]MMenu_Update" "Featured"

24718N/A"Store_Featured" "I fokus"

24719N/A"[english]Store_Featured" "Featured"

2472024718"Store_ViewMarket" "Visa i marknaden"

2472124719"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"

2472224720"Store_StartingAt" "Från"

…

2965929657"[english]TF_TournamentMedal_KnightComp_Participant" "KnightComp Participant"

2966029658"TF_TournamentMedal_KnightComp_Helper" "KnightComp - Medhjälpare"

2966129659"[english]TF_TournamentMedal_KnightComp_Helper" "KnightComp Helper"

N/A29660"TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normal"

N/A29661"[english]TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normal"

N/A29662"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Endast ädelsten"

N/A29663"[english]TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Gem Only"

2966229664"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style0" "Stil 1"

2966329665"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style0" "Style 1"

2966429666"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style1" "Stil 2"

2966529667"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style1" "Style 2"

2966629668"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_style0" "Stil 1"

2966729669"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_style0" "Style 1"

N/A29670"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_style1" "Stil 2"

N/A29671"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_style1" "Style 2"

N/A29672"TF_Wearable_ShoulderPads" "Axelskydd"

N/A29673"[english]TF_Wearable_ShoulderPads" "Shoulder Pads"

N/A29674"TF_Wearable_Scar" "Ärr"

N/A29675"[english]TF_Wearable_Scar" "Scar"

N/A29676"TF_Wearable_IceCreamCone" "Glasstrut"

N/A29677"[english]TF_Wearable_IceCreamCone" "Ice Cream Cone"

N/A29678"TF_Wearable_Toaster" "Brödrost"

N/A29679"[english]TF_Wearable_Toaster" "Toaster"

N/A29680"MMenu_News" "Nyheter"

N/A29681"[english]MMenu_News" "News"

N/A29682"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Granater"

N/A29683"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"

N/A29684"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Inga granater"

N/A29685"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"

N/A29686"TF_sum19_peacebreaker" "Fredsbrytaren"

N/A29687"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"

N/A29688"TF_sum19_brain_interface" "Hjärngränssnitt"

N/A29689"[english]TF_sum19_brain_interface" "Brain Interface"

N/A29690"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"

N/A29691"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"

N/A29692"TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landkrabba"

N/A29693"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"

N/A29694"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Havets lejon"

N/A29695"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"

2966829696}

2966929697}